最前沿、最设计—— Dezeen即将首次加入“设计中国北京”设计论坛！

早鸟80元 

单日票

现场100元

早鸟120元 

二日票

现场150元

Dezeen将首登“设计中国北京”设计论坛呈现关于“工艺传统与设计”的跨文化专题讨论会Dezeen to host cross-cultural panel discussion about craft traditions and design at Design China Beijing 2019

---

全球最受欢迎的在线建筑及室内设计杂志《Dezeen》将成为今年“中国设计北京”展的媒体合作伙伴。作为合作的一部分，Dezeen首席内容官Benedict Hobson将于今年9月出席并主持设计中国北京的专题研讨会。

We are pleased to announce that Dezeen – the world's most popular online architecture, interiors and design magazine – is a media partner for this year's Design China Beijing show. As part of the partnership, Dezeen's chief content officer Benedict Hobson will be attending Design China Beijing in September to host a panel discussion.

中国、欧洲和世界其他地区

设计文化之间的关系

the relationship between design cultures in China, Europe and the rest of the world

讲座将于2019年9月13日(周五)下午4:30举行，届时中国设计师Chen Min陈旻和Weng Xinyu 翁昕煜将与来自荷兰工作室Atelier NL的Nadine Sterk和Lonny van Ryswyck一同出席。对话将探讨本地工艺传统对各位设计师作品的影响，并探讨中国、欧洲和世界其他地区设计文化之间的关系。

Taking place at 4:30 pm on Friday 13 September 2019, the talk will feature Chinese designers Chen Min and Weng Xinyu alongside Nadine Sterk and Lonny van Ryswyck from Dutch studio Atelier NL. The conversation will explore the influence of local craft traditions in each of the designers' work, and explore the relationship between design cultures in China, Europe and the rest of the world.

Chen Min 陈旻

Chen Min 陈旻，是中国最著名的设计师之一。他在杭州的设计工作室从事了从产品设计到室内空间创造等一系列项目。

Chen Min is one of China's most celebrated designers. His Hangzhou-based design studio works on a range of projects, from product design to creating interior spaces.

Weng Xinyu 翁昕煜

Weng Xinyu 翁昕煜，中国设计师，现居欧洲。他经营着一家总部位于柏林的设计工作室YUUE，旨在通过作品研究人和物体之间的关系。

Weng Xinyu is a Chinese designer, now based in Europe. He runs Berlin-based design studio YUUE, which aims to investigate the relationship between humans and objects through its work.

Atelier NL设计工作室

由 NadineSterk 和 Lonny van Ryswyck 共同创立的Atelier NL设计工作室位于荷兰埃因霍温，Atelier NL开发的产品旨在展示地球的丰富性和当地原材料的价值。

Co-founded by Nadine Sterk and Lonny van Ryswyck, Eindhoven-based design studio Atelier NL develops products that showcase the richness of the earth and the value of local raw materials.

  

Benedict Hobson 

Benedict Hobson 是全球最受欢迎、最具影响力的建筑与设计杂志《Dezeen》的首席内容官。

Benedict Hobson is chief content officer at Dezeen, the world's most popular and influential architecture and design magazine.

---

《Dezeen》位于伦敦和纽约，网站www.dezeen.com，拥有300万用户和每月1100万的浏览量，并在社交媒体上拥有数百万粉丝。Dezeen最近推出了官方微信账号，使用简体中文为读者们推送独家故事。关注Dezeen官方微信账号，了解来自中国和世界各地，与建筑、设计、室内项目相关的最新动态。

Based in London and New York, Dezeen receives 3 million users and 11 million pageviews a month to its website www.dezeen.com and has millions of followers on social media. Dezeen has recently launched an official WeChat account, which features exclusive stories written in Simplified Chinese. Follow Dezeen on WeChat to read about the latest architecture, design and interiors projects in China and around the world.

长按识别加关注 Extract QR Code to
Follow Dezeen's Official Wechat

“设计中国北京”2019购票通道现已开通

识别二维码或点击“阅读原文”链接

现在购票享受展前早鸟票价

*优惠截止时间：北京时间2019年9月11日24:00

早鸟80元 

单日票

现场100元

早鸟120元 

二日票

现场150元

2019年9月12-16日

全国农业展览馆

#designchinabeijing

www.designchinabeijing.com.cn

2020年3月12-15日

上海世博展览馆

#designshanghai

www.designshanghai.cn

票务细则&购票须知：（上下滑动阅读）

·9月12-13日为专业观众日，仅限专业观众、媒体观众及受邀VIP入场参观。
·9月14-16日为公众开放日，普通观众可在此期间前往参观。
* 设计中国北京为专业类展览，16岁以下儿童不得入场。

* 单日票可在展览期间单人单天多次进出参观。
* 二日票可在展览期间单人任意两天内多次进出参观。
* 请注意所有门票不得退换、不得转让，一票一人。
* 我司提供展览门票的电子发票，请在购票完成后按照提供步骤申请，展览结束后60日（即2019年11月15日）申请有效，逾期申请为无效。

*设计中国北京采用照片门禁系统，将在现场采集个人照片进行核对。
*观展时请携带相应身份证件（名片/工作证/学生证/记者证等），并向现场工作人员出示，以便核实身份，确保您的入场观展权利。
*请从设计中国北京官方渠道购票，任何从非官方渠道获得的门票一经发现将予以没收，不得入场。

购票事宜咨询请电邮：[e-mail]
或拨打电话 [phone] （工作时间：周一-周五 9:30-18:00）

设计中国北京

前沿展会、设计资讯