热情！奉献！广油志愿者在骄阳下助力亚洲沙滩排球锦标赛

五月，炎炎夏日，骄阳似火，抵不过大家的热情。中国第一滩，大海天空一色，沙滩海浪契合。

2019年5月9日至12日，来自14个国家和地区的56支队伍112名运动员群聚一滩，同台竞技，争夺亚洲沙滩排球锦标赛桂冠。

其中，我校志愿者积极参与其中，穿梭于赛事间，为赛事做出自己的一份力。

让我们和悠悠一起跟随志愿者的身影将目光投向比赛!

5.9-5.12

2019年亚洲沙滩排球

锦标赛

直击现场

2019亚洲沙滩排球锦标赛在广东省茂名市拉开帷幕。来自中国、新加坡、日本、伊朗、哈萨克斯坦等国家和地区的52对组合将在四天的比赛里争夺男女桂冠。

运动员们经过了初赛与半决赛的激烈战斗，5月12日，2019亚洲沙滩排球锦标赛总决赛开始，澳大利亚组合以21:15拿下首局。第二局比赛，双方打得十分胶着，比分一路来到30平，关键时刻澳大利亚组合连下两分，以32:30赢得第二局获得冠军。

中国男女两队组合在决赛中分别惜败于卡塔尔和澳大利亚选手，双双获得亚军。

2019亚洲沙滩排球锦标赛于5月12日顺利完成了所有赛程。比赛决出了男子组和女子组冠、亚、季军，并进行了颁奖。中国队获得了男子组亚、季军和女子组亚军。

5.9-5.12

2019年亚洲沙滩排球

锦标赛

志愿服务

为高标准、高质量、高效率做好2019年亚洲沙滩排球锦标赛志愿服务工作，团市委、市志愿者联合会广东石油化工学院共同组织了来自外国语学院和体育学院的353名志愿者参与服务。其中，43名翻译志愿者、40名礼仪志愿者和270名后勤志愿者，他们担负起了翻译、接待服务、秩序维护和赛事服务等工作。 

让我们来看看亚洲沙滩排球锦标赛中广油志愿者的身影。

 推沙志愿者：

一次次的推平，

为运动员提供了更为平坦的比赛场地。

礼仪小姐：

用微笑缓解紧张的气氛，

诚挚的笑容似乎能扫去暑热，

为夏日带来一丝清凉。

 烈日下的捡球志愿者：

在沙滩上外来奔波，

没有怨言和片刻松懈，

只是默默奉献。

 翻译志愿者：

用自身的专业知识，

为外国选手和观众提供帮助，

让沟通无碍。

 志愿者合影：

青春，真好！

为赛事做出奉献，

彰显热情和活力！

5.9-5.12

2019年亚洲沙滩排球

锦标赛

准备工作

在这次的比赛中，外国语学院派出8位老师和43位学生担当翻译志愿者，为来自不同国家和地区的运动员提供志愿翻译服务，通过专业的外语技能，消除语言障碍，为远道而来的外国友人搭建起沟通的桥梁。

外国语学院为此次亚洲沙滩排球锦标赛志愿活动做了哪些准备呢？

让我们来听听外国语学院副书记颜军老师怎么说。

外国语学院副书记颜军：

1.选拔志愿者：本次沙滩排球赛事的运动员来自14个国家和地区，翻译工作尤为重要。我们4月10号接到组委会需要30名翻译志愿者的通知后，马上发动同学们报名。我们找到了去年在国际马拉松比赛服务中担任翻译的同学，愿意做志愿者的就继续留下来。另外，18级也有很多同学积极要求参加这次服务活动。这两部分组成的同学里面我们又进行了一次挑选，最后确定了36人的志愿者名单，后来，工作任务增加，又找了7名志愿者，一共就是43名志愿者，为整个大赛提供翻译服务。

2.专业培训：确定志愿者名单之后，为了提前做好准备，我们外国语学院在4月28号晚上组织全体翻译志愿者进行了一次翻译技能的培训，培训的内容包括了口译的技巧、沙滩排球相关的专业名词普及、茂名的一些风土人情、地方特色的介绍，便于为想了解这方面的运动员及其家属或教练解答。5月5日市外事局邀请了省外事方面的专家来学校举办了一场外事业务、外事纪律、外事礼仪的培训；当天下午沙滩排球的教练来做相关业务知识的培训。校团委杨东娥老师也为大家做了一场关于礼仪的培训。这一系列的培训，都是为了确保翻译志愿者和外国的运动员、教练员相处能把握分寸，确保政治安全、意识形态安全。

3.高效服务：去酒店前台服务的翻译人员5月3号提前出发，进行了一次排练演练，翻译志愿者是到岗最早，离岗最晚的人。曾有个别同学提出服务时间过长，会耽误学习时间，对此我们学院的领导高度重视，经过研究，决定召开动员大会，提高同学们的思想认识。因为这次亚洲沙滩排球锦标赛是目前为止，在茂名地区举办的级别最高的一场体育赛事，我们要排除困难，组织、准备好这项比赛的翻译工作，提供高质量的翻译工作。一方面是树立广油学子的形象，另外一方面，也是树立我们茂名的形象。另外，我们也从学生的实际情况出发，安排主要课程的老师为参与志愿服务的这部分同学进行补课。在比赛的这四天，参与志愿服务的同学都是处于极度紧张当中，高质量高效率的完成了各项工作，所以，组委会对我们的工作也给予了高度评价。

