一招搞定语法和翻译!独门秘籍来了!考MTI/CATTI必备——翻译中的语法!
这是不是被语法支配的你?
◆ 语法基础差,刷了那么多选择题,错误率依然高居不下;
◆ 常年读外刊,但一看到英文长难句,就头昏脑胀腿抽筋;
◆ 套用高级句式,译文和英文作文却还是面目可憎;
◆ 语法学不会也用不对,如何解决?
◆ 学语法既枯燥又难懂,谁来救我?
MTI/CATTI考生现状
MTI考研大纲中对语法的要求为:
👉能够熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识;
👉能够正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识;
👉译文无明显语法错误!
考研大纲
MTI/CATTI必备!
翻译中的语法课程
适合人群
❶ 语法基础弱,英译汉常因语法问题看不懂原文、严重误译,或英文译文语法问题较多;
❷ 自评有一定语法基础(如选择题正确率较高),但在翻译中频频因为语法出错;
❸ 追求精益求精的广大翻译爱好者、备考MTI或者CATTI考生;
翻译中的语法课程
◈
课程师资:
Faye老师
策马全职译训师,上海外国语大学口译硕士,持有CATTI一级口译、一级笔译证书;某“双一流”大学翻译硕士专业学位研究生(MTI)校外导师,7年MTI教学经验;2018年带领策马在线 复试班实现通过率100%,2019年带领策马在线复试班实现通过率95%;曾赴联合国欧洲总部为联合国机构有关会议担任口译。
本课程作为翻译学习的基础课,将语法巩固和翻译学习结合起来,既非单纯的语法课,也非完全的翻译课,如果你有以下问题,这门课将能帮助你对症入药哦!
1) 语法不扎实,自学感觉很凌乱?
2) 语法还不错,为什么翻译时还是翻不对?
◈
课程介绍:
课程介绍
翻译与句法、翻译与时态、非谓语、翻译思路与语法规律
上课内容 | 课程重点 | 课时 |
翻译与句法 | 英语复杂句式解析、如何在翻译中运用英文复杂句式等 | 9 |
翻译与时态 | 英文重点时态、翻译常考时态解析与运用 | 4.5 |
非谓语 | 非谓语讲解及其在翻译中的运用 | 4.5 |
翻译思路与 语法规律 | 语法在翻译中的综合运用、讲练,巩固语法难点,解决语法懂但用不对的问题 | 12 |
上课方式 线上(每次课后有专人负责答疑)
上课时间 11月21日、11月28日、12月5日、12月12日、12月19日、12月26日、1月2日、1月9日、1月16日、1月23日(周日晚间19:00-21:00,每晚3课时)
课程价格 2499元
前30名报名学员尊享1899早鸟价
同行团报享现金优惠 !2人团报 :减200元/每人 3人团报 :减300元/每人 4-5人团报 :减400元/每人 6人以上团报:减500元/每人 注:早鸟价和同行报团优惠可叠加使用
· 报名方式 ·
扫描上方二维码
报名者可根据所在地域
就近添加一处咨询报名
【2023策马MTI全科凌云计划】
陪你400天,考不上MTI别怨天!
前30名报名学员可免费享受
MTI词汇、翻译中的语法课程
👇点击图片,了解详情 👇
【策马近期课程/实习/展会】
集团在线课程
国内翻译硕士
👉2023翻译硕士(MTI)全科凌云计划
境外翻译硕士
👉2023“新干线”项目海外及港澳翻译硕士
👉2021秋季国际翻译硕士教育展
👉英国萨里大学绿色通道班
👉美国纽约市立大学绿色通道班
口译
👉2021口译实战入行班
👉2021【全新改版】CATTI口译班
👉CATTI口译带练精讲营
👉周末口译班
👉周中口译班
👉周中晚间口译班
👉周末AIIC交传班
👉周末AIIC同传班
👉CATTI一级口译、一级笔译班
👉金融口译实战班
👉医学口译实战班
👉交传实战笔记法班
笔译
👉国际组织文件翻译在线培训项目
👉2021【全新改版】CATTI笔译班
👉CATTI笔译周末班
👉CATTI笔译周中晚间班
👉CATTI一级口译、一级笔译班
👉日语笔译班
实习
👉2021国际组织口译实习项目
👉2021策马大学生在线实习公益项目
其他
👉10月翻译类线上/线下活动一览
👉外刊精读打卡营,随到随学
👉英语公众演讲班
其 他
👉“策马杯”全国英语公众演讲大赛一号公告
👉2021策马集团秋季招聘启事
👉《策马与联合国》纪念联合国75周年展
👉2020中华笔译大赛总决赛颁奖典礼
👉CATTI(口译/笔译)模考平台
👉2021策马学员上岸奖学金