立足浙江讲好中国故事，浙外全力提升国际传播能力

浙江外国语学院坚持以习近平文化思想为指引，立足浙江讲好中国故事，加快构建中国话语和中国叙事体系，全力提升国际传播能力。学校入选浙江省国际人文交流基地，连续两年获浙江省“重要窗口”国际传播联盟优秀合作奖。

学校现有外语类专业16个，涉及外语语种14种，涵盖了联合国所有工作语言、“一带一路”沿线主要语言和浙江对外交往与传播的关键语言。

学校外语类专业

学校建有国别和区域研究中心、环地中海研究院、浙江文化“走出去”协同创新中心以及拉丁美洲研究所、德国研究中心、阿拉伯研究中心等区域国别研究领域的省部级智库，构建了以2所孔子学院、10个国际联盟、150余所海外高校与机构等多元联动的国际传播渠道。

省部级智库

一、服务文化出海，助推文明交流互鉴

1.深耕浙江热土，以浙江文化学术精品外译与研究讲好浙江故事。《浙江人文历史学术研究精品外译研究》《浙江旧海关档案整理与研究》等获重大项目立项。组建多语种外译团队，遴选一批浙江文化精品和浙学研究精品，形成具有浙江特色的当代浙江经典文库和展示中华文化形象的“浙江金名片”。

2.深挖文化遗产，以文化“软叙事”助力构建国家形象。稳步推进文化遗产研究阐释，获省部级以上国际传播类项目70余项。依托浙江文化遗产保护利用传承与传播系列研究重大项目，为世界贡献文化遗产保护传承利用的中国经验。推进大运河赋能国家形象建构研究，为助力大运河打造全球知名的文化旅游目的地和国家品牌铺平道路。

3.深入“中国历代绘画大系”推广，以参与国家级重大文化工程成果国际传播推动中华文化更好走向世界。今年全国两会期间，学校多语种外译团队参与制作的英文纪录片《宝藏》在中央广播电视总台CGTN纪录频道等多平台火热播出，相关话题、短视频全网总曝光量达1500万次。目前，学校正加紧推进德语、西班牙语、俄语版本译制，进一步推动中华优秀传统文化国际传播。

二、打造传播品牌，放大国际传播效应

1.探索红色文化宣讲新思路。依托习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心浙外研究基地建设，将习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的生动实践融入课程设计、课程资源、实践教学等环节，贯通思政课程与课程思政，夯实红色文化宣讲的精神热土。

2.凝练多语种宣讲传播品牌。打造“在浙里・知中国”多语种宣讲品牌，通过知华友华爱华的外籍师生的视角呈现浙江的精彩蝶变。拍摄多语种宣介视频72期，多语种宣讲团骨干成员作为全省三所高校代表之一，参加浙江省新时代青年理论宣讲志愿者联盟十九届六中全会精神宣讲备课会。“多语种讲中国故事系列微视频”项目获浙江省高校思想政治工作培育建设项目立项。

成立中外师生组成的多语种宣讲团

拍摄多语种宣介视频72期

宣讲团成员参加浙江省新时代青年理论宣讲志愿者联盟十九届六中全会精神宣讲备课会

三、汇聚全校资源，强力赋能杭州亚运

1.聚焦“外”字底色，举全校之力服务主场外交。谋划制定“亚洲大使话亚运”方案，组建多语种翻译和访谈团队，为省委宣传部指导的《中外使节话亚运Envoys' Interviews on Asian Games》系列节目提供外语智力支持和外交资源支持。我校8个语种近百名教师服务于外国政要随行翻译、亚运主题宣传以及杭州、金华等亚运承办协办城市的语言景观提升、场馆运行等重要工作。

为《中外使节话亚运Envoys' Interviews on Asian Games》系列节目提供外语智力支持和外交资源支持

2.聚焦学科优势，以人才资源支撑开放强省。开展省委宣传部委托的“八八战略”多语种翻译工作，形成13个语种的翻译成果。我校教授牵头起草浙江省第一个针对公共服务领域外文译写规范的城市地方标准——《杭州市公共服务领域外文译写规范》。对标省市需求，持续开展中国国际形象塑造研究。

3.聚焦探美亚运，以“亚运之窗”展现“中国之治”。与主流媒体深度联动，策划实施“探美亚运”系列13期外语宣传片，向世界展示充满魅力、充满活力、充满希望的浙江。

4.聚焦志愿服务，以专题报道展现青年担当。策划“百名志愿者话亚运”系列报道，讲述浙外国际志愿者发挥多语种语言优势为“两个亚运”提供专业、热情服务，向世界展示中国当代青年的青春担当和精神风貌，被央视新闻、新华社、亚组委海内外融媒矩阵等主流媒体报道400余篇次。

当前，学校正全面贯彻落实省委省政府关于“外语名校”建设的要求，开启国际知名以服务新型国际关系为特色的外语名校建设新征程。学校将聚焦浙江发展范式国际传播的内容与方法、浙江文化遗产与世界文明互鉴等研究，不断加强国际传播能力建设，以浙外能力赋能浙江省高水平对外开放和“两个先行”。

推荐阅读

来源：宣传部

排版：曾婧茹

编辑：张志华 姚祥燕 郑周璇

审核：张佩丽