其他
拜托各位，谁能来救救柏林的树？
“灌溉社区”项目致力于城市树木灌溉 | © Florian Reimann
无论是夏天还是其他季节，气候正变得越来越干燥，德国人所习惯的雨量已经成为过去式。柏林的树木正在遭遇难以抵御的干旱，一个数字平台和社区居民的积极参与能够对此起到什么样的帮助作用？
作者：尤纳亚·德·卡斯特罗（Jonaya de Castro），劳拉·索布拉尔（Laura Sobral）
🌱🌱🌱
骑车穿越柏林你会发现，这里是植被最为繁茂的欧洲城市之一。此地分布着超过五十万株不同树木，其中一些老树甚至历经二战而矗立不倒。
然而遗憾的是，柏林现有的植被却遭遇了气候危机的严重威胁。“如果你生活在柏林，你或许会注意到，过去这两年的气候实在非常干燥，我们正在经受干旱的考验。”尤利娅·齐默曼（Julia Zimmermann）说。齐默曼是一个名为CityLAB Berlin的创新实验室的负责人，这个实验室致力于借助数据来解决各种城市问题。由于气温升高以及空气湿度和降雨量的下降，柏林在过去一年里损失了约20%的树木。
树木养护对于城市后勤管理来说是一项巨大负担
据柏林市政部门估算，一棵树的栽植连同其生长期内头两年的养护费用约为两千欧元，此外它每天还要消耗约50公升的水。为此，创新实验室发起了名为 “灌溉社区”（Gieß den Kiez）的项目，其目的是让柏林的市民有机会了解自己所在社区内的树种，并参与这些树木的灌溉。该项目利用政府门户网站上现有的公共数据来安排和优化灌溉线路，并由此促成了政府部门和当地居民之间新的合作形式。
“灌溉社区”（Gieß den Kiez）是什么？| © Goethe-Institut
CityLab Berlin是一个城市未来研究领域的实验室，它由一个数字工作坊，一个联合办公空间和一个会议室组成。来自政府部门、公民社会、科技界与创业公司的代表汇集于此，共同研发各种有助于保障和提升柏林城市生活品质的新思路和新方案。“我们是一个小而灵活的团队，大家相互协作，集思广益。”尤利娅强调说。实验室由柏林市政府下辖的柏林技术基金会（TSB，Technologiestiftung Berlin）主办并提供资金支持，该机构主张以数字化为契机提出新的城市发展思路，消除社会隔阂，创造公民参与的新形式。
当CityLAB团队发现有大量可供使用的城市树木方面的公共数据时，便自然而然地产生了“灌溉社区”的项目创意：德国联邦环境与自然保护署（BUND，Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland）的网站上登记在册的有超过五十万株树木。“于是我们便想，为什么不能让这些数据发挥更大效益呢？”
CityLAB团队随即决定打造一个数字平台，把上述数据连同其他信息，比如本地降雨量或每个树种的需水量整合到一起，以便为那些自发浇灌社区树木的市民提供这方面的有效信息。于是CityLAB在运用开放街道地图（OSM）等免费软件及政府部门发布的公共数据的基础上开发出了这款名为“灌溉社区”的应用软件。
“灌溉社区”的灵感来自纽约城市街道树木分布图（New York City Street Tree Map）。用户打开APP点击其中任意一棵树木，便可以看到政府在这棵树的栽种及养护方面所投入或节省的成本，及其对碳排放预算方面的影响。
纽约城市街道树木分布图（New York City Street Tree Map）| © tree-map.nycgovparks.org
“灌溉社区”软件提供了一张超过627,000棵树木的分布图，图中具体显示了比如每棵树的树龄、种植和养护特点以及相应的需水量。用户可以在上面标注自己最近一次浇灌某棵树的具体日期，还可以认领自己想要定期浇灌的树木。此外这款工具还可以显示某棵树在最近三十天内所获得的降雨量，相关数据来自德国气象中心，每日进行更新。通过这种方式，这张地图为本地居民和政府部门提供了必要的信息，让他们了解到哪些树木是需要特别关注的。
召之即来的浇树志愿者
“灌溉社区”目前登记在册的有超过一千名荣誉“护树使者”，他们负责市内7,000余株树木的养护工作。
尤利娅回忆道，在项目运营之初，她原本只是对开放数据这部分内容感兴趣，但随着工作的推进她逐渐发现，“人”才是这个项目的关键所在。在采访中她强调了柏林市民参与这个议题的兴趣和热情，她相信这些人对他们自幼生活的社区里的树木逐渐产生了一种深厚的感情。“他们觉得那是他们自己的树，即使他们并不是那棵树真正的主人。”
我们不应低估人群及其所在城市的关系，以及公众想要参与城市治理的热切愿望。
——尤利娅·齐默曼
我建议所有想要做类似尝试的人对公众的各种反馈做好准备”
——尤利娅·齐默曼
CityLAB Berlin团队认为，“灌溉社区”最好交由公共部门来运营。他们表示，既满足市民需求同时又兼顾政府规划是一项特殊的挑战，让双方都满意是很难的。“开放资源和公共数据使得这种新的合作形式成为可能，尤其是在政府部门和市民的沟通方面取消了中间环节，这其中蕴藏着巨大的潜力。”CityLAB Berlin“灌溉社区”项目负责人尤利娅·齐默曼说。
一个为其他城市带来启发的成功案例
由于“灌溉社区”APP完全建立在公共数据基础上，因此在其他地方实现起来也很容易。比如莱比锡就已经向CityLAB寻求合作，鉴于该项目完全以开放资源为基础，因此全部代码可以被简单地加以复制。
“灌溉社区”是一款互联工具，它将城市规划与公共数据、社区成员的参与和树木养护结合在一起，在那些需要浇灌的树木，以及通过浇树来为自己的城市供献爱心的人们之间架起了一座桥梁；最终，它通过这种方式将居住在城市中的人群连结到一起，并由此实现了城市空间的民主化治理。
作者：尤利娅·德·卡斯特罗（Jonaya de Castro）是一位艺术家和文化管理人士，劳拉·索布拉尔（Laura Sobral）是城市建筑师，二人都来自巴西。她们与歌德学院（巴西）和歌德学院（芬兰）开展合作，参与制定城市可持续发展方面的国际标准。劳拉·索布拉尔（Laura Sobral）和尤利娅·德·卡斯特罗（Jonaya de Castro）负责的“未来城市发展灵感”项目旨在从参与可持续性共建城市转型过程的公民组织、学术研究及政策措施当中提取富有参考价值的经验。本文版权：歌德学院。
译者：史竞舟
相关活动