粤语 | 学会这五句话，让你瞬间变成社交达人！

近年来，经常听到有朋友说自己或者他人“社恐”（社交恐惧）。具体表现为不愿意与别人交谈，尽量回避社交，甚至不敢在公开场合说话。而对于粤语学习来说，不少初学者往往不愿意在公开场合开口说粤语，或是在与朋友交谈时，不知道如何加入话题的讨论。正是由于这种社交焦虑，更加剧了粤语初学者“开口说”的畏难、紧张情绪。

那么，我们究竟应该如何在日常交流中更好地切入话题呢？今天给大家分享几个实用的粤语交际短句。

01

 计我话（斋）

gai3 ngo5 waa6 (zaai1)

释义：据我说（按我的意思）；

我认为……（多用于表达自己的观点）

例句：计我话斋，佢摆明呃你，你唔好再信佢啦！

翻译：我认为他明显就是骗你，你不要再相信他了。

△图源网络

02

 你铺话法 

nei5 pou1 waa6 faat3

释义：瞧你说的……（表示对他人说法表示质疑）

例句：你铺话法，你讲啲噉嘅嘢，人哋唔投诉你都偷笑喇。

翻译：瞧你说的，你说这些话，人家不投诉你都算万幸了。

03

 话时话 

waa6 si4 waa6

释义：话又说回来……（多用于过渡或话题的切换）

例句：话时话，你而家去咗边度做嘢？

翻译：话又说回来，你现在去了哪里工作啊？

△图源网络

04

 一于噉话 

jat1 jyu1 gam2 waa6

释义：一言为定；就这样说好了。 

 例句：我哋听晚去唱K啦，一于噉话！

翻译：我们明天晚上去唱K吧，说好了！

05

 係呢 

hai6 ne1

释义：对了。（多用于引出话题） 

例句：係呢，你做边行㗎？

翻译：对了，你做哪一行的？

△图源网络

与普通话不同，当要表示“说”的时候，粤语更常用“讲（gong2）”或“话(waa6)”。其中，粤语的“讲”相当于动词“说”，如“讲嘢”即“说话”的意思；而“话”的使用则更偏向于话题、语句等范畴，如上面提到的“话时话”以及“……嘅话”等等。当涉及到对话的过渡、承上启下等情况时，上述的这些带“话”字的表达就非常常见了，有些甚至还成为了人们的口头禅。

△图源网络

这些简单、明了的小短句，既能化解一个话题结束的尴尬，又能给说话人一个短暂的“缓冲”时间，可谓是一举两得。无论是现实生活中的对话，或是社交平台上的交流，都十分适用。

#今日话题#

化解社交焦虑，还可以怎么说？

( *本期文案/编辑：MJ.Ng  录音：杨Sir )

欢迎加入

港你知｜

新媒体编辑

实习职位/兼职/全职

你需要做的：

1、策划和编辑文案，找图和文字排版；

2、观察微信后台数据变化，把握受众心理，尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力；

3、协助小红书、视频号等运营及更新

我们希望你：

1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验，粤语为母语者优先；

2、热爱粤语文化、大湾区文化，有良好的社会触觉及敏锐的观察力；

3、有相关专业背景，如中文专业、新闻专业等优先考虑；

4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。

*有意加入者，请将你的个人简历并附上1-2篇作品，发送至邮箱：[e-mail]，邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区，如：陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。

 更多文章

--------------------------------全国咨询热线：400-833-8323招生老师微信：gangnizhi852

长按二维码加课程顾问Joyce姐姐

免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！

我知道你在看哟