人，万物的尺度？| 纪录影像交流系列：道法“自然”？

《植物人》剧照

“人法地，地法天，天法道，道法自然。”

——老子《道德经》

我们是谁？我们从何而来，奔向何处？人是宇宙的中心、万物的尺度么？人类从属于自然，还是高于自然？ 

人类中心主义者和环保主义者的争论已经持续了半个多世纪。在人与自然伦理关系的讨论中，一个核心问题在于：人类的存在是否是终极目的？自然本身是否具有不以人类意志为转移的内在价值？

在接下来的两个周末，北京德国文化中心·歌德学院（中国）与莱比锡纪录片和动画电影节、瓢虫映像以及北京奥地利大使馆文化处合作，举办“重构现实：道法‘自然’？”为题的一系列纪录影像交流活动。通过多部纪录影片，我们希望与你一起从多个维度探讨人与自然之间的相互关系这一复杂命题：人类对于整个世界的“占领”、人与动物的关系、科学分类物种的合法性、生态农业、资源利用及其后果、环保政策和经济发展、垃圾治理和全球化、自然保护和移民问题等等。

我们很高兴能够邀请到多位中外导演和电影创作者，来到现场或在线上参与映后谈，我们也期待你加入观影、讨论、分享自己的观点和见解。

“重构现实”系列活动——

纪录影像交流“道法‘自然’？”（上）

合作伙伴：莱比锡国际纪录片和短片电影节，瓢虫映像，奥地利驻华大使馆文化处

时间：2021年3月20日，13:00 - 20:30；3月21日，13:00 - 18:00

主持：余雅琴（瓢虫映像）

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场

影片语言：影片原声，中文字幕

对话语言：中文翻译，手语

活动需报名参加。请扫描每部影片介绍下方二维码通过微信在线报名。报名开始时间为3月14日中午12时，名额有限，先报先得，报名成功者将获得二维码凭证。请截屏保存并在参与活动时出示此二维码。请在电影开场前15分钟到达歌德学院，需登记并测量体温入场。参与活动期间，需佩戴口罩，并与其他参与者保持一米以上的社交距离。

— 影片简介 —

《植物人》

HOMO BOTANICUS

吉列尔莫·金特罗 | 2018年 | 88分钟

入围2018年莱比锡国际纪录片和短片电影节“下一代大师”竞赛单元

放映时间：3月20日，星期六，13:00 - 14:45

报名二维码

在中断学业15年后，吉列尔莫·金特罗拜访了他从前的老师——植物学家朱利奥·贝坦库教授。他与后者及其新门徒——年轻的克里斯蒂安·卡斯特罗一道，回到哥伦比亚的热带雨林之中，希望找回自己对科学的激情。伴随着他们的探索，我们了解到了遗产的重要性，也看到了师生之间亘古不变的紧密联系。就在我们对科学以及看待世界的方式产生怀疑时，吉列尔莫已经开始反思现代人对掌控自然的迷恋。在丰富多样、广袤无垠的热带雨林面前，人们不停收集各种植物究竟意义何在？

《安全123》

SICHERHEIT123

尤利娅·古特魏宁格，弗洛里安·科夫勒 | 2019年 | 72分钟

本片荣获莱比锡影展“下一代大师”纪录和动画长片竞赛单元金鸽奖

放映时间：3月20日，星期六，15:00 - 16:45

映后谈嘉宾：尤利娅· 古特魏宁格，弗洛里安· 科夫勒

报名二维码

纪录片《安全123》跟随一个隐形安全体系的各方成员，沿着阿尔卑斯山的主山脊前行，记录下科学家、防灾工程师和技术人员与自然搏斗的工作和研究过程。本片追问阿尔卑斯山区生活的未来，探究与自然资源打交道的态度，并从根本上剖析技术与自然、自然与人类的关系。

茱莉亚·古特魏尼格，1988年出生于意大利梅拉诺，2007至2015年就读于林茨艺术与工业设计大学绘画与图像设计专业，师从乌苏拉·许博纳。

弗洛里安·科夫勒，1986年出生于意大利梅拉诺，毕业于林茨艺术与工业设计大学“基于时间的媒体”专业。他们二人以“Villa Mondeo”为名合作创作。他们于2016年发布了首部纪录长片《布伦纳》（Brennero/Brenner）。

《太空犬》

SPACE DOGS

艾莎·克列姆塞尔和莱文·彼得导演作品 | 91分钟 | 2019年

洛迦诺国际电影节“当代影人”竞赛单元初选评委会和ISPEC文化奖评委会提名奖

2019年维也纳电影奖最佳奥地利影片奖

2020年对角线电影节最佳画面设计奖

放映 & 映后谈时间：3月20日，星期六，18:30 - 20:30

映后谈嘉宾：艾莎·克列姆塞尔/ 莱文·彼得

报名二维码

流浪狗莱卡是第一只被送入太空并因此丧命的苏联太空犬。相传，它以鬼魂的身份返回地球，从此在莫斯科的大街上游荡。《太空犬》追随莱卡的踪迹，以狗的视角追寻其后裔——两只生活在今日莫斯科的流浪犬的冒险故事。电影既诠释了亲密无间的友情，也展现了残酷无情的斗争和动物眼中的人类。从飞上太空到回归地球——这个神奇的故事讲述了莫斯科街头流浪狗的生活，而未曾公开的苏联航天时代影像资料则贯穿电影始终。

