入围艺术家介绍（上）｜转译：2019年（第十一届）三影堂摄影奖作品展
自本日起至4月6日开幕式前，我们将陆续推出介绍参与“转译：2019（第十一届）三影堂摄影奖”的艺术家及入围作品。
开幕式暨颁奖典礼：2019年4月6日 16:00
国际评委讲座：2019年4月7日 11:00-18:15
展期：2019年4月6日—5月19日
主办：三影堂摄影艺术中心
艺术总监：荣荣&映里
展览执行：齐燕
友情支持：成都当代影像馆
支持：浙江摄影出版社
瑞士文化基金会上海办公室
北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
鸣谢：瑞士驻华大使馆
日本驻华大使馆
荷兰王国驻华大使馆
■ 入围艺术家（按姓氏拼音首字母排序）：
陈江屿，黄奕亮，胡雅静，蒋斐然，雷安乔，李剑鸿，李林，李龙俊，刘珂&晃晃，刘书彤，卢杉，吕廷川，马塔，唐咸英，汪滢滢，吴国勇，徐思捷，尤达任，张兰坡，周裕隆
■ 部分艺术家介绍：
陈江屿 Chen Jiangyu
出生于贵州省都匀市的青年，2018年毕业于福州大学环境艺术设计专业，现从事自由设计师，崇尚现代艺术，爱好摄影、手工、绘画。
《威尔顿学院》，2018，艺术微喷，30cm x 30cm
《花神咖啡馆》，2018，艺术微喷，30cm x 30cm
《分配餐馆》，2018，艺术微喷，30cm x 30cm
黄奕亮 Huang Yiliang
职业法官，自由摄影师。摄影是一种不可替代的言说方式，如果影像说不清楚，语言也是多余的，黄奕亮希望自己的照片能表达自身的感受和体验，或许他的照片只与自身有关，但它对他来说至少是真诚的。观看之道，更重要的是观望自己的内心，照片给人的体验，常常因人而异，黄奕亮希望观看者能在他的影像中得到开放式的体验。
选自《反射》系列，2011-2018，艺术微喷
选自《反射》系列，2011-2018，艺术微喷
选自《反射》系列，2011-2018，艺术微喷
胡雅静 Hu Yajing
2016-2018 硕士，毕业于中央圣马丁学院 摄影专业
2010-2014 本科，毕业于北京服装学院 时尚广告摄影专业
获奖经历
Mullenlowe NOVA Award 2018 Winner
《心跳》系列，2018，胶片电影及胶片电影放映机
《心跳》系列，2018，胶片电影及胶片电影放映机
蒋斐然 Jiang Feiran
蒋斐然关注家庭与⼥性母题，以摄影与动态影像为主要创作媒介，探索个⼈在追求主体性的过程中遭遇的困境。她早期的实验短⽚⼤多以意识流地⽅式叙说主观感受。2015年起，她开始寻找“虚构与⾮虚构之间”的表达维度，采⽤摆布摄影，重拟⾝份，场景和故事，试图打破“真与假”的伪命题，从⽽接近问题的实质，触摸那个可见又可说的模糊的交接点。
2011年毕业于美国威斯康星⼤学电影系MFA，作品曾展出于上海喜马拉雅美术馆(2018);西岸艺术中⼼;中国美院美术馆(2017);浙江美术馆(2015);嘉道理中⼼,⾹港(2014);芝加哥地下影展(2011)等。
《夫人在展厅》系列，2018，4x5 彩色负片/硫化钡艺术微喷，160cm x 126cm
雷安乔 Lui On Kiu
20岁的雷安乔自学成师，透过摄影构建她心目中的乌托邦。作品弥漫复古、敏感和梦幻的气质，情感丰富而充满符号与隐喻。从事摄影创作不到一年，已先后受到《Fisheye》、《Lomography》、《VICE》、《Neocha》等中外媒体转载报道。
在2018香港国际摄影节、art experience gallery、f22foto café 等举办过影展。《校园欺凌》更被香港媒体香港01、有限电视視台、蘋果日報等进行访问报道。19岁于东京跟随日本著名摄影师橫浪修实习，同期与年轻艺术家Petra Collins一同参与过SHISHEDO旗下《花椿》杂志拍摄。
雷安乔的第一本写真《19.29》为自资出版，一出版即受到国际关注及支持，不但被不同媒体报道推介（self publish be happy, Lomography, Foto Room…），同时也被世界各地不同的书店、图书馆收藏购入（中国、香港、日本、韩国、美国、法国）。
《校园欺凌 01》，2018，喷墨打印，44cm x 30cm
《校园欺凌 02》，2018，喷墨打印，38cm x 24.5cm
《晋》，2018，喷墨打印，25.9cm x 40cm
李剑鸿 Li Jianhong
噪音/自由即兴音乐家。2008年开始以“环境即兴”为名在环境与演奏的相互关系中开拓创作新方向。2014年，作为环境即兴的一个补充和记录环境的一部分，摄影也成为他的创作的一环。跟音乐一样，作为情感的一种表达形式，李剑鸿认为摄影最终也会回到自我身份上。
《决策者（一）》，2015，负片扫描/微喷，48cm x 60cm
《瀑布》，2018，负片扫描/微喷，89cm x 110cm
《离开前的那个早晨》，2016，负片扫描/微喷，48cm x 60cm
转译：2019（第十一届）三影堂摄影奖
“开幕周”系列活动时间表
2019年4月5日
14:00 - 15:00
荷兰艺术家鲁小本摄影讲座
15:20 - 17:50
鲁小本摄影作品指导
▼
2019年4月6日
11:00 - 17:30
樱·影园游会
15:00 - 15:30
声音的流动-英国艺术家Sejon演出
16:00
大奖公布&开幕式
▼
2019年4月7日
11:00 - 18:15
国际评委系列讲座
专家见面会
■《转译：2019三影堂摄影奖作品展》画册：
本画册为“转译：2019三影堂摄影奖作品展”同名展览而作，遴选了本届入围三影堂摄影奖的20位艺术家的作品，集中呈现了他们展出的创作。
同时画册收录了本届国际评委团：海杰、姬野希美、马塞尔·菲尔、彼得·福伦德四位国际专家为本次展览撰写的文章，附录20位参展艺术家简历。
至4月6日开幕截止，
“转译：2019年（第十一届）三影堂摄影奖作品展” 画册抢鲜预定！
原价98元一册，开幕前预定前50本60元！！
51-100本70元！
购买方式
请点击文末左下角“阅读原文”
进入三影堂官方微店
书目信息
转译 : 2019年度三影堂摄影奖作品展
语言：中文英文
尺寸：20X20cm
页码：136页
ISBN：978-7-5514-2528-5
定价:98.00 元
三影堂摄影艺术中心编著
全国百佳图书出版单位：浙江摄影出版社出版发行
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
扫描下方二维码
进入三影堂艺术商店发现更多～