5.9-5.12

2019年亚洲沙滩排球

锦标赛

采访志愿者

体育学院志愿者 郑轩

问：这次排球赛在茂名地区举行，你为此感到骄吗对此你有什么感想？

答：我觉得很骄傲，虽然我不是土生土长的茂名人，但是来到这里的三年学习生活，我已经把这里当作我的第二故乡，亚洲沙滩排球锦标赛能在茂名举办，这是对茂名发展的认可，同时也是茂名发展的一种机遇。我来茂名的这几年，从魅力中国城的第一名，到高铁站的建设，再到沙滩排球的举办，可以看出茂名正在处于全速发展的新阶段。

问：在此次赛事中，你充当了一个怎样的角色？职责是什么？

答：在这次比赛的志愿者服务中，我有幸担任了服务中心组长的任务，主要的职责是在比赛的入口处为观众服务，指引观众、派发礼物，为工作人员和志愿者提供饮用水，能参加这次志愿活动我觉得对我来说是一种历练，不仅锻炼了我的组织能力，也锻炼了我的处事方法和办事效率。

外国语学院志愿者邓美琦

问：比赛过程中有没有碰到令自己印象深刻或者是觉得有意思的事情？

答：印象最深刻的应该是中国女排对澳大利亚的冠军争夺赛了。那时候因为主赛场观众席没位置不给进，我就在外面和几个志愿者一起看直播。原本是21分的比赛，因为两队得分旗鼓相当，得分追的紧，到最后以30:32才结束，中国队以两分之差错失冠军，这是让我印象深刻也觉得可惜的事情。

问：这次的比赛能在运动员身上学习到什么？

答：学习到的就是他们运动员精神。海滩上特别晒，我们志愿者带着帽子在伞下都有点受不住，但是运动员即使在大太阳下，没有停止热身、训练，也没有说躲在阴凉处乘凉。运动员在赛场上对得分的执着，也令我印象深刻。每次当我们都以为球要触地救不回来的时候，运动员总会拼尽全力把球再次顶上来，就为了不失分。这让我觉得运动员都很厉害，他们身上的运动员精神很可贵，值得我们学习。

体育学院志愿者韩逸斐

问：这次的比赛能在运动员身上学习到什么？

答：虽然比赛中运动员的素质参差不齐，但是每一个坚持到底不轻易放弃，且拼搏到最后一球的运动员都是值得敬佩的，他们是虽败犹荣的。不少运动员在落后之后的坚持不懈，使他们反败为胜。不轻言放弃，坚持到最后，这是他们身上的优点，也就是我从他们身上学习到的精神。

问：你认为这次志愿活动对学生有什么意义，志愿者在你心中是怎样一个形象?

答：对于体育学院的学生来讲，这次比赛最大的意义应该就是开拓眼界，能够亲自参与到这样一个高级别的赛事中，对个人的提升是巨大的，志愿服务可能付出很多时间，但是收获也是巨大的，最起码一般人不能轻易见到这么大级别的赛事，也不能这么近距离的接触运动员，并从中学习。

外国语学院志愿者莫金珠

问：在做翻译工作的过程中，遇到过什么挫折吗？

答：在君元手信翻译街，5月9号开幕式这一天，有两个伊朗的教练员来手信街买东西，但是由于语言不通，他们不太讲英语，我们的 沟通不顺利。出乎意料的是，他们聪明的拿出手机，面带微笑的让我们看手机计算机上面的数字表示的价格，尽量让我们明白他们的意思。

5月12号，也就是沙排闭幕式的这一天，有一个日本的教练员过来看手信街的茶叶，非常有趣的是，他首先开口讲了一句日语，因为我第二外语学的是日语，反应过来他说的是什么，然后我也用日语回答了他“绿茶”，他也反应过来开始讲英语，顺利和我交流之后，他买了一斤茶叶，最后还很开心的和我一起合照。

问：在和外国运动员的接触中，有什么趣事吗？

答：这次活动最大的意义就是让我们英语专业的学生得到了一次实际的锻炼。英语运用最重要的是要实际操作。在志愿活动中，我们听到了不同国家的口音，这是我们在学校学习不到的。实践出真知，学习了却没有运用就不能检验你的水平。此外，这次当志愿者，让我更加意识到自己在哪一方面有欠缺，这将激励我，在以后的学习过程中会更有动力。

不知不觉，

短短几日的赛事迎来了尾声，

广油志愿者体现的志愿精神，

助力了本次赛事的圆满成功。

他们的奔波与勤恳，

专业与优秀，

让他们成为本次亚洲沙滩排球锦标赛中，

最美的一道风景。

感谢各国运动员，

呈现给我们如此精彩的一场体育盛事。

感谢志愿者们，

一路坚守，初心不改。

我们为你们感到骄傲！

来源：党委宣传部

文字：刘水姣 刘念念 王康琪 马黎明 

       郑轩 韩逸斐 莫金珠 邓美琦

图片：王锦威 黄炫境

排版编辑：杨楠斐

核稿：郑敏欣

审核、签发：刘国平

欢迎投稿：[e-mail]