查看原文
其他

#必学# 15个同「食」字有关的广东话

2016-02-16 Chris 港你知粤语

上次讲了情人节到香港哪里浪漫 情人节 | 香港有浪漫的地方嘛? 我读得书少你不要骗我!!! 再上次讲了星爷周星驰肖像:不会被遗忘的才谓之经典 这次又来教下大家粤语!香港广东人识饮识食,连粤语不少俗话都和「食」字有关,以下15个经典粤语说法,相信对你一定用!

1
食死猫

意思:与「背镬」同义,内地会叫作「孭黑镬」,指受冤枉或被人陷害。
例句:一日最衰都系佢,搞到要我食死猫啊!

2
食盐多过你食米

意思:指这个人閲历丰富,比对方见识更广。

例句:细路,我食盐多过你食米啦,咪无料扮四条呀你!

3
你咬我食

意思:即「你奈我不何」的意思。

例句:我就系唔听你讲呀啊,你咬我食呀!

4
唉鬼食豆腐

.意思:指对方说的话不会有人相信。

例句:你咪唉鬼食豆腐啦,你估个个都好似你咁蠢羊!

 

5
食懵你

意思:吃得太多,吃到变得糊涂。

例句:衰仔,食懵你呀!你系咪坐住左个脑呀!

6
食脑

意思:指动脑筯、用智慧来做事。
例句:做生意最紧要梗系食脑!

7
食谷种

意思:饿得连谷种都要拿出来吃,即指山穷水尽的情况。

例句:而家未到月尾我已经洗晒份粮,今铺真系食谷种啦。


8
食龙肉都无味

意思:因某件事严重影响心情。

例句:原来佢失恋,唔怪得食龙肉都无味啦。

9
我食硬你

意思:和「嬴硬你」同意,语气非常肯定。
例句:睇住嚟!今铺我仲唔食硬你?

10
食得咸鱼抵得渴

意思:指做某件事前,必须先好好考虑后果,才落实去进行。

例句:鬼叫你红左羊,做得名人就要食得咸鱼抵得渴,成名后被网民起底是常识吧。


111
食生菜

意思:比喻很轻鬆容易就可解决的事,和「易过借火」同义。

例句:放心喎,呢单野摆明易过食生菜啦,你同我定!

1233
戆居居食煎堆

意思:形容对方太蠢,胜在够押韵。
例句:傻仔,你都戆居居食煎堆嘅!

13
 食碗麵反碗底

意思:用来闹人忘恩负义,「手指拗出唔拗入」,不帮自己人,反偏帮外人
例句:你个二五仔,食碗麵反碗底,俾天收呀你!


14
食人隻车

意思:用来指对方要求过分,贪得无厌。

例句:个条死港女,第一次同佢去街就要我买一大抽pandora俾佢,想食左我隻车羊!

15
食自己

意思:即自食其力。

例句:男人边靠得住,姊妹们我的都系食自己罢啦!

各位对以上内容有什么问题记得留言! :)

更多香港美食
【港飲港食】香港五大海鮮聖地 

#News#吃貨們看這裡! 香港美食博覽最全攻略!

#NEWS#香港牛腩-不止有九记

想学正宗港式粤语?!? 不用犹豫,快加我们私人微信客服 Joyce Tsui, 微信号:gangnizhi001‍


 

学港式粤语?! 请点击下面阅读原文。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存