会话分析与专业英语

编者按：专门用途语言目前受到国内外学者越来越多的关注，已经成为当前话语研究中的一个重点。我们从上海外语教育出版社出版的学术著作中摘录文字，以飨读者。

会话分析(ConversationAnalysis, 简称CA)是话语分析的重要研究方向之一，会话分析源于民族志方法，由Sacks, Schegloff和Jefferson 创立于20世纪70年代，CA早期用于分析自然会话, 如今越来越多地运用于分析各种机构会话(institutional talk)，如商务谈判话语、医患交际话语、电话谈话等。现已成为研究“互动话语”常用方法。会话分析的研究视角包括微观会话研究和宏观会话研究、静态会话研究和动态会话研究，有三个主要目标: 揭示会话序列组织的系统特征, 揭示为应对这些序列话语的设计方式, 以及揭示互动中的言谈表现的社会习惯。会话分析是研究互动交际如何局部构建的方法, 旨在揭示会话的基本结构特点, 描述并解释会话者进行社会交往所运用并依赖的能力，主要关注会话中话题的组织、话轮的组织、说话人的选择、优先结构、前置系列、会话修正、话题的开始和结束、会话中的人称指示、双关语、笑话、谎话、故事等。

就总体趋势而言，近5年来，国外会话分析论文发表总体呈逐年持续上升的趋势，每年发表的论文都超过100篇，2011年和2012年接近180篇。从会话分析论文发表，可以发现三个特点：1）会话分析的语言学属性强，期刊类别分布呈现多样性和不平衡特点，多数会话分析论文都发表在语言类期刊上，而其他期刊发表的论文数量较少，反映出语言学领域高度重视会话分析研究，特别是随着社会语言学、语用学的发展, 对语言使用的规律的研究越来越深入，语言研究者加强了对口头话语的研究；2）会话分析的应用和话语属性明显，统计显示，语言类期刊之间的分布也不平衡，论文发表最多的期刊是《语用学期刊》，位列第二的是《话语研究》，其他期刊论文发表量较小，从而进一步验证了会话分析的应用和话语属性，重点强调语言在现实环境中的应用性和话语特征；3)会话分析具有交际、言语治疗、教育和商务属性。会话分析对语言障碍、失语症患者的治疗有重要价值，儿童语言的习得和交际过程中所表现出的特点和规律对教育学有启示，商务交际过程离不开会话，因此交际、病理治疗、教育和商务领域都高度重视会话分析。

就研究热点而言，近5年国外会话分析涉及30个主题，包括：会话修正、话语分析、话轮转换、话语标记、身份、成员类别分析、会话序列、儿童、合意、课堂、第二语言、民族志、性别、话语心理、语法、失语症患者、日本人、定性分析、录像制品、面子、韵律、疑问词、礼貌、日常会话、附属关系、语用学、权力、计算机媒介交际、幽默等。国外会话分析研究呈现出以下6个特点：1）会话机制的研究受到关注；2）研究对象集中在亚洲及特殊人群；3）聚焦会话特征、交际者身份和性别；4）关注会话分析的理论基础；5）关注不同语境对会话的影响；6）实证研究方法占主导。对会话分析领域影响最大的理论包括，1) 话轮转换理论、2）序列结构理论、3）会话修正理论、4）优先结构理论、5）民族志方法论等。

就研究方法而言，会话分析呈现出以下3大特征：1）实证研究占主导地位，最常用的研究方法全部是实证研究，非实证研究极少。实证研究方法表现出多元化特点，涉及语篇分析、会员类别分析、民族志、语料库分析、多模态、批判话语分析、内容分析、定量统计、访谈、声学分析、体裁分析等；2）研究方法以定性分析为主,在较常用的11种方法中,有9种是定性研究方法,而定量研究方法较少；3)计算机辅助方法在会话分析中越来越广泛地得到应用，如语料库方法、多模态分析法、声学分析。

21世纪经济全球化和信息技术快速发展，推动跨学科融合和发展。在语言学领域，专门用途语言的发展势头迅猛，ESP是English for Specific Purposes(专门用途英语)的简称，根据教学内容的不同，专用英语可以进一步划分为学术用途英语(English for AcademicPurposes)、专业用途英语(English forProfessional Purposes)、和职业用途英语(English for OccupationalPurposes)，包括学术英语、职业英语，商务英语、法律英语、传媒英语、医学英语、科技英语、军事英语、体育英语、社科英语等多个门类。国外ESP研究已经有几十年的历史，有专门的刊物:English for SpecificPurposes, 以及多个研究机构和网站。ESP的研究包括专业话语分析、专业体裁分析、专业语料库研究等。

本文摘自《会话分析与专门用途语言（第二版）》一书。