《语料库研究前沿》冯庆华：语料库文本研究视角探析

ISBN：978-7-5446-6605-3

出版时间：2020年12月

作者：上海外国语大学语料库研究院 主办

定价：59.00元（优惠价：41.30元）

随着人工智能和语言技术的飞速发展，以语料库为代表的语言数据的重要性越来越凸显，学界涌现大量研究成果。为推动语料库研究及相关语言技术研究的深入发展，打造高质量的发表阵地，及时反映语料库研究的最新成果，上海外国语大学语料库研究院创办《语料库研究前沿》。本辑共刊发13篇文章，包括“语料库与翻译研究”“语料库与话语研究”“语料库与语言研究”和“语料库与语言技术研究”等四个栏目，内容紧紧围绕语料库应用及相关技术展开论证。

语料库文本研究视角探析

冯庆华

（上海外国语大学 英语学院，上海200083）

摘要：语料库文本研究是非常重要的研究视角,无论是汉语文本分析,还是英语文本分析都适用,可用于文学文本研究,也可用于翻译原文与译文的对比分析。本文借助近几年较为流行的统计软件,从高频词、特色词、独特词这三个基本视角入手,对《阿Q正传》和《红楼梦》的汉语原文进行了分析,并比较了《阿Q正传》的两个英译文本,以探析语料库文本研究的基本视角。

关键词：语料库；研究视角；高频词；特色词；独特词

点击可阅览全文