查看原文
其他

粤语 | 请不要再读错这些姓氏了!

MJ.Ng 港你知粤语 2023-02-08


前两周,我们给大家分享了部分难读姓氏的发音。部分朋友给我们反映,还有很多姓氏没有提及。今天,我们就继续给大家盘点一些看似简单,但是发音很容易出错的姓氏。

△ 《溏心风暴之家好月圆》剧照,图源网络


01

姓氏:魏

粤拼:ngai6

人名:魏骏杰,中国香港男演员。代表作有TVB电视剧《金装四大才子》《陀枪师姐》等。

粤拼:ngai6 zeon3 git6


02

姓氏:窦

粤拼:dau6

人名:窦唯,中国摇滚乐男歌手,前黑豹乐队成员。

粤拼:dau6 wai4


△ 滕丽名与魏骏杰,图源网络


                                          

 03

姓氏:车

粤拼:ce1

人名:车婉婉,中国香港歌手、演员。代表作有TVB电视剧《皆大欢喜》等。

粤拼:ce1 jyun2 jyun2


04

姓氏:殷

粤拼:jan1

人名:殷红。《溏心风暴之家好月圆》女主角之一,由米雪饰演。

粤拼:jan1 hung4


△ 车婉婉,图源网络


                                           

                                            05

姓氏:蒙

粤拼:mung4

人名:蒙嘉慧,中国香港女演员。代表作有TVB电视剧《卫斯理》《法证先锋2》等。

粤拼:mung4 gaa1 wai6


06

姓氏:苑

粤拼:jyun2

人名:苑琼丹,中国香港女演员。代表作有TVB电视剧《男亲女爱》《封神榜》等。

粤拼:jyun2 king4 daan1



△ 《暗战剧照,图源网络


                                           

07

姓氏:苟

粤拼:gau2

人名:苟芸慧,中国香港女演员。代表作有TVB电视剧《法证先锋3》《EU超时任务》等。

粤拼:gau2 wan4 wai6


08

姓氏:戚

粤拼:cik1

人名:戚薇,中国内地女演员。代表作有电视剧《夏家三千金》《我的播音系女友》等。

粤拼:cik1 mei4


△ 苟芸慧,图源网络


对于习惯了说普通话的朋友来说,像其中的“ng(声母)、ik(韵母)”等是汉语拼音里不存在的,所以较难掌握;而像其中的“au、ai、an”等的粤语拼音的读法则与汉语拼音完全不相同,所以发音时特别容易混淆出错。


人名作为每个人的“身份符号”,会在电视剧/电影中反复出现。喜欢看港剧港片的朋友,往往也可以通过留意角色名来学习部分姓氏的读法。


成文于宋朝的《百家姓》共记载了500多个姓氏,与《三字经》《千字文》并称为“三百千”,是中国古代幼儿的启蒙读物,对于认识汉字文化、学习中华传统文化有着重要意义。由于粤语保留了不少古汉语的发音,如果用粤语来朗读《百家姓》,相信将会别有一番韵味。




#今日话题#

你有读错别人姓名的尴尬时刻吗?


(*本期文案&编辑:MJ.Ng;录音:杨Sir)


欢迎加入

港你知

新媒体编辑

实习职位/兼职/全职

你需要做的:

1、策划和编辑文案,找图和文字排版;

2、观察微信后台数据变化,把握受众心理,尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力;

3、协助小红书、视频号等运营及更新

我们希望你:

1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验,粤语为母语者优先;

2、热爱粤语文化、大湾区文化,有良好的社会触觉及敏锐的观察力;

3、有相关专业背景,如中文专业、新闻专业等优先考虑;

4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。


*有意加入者,请将你的个人简历并附上1-2篇作品,发送至邮箱:hr@kugedu.org,邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区,如:陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。


 更多文章 

粤歌|谁是你心中的“最强翻唱”?

“白色强人”为何如此钟爱咖啡?

香港人需要参加高考吗?




--------------------------------全国咨询热线:400-833-8323招生老师微信:gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!
我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存