从400部到230：极速瘦身的柏林电影节 | 明日开幕

安德里亚斯·德里森（Andreas Dresen）和马提亚斯·甘斯勒（Matthias Glasner）合导的《爱你的希尔德》（In Liebe, Eure Hilde） 将代表德国参加金熊奖的角逐，Liv Lisa Fries

柏林电影节正在瘦身：它精简了两个单元，放映影片总数也有所减少。与此同时，国际竞赛单元却呈现了横跨多个领域的影片。在最后一年的任期中，管理团队是在用删繁就简的方式昭示柏林电影节的未来吗？

🎦🎦🎦

柏林电影节执行总监玛丽埃特·里森贝克（Mariette Rissenbeek）和艺术总监卡洛•夏特里安（Carlo Chatrian）的五年任期已经在不知不觉中临近尾声。2024年，这一全球最大的公众电影节将展出约230部电影，这一数字在去年还超过280，而在前任总监迪特·考斯里克那儿更是超过400。柏林电影节正在日益瘦身，其原因显而易见：首先是新冠疫情所带来的负面影响，此外还有通货膨胀和物价飞涨的因素——现在到了节俭办会的时候。于是，“透视德国电影”（Perspektive Deutsches Kino）单元和“剧集单元”（Berlinale Series）单元就成了首当其冲的牺牲品，但入围影片仍将在其他单元或特别展映晚会上播放。

覆盖全球的竞争

不过，卡洛•夏特里安新创办的“遇见”单元（Encounters）没有受到影响。该单元将展出15部影片，其中包括马诺杰·巴杰帕伊（Manoj Bajpayee）的《寓言》（The Fable），这是近30年来第二部被提名参加柏林电影节竞赛单元的印度影片。国际竞赛单元也一如既往地异彩纷呈：20部独立和联合制作影片总共涉及30个国家，它们将参与金熊奖和银熊奖的角逐。这一选片结果再次反映了卡洛•夏特里安对形式和内容创新的敏锐嗅觉。

《另一个结束》（Another End）剧照（局部）：© Matteo Casilli / Indigo Film

竞赛单元中将首次出现尼泊尔影片的身影。明·巴哈杜尔·巴姆（Min Bahadur Bham）的《香巴拉》（Shambala ）追随一个女人寻找丈夫的脚步，踏入广袤的喜马拉雅山脉。在布鲁诺·杜蒙（Bruno Dumont）的反乌托邦式悲喜剧《帝国》（L’Empire）中，一群星际骑士占领了一座法国渔村。而在由皮埃尔罗·梅西拿（Piero Messina）执导的科幻电影《另一个结束》（Another End）中，盖尔·加西亚·贝纳尔（Gael García Bernal）饰演了一名想让女友起死回生的男子。国知名导演洪常秀是柏林电影节的常客，他的喜剧片《旅行者的需求》（A traveler’s needs）由法国巨星伊莎贝尔·于佩尔（ Isabelle Huppert）担纲主演。

过去、未来与河马

影片《暂停时光》（Hors du Temps）可算是对新冠疫情时代的回忆；封城期间，奥利维耶·阿萨亚斯（Olivier Assayas）在其父母的乡间别墅里拍摄了这部影片。由维克托·科萨科夫斯基（Victor Kossakovsky）执导、德法联合制作的纪录片《建筑师》（Architecton）探讨钢筋混凝土这些建筑材料以及未来的生活方式。在其第四部电影长片《佩佩》（Pepe）中，多米尼加导演尼尔森·卡洛·德·洛斯桑托斯·阿里亚斯（Nelson Carlos De Los Santos Arias）让一头河马讲述了它被一位哥伦比亚毒枭带进私人动物园的故事。卡洛•夏特里安说它是竞赛单元中最难分类的一部影片，这不禁引发了人们的好奇。

生命的强度

知名导演安德里亚斯·德里森（Andreas Dresen）和马提亚斯·甘斯勒（Matthias Glasner）将代表德国参加金熊奖的角逐。《爱你的希尔德》（Liebe, Eure Hilde）旨在缅怀1943年被纳粹在柏林处决的抵抗战士希尔德·科皮（丽芙·丽莎·弗里斯饰）。该片由莱拉·斯蒂勒担任编剧，德雷森荣获2022年银熊奖的影片《库尔纳兹诉小布什》（Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush）正是她的手笔。