艾莎·克列姆塞尔1985年生于奥地利沃尔夫斯堡，曾在维也纳大学学习电影。在路德维希堡电影学院，她以编剧兼制片人的身份完成了多部纪录片，并将其带到世界各地展映。她的毕业作品《雾》荣获柏林电影节“透视德国电影”单元提名奖。她曾担任尼翁真实电影节评委，并获得Nipkow计划和EuroDoc计划的资助。2016年，她与莱文·彼得合作，在维也纳成立了RAUMZEITFILM（时空电影）制作公司。这对导演组合目前正在拍摄其第一部故事片《绿鹦鹉》，该片获柏林电影节剧本资助奖。

莱文·彼得1985年生于德国耶拿。在路德维希堡电影学院学习期间，他拍摄了多部纪录片，并将其带到世界各地展映。他的毕业影片《雪暴之外》获得德国未来电影奖并受邀做客柏林电影节“透视德国电影”单元。他曾担任尼翁真实电影节评委，并获得Nipkow计划和盖尔德·鲁格电影基金的资助。2016年，他与艾莎·克列姆塞尔合作，在维也纳成立RAUMZEITFILM（时空电影）制作公司。这对导演组合目前正在拍摄其第一部故事片《绿鹦鹉》，该片获柏林电影节剧本资助奖。电影作品：《太空狗》（2019），《雪暴之外》（2016），《我可能为谁而死》（2012，短片），《一个诺言》（2012），《声呐》（2010，短片），《普雷斯特·迈阿大街》（2008，短片）

《海洋之书》

THE BOOK OF THE SEA

阿列克谢·瓦赫鲁舍夫，2018年，85分钟

入围莱比锡影展2018年国际主竞赛单元

放映时间：3月21日，星期日，13:00 - 14:30 

报名二维码

在俄罗斯白令海峡附近的寒冷水域中，因纽特人和楚科奇人仍然在海洋中狩猎巨型哺乳动物。自古以来，他们就靠这些哺乳动物维持生存，为了搜寻鲸鱼、海象和海豹，他们长期在偏远的海岸生活。在地球上最遥远的角落，一群人为了生存，也为了保护传统生活方式不懈努力；现代的经验和古老的神话，恰恰在生动的画面和这番努力之中融为了一体。这个壮丽的故事，反映的正是古代北极文化的活力。

《灵魂动物——关于人类、动物与事物的故事》

 ANIMUS ANIMALIS  

A STORY ABOUT PEOPLE, ANIMALS AND THINGS

艾斯特·泽古里特 | 2018年 | 69分钟

本片获德中德意志电台电影奖提名

放映 & 映后谈时间：3月21日，星期日，15:00 - 16:15

映后谈嘉宾：艾斯特· 泽古里特 

报名二维码

在这个重塑和再造的时代，动物标本剥制术成为一门反映主要社会冲突的手艺。我们能否复原和重塑一切？能否让已经死去的事物恢复生命力？对标本制作师、鹿农和动物博物馆工作人员而言，现实和人造之间的界限正变得越来越模糊。通过将死兽摆出最栩栩如生的造型，人类试图阻止时间的流逝，让那些早已失去生命迹象的事物恢复生机。

艾斯特·泽古利特1986年生于立陶宛帕内韦日斯市，并在那儿读完高中和美术学校。2006年至2009年期间，她在维尔纽斯应用工程科学大学学习摄影技术。随后，她在立陶宛音乐与戏剧学院开启电视和电影导演生涯，并于2013年凭借纪录片《身份》顺利毕业。她拍摄过多部虚构和纪录短片，《关于人类、动物与事物的故事》是她的第一部纪录长片。

《日复一日》

DIE TAGE WIE DAS JAHR

奥特玛·施米德尔 | 2018年 | 87分钟

放映时间：3月21日，星期日，16:30 - 18:00

报名二维码

《日复一日》讲述了戈德弗里德和艾尔菲的农耕生活。他们在下奥地利州森林区运营一座小型农庄，在那里践行“小农”经济，与动物为友，把土地当成自己的全部。电影跟踪拍摄两人的生活，以不加评述的方式，批判了涸泽而渔的农业方式和无节制消费的荒谬性，从而让观众意识到：农业还有另一种可能。

— 活动日程总览 —

2021年3月20日，星期六

13:00 - 14:45 

放映《植物人》 

15:00 - 16:45 

放映《安全123》和映后谈

嘉宾：尤利娅· 古特魏宁格，弗洛里安· 科夫勒

18:30 - 20:30

放映《太空犬》和映后谈

嘉宾：艾莎·克列姆塞尔/ 莱文·彼得

2021年3月21日，星期日

13:00 - 14:30 

放映《海洋之书》

15:00 - 16:15 

放映《灵魂动物——关于人类、动物与事物的故事》 和映后谈

嘉宾：艾斯特· 泽古里特 

16:30 - 18:00 

放映《日复一日》

点击“阅读原文”，浏览歌德学院其他精彩活动。