Today is the World Toilet Day! 今天是世界厕所日!
Did you know? 你知道吗?
19th November is United Nations' World Toilet Day to celebrate toilets and raises awareness of those living without access to safely managed sanitation. It is about taking action to tackle the global sanitation crisis and achieve Sustainable Development Goal 6: Water and Sanitation for All by 2030.
每年11月19号是联合国世界厕所日纪念日,庆祝厕所的使用并提高人们对那些无法获得安全管理的卫生设施的人们的认识。这个节日关于采取行动应对全球卫生危机,并在2030年前实现可持续发展目标 6:人人享有水和卫生设施。
This year the theme marks the importance of "Sustainable sanitation & climate change".
今年的主题标志着“可持续卫生和气候变化”的重要性.
"Around 60% of the World's population don't have a household toilet that safely takes away their waster." (UN Water)
"全世界大约60%人口没有干净的家用厕所,可以安全清除他们的垃圾。“
(联合国水资源组织)
People join the "Urgent Run" event in Paris
10 Fun Things You Can Do Today!
世界厕所日你可以做的十件事
1. Run in The ‘Urgent Run’ 参加“Urgent Run”
Participate in The Urgent Run or host your own event for this year’s UN World Toilet Day. The Urgent Run (www.urgentrun.com)
参加“Urgent Run”(www.urgentrun.com)或举办您自己的活动,参加今年的联合国世界厕所日
2. Do a ‘Big Squat’ 做“大蹲”
Hold a big squat and raise awareness of the more than 1 billion people who face the indignity of open defecation, which spreads diseases. Stop, drop, squat and share!
深蹲,提高对十亿以上面临露天排便并传播疾病的尊严的人们的认识。停止,下降,蹲下和分享!
3. Share 分享
Join the global movement for toilets and sanitation for all and raise awareness by posting on social media this World Toilet Day to make life safer and healthier for 1.25 billion women.
加入全球所有人的厕所和卫生设施运动,并在本次世界厕所日上在社交媒体上发布信息,以提高12.5亿妇女的生活安全和健康的意识
4. Become a toilet advocate 成为厕所倡导者
Contact your local representative, community leader or member of parliament and let them know you care about public toilets in your area. Talk toilets with your local representative today.
请与您当地的代表,社区负责人或国会议员联系,并让他们知道您在乎您所在地区的公共厕所。在今天,和地区负责人谈一谈公共厕所
5. Watch 观看世界厕所日节目
Watch a World Toilet Day playlist and join the call for toilets and sanitation for all. Here’s one to start with – meet Mr Toilet. JackSim is a man on a mission to end the sanitation crisis.
观看世界厕所日播放列表,并加入所有人的厕所和卫生要求运动。从观看世界厕所日节目开始,听洗手间先生谈厕所。杰克·西姆(Jack Sim)的使命是结束卫生危机
6. Talk crap 谈话
Help break the ‘toilet taboo’ by talking crap with friends and family, colleagues, classmates or neighbors: have a conversation, send anemail, send a text, post to social media, and raise awareness of the importanceof action on sanitation.
通过与亲朋好友,同事,同学或邻居交谈话,帮助打破“厕所禁忌”:聊天,发送电子邮件,发送短信,发布到社交媒体上,提高人们对采取卫生措施的重要性的认识
7. Toilet Selfie 厕所自拍
Did you know that more people own a mobile phone than have access to a toilet? Next time you go to the bathroom, think about how lucky you are, and snap a #toiletselfie and post it online.
您是否知道拥有手机的人数超过了上厕所的人数?下次去洗手间时,请考虑一下自己有多幸运,然后加上标签#toiletselfie并将其发布到网上
8. Invest in toilets and sanitation for all 投资厕所和卫生设施
Donate to support the work of the World Toilet Organizationat worldtoilet.org and your donation will go towards advocacy and awareness,and to support capacity building and social enterprise sanitation projects.
在worldtoilet.org上捐款以支持世界厕所组织的工作,您的捐款将用于宣传和唤醒认识,并支持能力建设和社会企业卫生项目
9. Learn 学习
Visit World Toilet Organization’s website worldtoilet.org and the UN World Toilet Day website unwater.org/worldtoiletday to learn about the sanitation crisis and how you can get involved.
访问世界厕所组织的网站worldtoilet.org和联合国世界厕所日网站unwater.org/worldtoiletday,了解卫生危机以及如何参与其中
10. Tell us what you are doing 告诉我们你在做什么
Join the call for action to end the sanitation crisis on UNWorld Toilet Day, and share what you’re doing. Comment on this post or write to us at info@greeninitiatives.cn and tell us about our latest initiatives.
在联合国世界厕所日加入我们,为结束卫生危机贡献自己的力量,并分享您的工作。评论此帖子或写信给我们info@greeninitiatives.cn,并向我们介绍你对我们活动的看法