查看原文
其他

西班牙神剧《时间管理局》:用自黑和吐槽拯救历史

2017-03-27 读读 青阅读

最近小编迷上了一个西班牙电视剧:《时间管理局》



这是一部穿越剧。


这个电视剧开的脑洞很有趣——在西班牙有一个时间管理局,是一个只有少数高层知道的秘密组织,历史可以追溯到西班牙15世纪的天主教双王时期,也就是那位资助哥伦布航行的著名女王伊莎贝拉一世统治时期。这个机构里有无数个时空之门,可以通过它们穿越到各个时代,这个组织存在的意义在于穿越时空去修正历史上的错误,保证历史能够按照既定的轨迹发展下去。


我们的三位主角闪亮登场,他们的生活各有创伤,但也因为各自的特长被招聘进入时间管理局当工作人员。


胡利安:急救队员,组织看中了他的医学急救技能。


阿隆索:16世纪的战士,组织看中了他的忠诚和武艺


阿梅利亚:19世纪的知识分子,西班牙第一批女大学生,组织看中了她的聪明博学。


所以你发现了吗,组织不止是从现代招聘员工,而是从各个时代进行招募,所以探员们领了任务穿墙而去时还有自家同事在各个时代接应。而那些有一技之长的人能够更好地为组织效力。比如这位:



迭戈·委拉斯凯兹,西班牙文艺复兴后期最伟大的画家。他常常用自己超凡的艺术才能为组织寻找嫌疑人的时候绘像啦,或者穿越去勾搭一下毕加索,取得组织需要的毕加索签名真迹啦,因为可爱的委拉斯凯兹同学还是毕加索的迷弟呢!



三位男女主角组成了小分队去历史上的各个时代完成组织交给的一个个任务,大到防止西班牙参加二战(过程中还差点把希特勒杀了),小到寻找毕加索的名画《格尔尼卡》的收据防止这幅画被美国的博物馆给收走了(所以最后帮委拉斯卡兹实现了和自己的偶像面对面交流的机会),他们身穿各个时代的服装穿越到别人的故事中,跟那些历史上著名的人物打交道,小心修补历史上错误的拐点。对于不大了解西班牙历史的人来说,这部电视剧可谓是一部西班牙历史文化科普剧,但因为剧情紧凑,主角又生就一副毒舌,每天吐槽自黑,所以一点也不枯燥。比如:


或者


再不然


剧中涉及文学的部分也不少,其中一集是需要避免西班牙黄金时代的大作家洛佩·德·维加上一条必然要船毁人亡的船,否则西班牙文学的黄金时代就没办法完整了,顺道科普了一下西班牙文学艺术大繁荣时期的小知识:



倒霉的男主角显然语文没学好,每次都被点名但每次都答不上来,还被同事嘲笑:


当他们穿越回去之后终于见到洛佩,是凭借他撩妹时候吟的诗:


语文没学好的两位直男吐槽:



只有学识渊博热爱读书的女主角秒懂:


虽然不是洛佩老师的作品,但是能吟出来的肯定不是一般人!再加上阿梅利亚本来就是洛佩的迷妹,所以马上锁定了任务需要拯救的对象,并且向洛佩老师表达了自己如滔滔江水绵绵不绝的景仰。



瞧,多读点儿书没坏处!读读君顺道多提一句这位大作家的生平和作品:




费利克斯·洛佩·德·维加·伊·卡尔皮奥(西班牙语:Félix Lope de Vega y Carpio;生于马德里;1562年11月25日—1635年8月27号)是文艺复兴时期西班牙黄金世纪最重要的诗人和剧作家。有“西班牙民族戏剧之父”“天才中的凤凰”以及“大自然中的魔鬼”(出自塞万提斯)之称,他革新了西班牙戏剧的模式,在那一时期戏剧开始成为一种大众化的文化现象。直到今天,他的作品也一直在被搬上舞台,这些作品代表了西班牙文学和艺术的最高峰之一。


《洛佩德维加精选集》

作者:  费利克斯·洛佩·德·维加·伊·卡尔皮奥 

译者:  朱景冬 

出版社: 北京燕山出版社
出版年: 2008-12



不过胡利安对于文艺女青年对作家如此着迷嗤之以鼻,他吐槽道:




well,这也是事实。。。。。但是。。。。。


除了拯救洛佩,在另一集故事中,小分队去16世纪擒拿一个从21世纪偷摸穿越到过去为非作歹的现代骗子人渣,途中竟然误打误撞地救下了“小癞子”,就是西班牙文学经典《托美思河的小拉撒路》中的主角!



于是几位探员包括坐在现代办公室里的boss都震惊了,因为在文学史上,这本书的作者不详,小癞子一角也被认为是虚构!



所以小癞子为啥这么重要嘞?它可是西班牙流浪汉小说的鼻祖。而且把它翻译成中文的,是杨绛先生。




《托美思河的小拉撒路》,翻译成中文后中文译名为《小癞子》。

《小癞子》文字质朴简洁,故事精采生动,真实反映中世纪西班牙的社会状况,开启流浪汉小说(Lanovelapicaresca)先例,并成为同类作品鼻祖。故事中小癞子伺候一个又一个主人,亲身领略人世间种种艰苦,在不容他生存的社会里到处流浪,挣扎着生存下去,让人体会出在穷乏低微的生活历程中,癞子为求苟延残喘所散发出不为势屈的生命情调。


《小癞子》

作者:  [西班牙] 佚名 

译者:  杨绛 

出版社: 人民文学出版社
出版年: 2013-11


电视剧让小癞子谈到了自己的生活经历:


还让小癞子讲了一段非常有哲理的话:


最后,为了防止小癞子的故事遗失,阿梅利亚还特意嘱咐他,尽管自己不识字,也要找人帮他把自己的故事记录下来。


就这么愉快地决定了!小癞子和好心的胡安修士走了,胡安修士愿意当这个代笔人,但是也决定匿名写作,于是《小癞子》的作者和原型之谜就此揭开。


这就是时间管理局的故事,机智,幽默,充满了自黑和吐槽,也不忘科普西班牙的文化与历史,对板鸭感兴趣的同学们不要错过哦,反正小编一会儿要接着追剧去了。


·END·
 

青阅读

和你一起特立读行

微信号:qyuedu

青阅读年度好书Top15  我们一起特立读行

2016青阅读Top50好书榜

青阅读推荐2017值得读的10本书

赫敏女神去年读了39本书,你呢?

BBC推荐2017值得阅读的10本书

懒人必备| 一句话看懂文学名著

设计师眼中2016中国最美的10本书

立春日,品一口花点的春





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存