《垂死》（Sterben） 剧照 | 照片（局部）：© Jakub Bejnarowicz / Port au Prince, Schwarzweiss, Senator

家庭剧《垂死》（Sterben）也同样值得期待。马提亚斯·甘斯勒（Matthias Glasner）在时隔十二年后，再次携此片重返主竞赛单元。这部电影正如其宣传语所说的那样，“在放肆的死亡面前展现了生命的强度”；同时，片中也汇集了拉斯·艾丁格（Lars Eidinger）、科琳娜·哈弗奇（Corinna Harfouch）和莉莉丝·斯坦根博格（Lilith Stangenberg ）等知名德国影星。

非洲电影与来自德黑兰的压迫

出人意料的是，长期以来一直被视作电影荒地的非洲这次大放异彩，共有三部影片入围主竞赛单元。电影大师阿博德哈蒙·西塞科（Abderrahmane Sissako ）的《以爱之茗》（Black Tea）讲述了一位年轻的科特迪瓦女子与一位中国老者的爱情故事。玛蒂·迪欧普（Mati Diop）的《达荷美》（Dahomey）关注在殖民时期遭掠夺的艺术品。《我属于谁》（Who do I belong）则是突尼斯女导演玛丽安·裘柏（Meryam Joobeur ）的首部长片。

《达荷美》（Dahomey）剧照 （局部）：© Les Films du Bal – Fanta Sy

除迪欧普和裘柏外，《外语》（Langue Étrangère）导演克莱尔·伯格（Claire Burger）、带来其导演处女作《格洛丽亚》（Gloria!）的玛格莉塔·维卡里欧（Margherita Vicario）以及《恶魔之浴》（Des Teufels Bad）的奥地利导演薇若妮卡·弗朗茨（Veronika Franz）也都是女性导演中的佼佼者。伊朗导演玛莉姆·莫卡塔尔（Maryam Moghaddam）的电影《我最爱的蛋糕》（My favorite cake）讲述了一个想要自主生活的德黑兰女子的故事。但她能否亲自前来介绍此片，目前还不得而知。伊朗政府禁止她和她的丈夫贝塔什·萨纳哈（也是该片的联合导演）出境。柏林电影节的组织者和政界人士主张这对夫妇享有言论自由，并正在为让他们来到柏林不懈努力。但愿这些抗议活动能够取得收效，因为伊朗政府正在加强对电影制作人的压迫。

对话与盛况

电影节继续利用自己的影响力倡导公开对话与和睦交流。两位总监明确反对种族主义以及“任何形式的歧视”。针对当前的近东局势，一座“活动板房”将为探讨巴以冲突提供空间。电影节还有一个环节专门讨论危机时代的电影创作问题。

„Gojira” von Ishirō Honda, Berlinale Classics 2024 | Foto (Detail): © 1954 TOHO CO., LTD.

但第74届柏林电影节的主题不只有危机，它的重点还是电影和电影明星：出演开幕电影《像这样的小事》（Small things like these）的基里安·墨菲（Cillian Murphy）和艾米丽·沃森（Emily Watson）将会到场，盖尔·加西亚·贝纳尔（Gael García Bernal）、鲁妮·玛拉（Rooney Mara）、伊莎贝尔·于佩尔、凯瑞·穆里根（Carey Mulligan）、保罗·达诺（Paul Dano）和克里斯汀·斯图尔特（Kristen Stewart ）也宣布出席影展。马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）也将前来领取终身成就荣誉金熊奖。此外，观众还将看到一些稀有的电影作品，如原版修复的日本经典电影《哥斯拉》（1954年）以及长达14小时的希腊纪录片《题铭——记第十四届卡塞尔文献展》。

总之，片单的精简未尝不是一件好事，它可以让参展影片更好地在国际语境下进行自我展示。或许夏特里安和里森贝克将在她们的最后一年任期内用删繁就简的方式昭示柏林电影节的未来。

原标题：《动荡之中的柏林电影节》

文：乌拉·布鲁纳（Ula Brunner）为柏林-布兰登堡广播电台编辑，redaktion.brunner编辑部主编。
译者：徐胤

版权：歌德学院 / 乌拉·布鲁纳。本篇文章可以在知识共享—署名契约的授权下使用，转载须遵守德国4.0版相同方式共享许可（CC-BY-NC-ND-4.0-DE）。

🎦🎦🎦

延伸阅读