会读这些英语单词，就能读出粤语！
很多初学粤语的朋友都会觉得粤语的发音很难，甚至望而却步。但其实，并不是每一个字都极具挑战，部分的粤语发音非常容易，甚至就像读出英文单词一样简单！
不相信？让我们跟随着杨Sir来一探究竟吧！
△ 图源好看视频
01
骚
sou1
释义：取自英文“show”，指展出、演出、活动，普通话有时候说成“秀”，如“走秀”。
例句：呢个骚搞得几好，吸引咗好多人。
翻译：这个活动搞得挺不错的，吸引了很多人。
02
波
bo1
释义：取自英文“ball”，指球。
例句：星期六我会约埋班friend去打波。
翻译：星期六我会约上一帮朋友去打球。
△ 图源Sneaker球鞋资讯
03
冧把
lam1 baa2
释义：取自英文“number”，指数字。
例句：你记低呢个冧把，下次咪可以快啲搵到咯。
翻译：你记着这个数字，下次就可以快点找到了。
04
嘥士
saai1 si2
释义：取自英文“size”，指尺码。
例句：唔该，呢件衫有冇其他嘥士呀？
翻译：请问这件衣服有没有其他尺码？
△ 图源网络
05
畸士
kei1 si2
释义：取自英文“case”，指案件。
例句：呢单畸士好棘手，你畀啲时间我。
翻译：这个案子很棘手，你给我一点时间。
06
茄哩啡
ke1 le1 fe1
释义：取自英文“carefree”，指临时演员，引申为不起眼的小人物。
例句：我哋呢啲茄哩啡边有资格同大老板讲嘢呀。
翻译：我们这些小人物哪有资格跟大老板说话呀。
△ 图源巴塞电影
由于某些特殊的历史原因，香港粤语吸收了大量的英语词汇，形成了大量的音译外来词。这些词模仿英语的读音，同时又具备当地语言的特色。如上述的“骚”和“波”的粤语发音，可以说非常接近英语单词的发音了。
久而久之，这些带有粤语发音特点又模仿英语的词越来越多，其中有一些发音甚至有规律可寻。如“size”和“case”这类以“s/se/ze”等尾音的词，一般在粤语中都会读成差不多的“士（si2）”，类似的词还有“多士（toast）、巴士（bus）”等等。
其实，这类音译外来词在普通话中也有，如最常见的“麦克风”就是英语“microphone”的音译，“卡通”就是英语“cartoon”的音译，等等。
#今日话题#
你还知道哪些音译外来词呢？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir）
40年前这档节目，“培养”了大半个香港乐坛
除了劳动节，香港5月还有这个法定假日！
不幸确诊后，第一时间应该……
免费GET粤语学习资料！
我知道你在看哟