查看原文
其他

澳新军团日:“永志不忘”,这就是新西兰的爱国主义教育

2017-04-25 先驱酱 新西兰中文先驱


每到澳新军团日Anzac Day,新西兰的大街小巷就会贴出标语。其中最有名的一句莫过于Lest We Forget了。其中Lest的意思是“唯恐、免得、担心”,如果从字面上翻译,就是“唯恐我们忘记”、“很担心大家忘掉”。但是翻译的精妙就在于用一种优美的语言来表述另外一种优美的语言,于是,Lest We Forget 就传神的被翻译为“永志不忘”。

 

“永志不忘”,新西兰人用实际行动做到了。在整个一战大大小小的惨烈战役中,加里波利之战只是其中一个——虽然它格外重要,也格外惨烈。但对于澳新军团来说,这是他们誓要“永志不忘”的一战,他们用这场战役的日子,纪念所有牺牲的将士,感谢所有军人为国家的奉献。这种纪念,已经延续了101年。


 

Dawn Service

 

在Anzac Day大大小小的活动中,最为重要的就是清晨的纪念仪式。这一天,很多人会特意起个大早,来到指定地点。


 

奥克兰的清晨纪念仪式在奥克兰战争博物馆举行。与博物馆毗邻的城中公园Auckland Domain,已经排满了大大小小的白色十字架。乍一看上去,让人总有置身幻境之感。


 

十字架上,有阵亡将士的名字和一朵罂粟花。这个名字,是妈妈的儿子,是妻子的丈夫,是孩子的父亲,也是当时新西兰十分之一的人口。


 

值得一提的是,新西兰人提到战争英雄,总会用这样的词语“战士和妇女”、“英雄和妇女们”。他们时时刻刻提醒我们,妇女在战争中起到的重要责任:她们是女兵、医务人员、也是母亲、妻子、女儿。


 

除了奥克兰,新西兰各地乃至世界各地,也有人们自发集结,表达哀思。人们的脸上多是平静的哀思,而非激烈的情绪。但平静的力量才是最强大的。

 

Dawn service at Muruika war cemetery at Ohinemutu in Rotorua


Mount Maunganui dawn service


Dawn service in Wellington


Dawn service in Browns Bay, Auckland

 

加里波利之战

 

土耳其恰纳卡莱——旧日的战壕犹在,切割着狭长的加里波利半岛(Gallipoli)上碧绿的山坡。半岛和港口城市恰纳卡莱(Canakkale)隔达达尼尔海峡(Dardanelles)相望。海峡连接着爱琴海和马尔马拉海,一直通向伊斯坦布尔。成片的墓碑,从近海的滩头向内陆延伸,纪念着近一个世纪前在这里死去的年轻人们。他们当中有英国人、法国人、澳大利亚人、新西兰人,也有其敌对阵营中的奥斯曼土耳其人。

 

今天,这里已成为受到良好保护的国家公园,橄榄树园比比皆是,其间杂陈着种有番茄、西瓜和向日葵的田地,为死者的安息之地献上乡间特有的宁静。对前来瞻拜昔日战场的访者而言,这里是片神圣之地。他们大多来自土耳其或澳新,前来缅怀奠定了国家基业的先烈们。


 

近百年前,在这里,一战本将朝着有利于协约国的方向进展,结果此地却成为那次世界大战最血腥的战场之一。

 

1915年三月,僵持在欧洲战壕苦战中的西方协约国,决定采取时任英国第一海军大臣的温斯顿·丘吉尔(WinstonChurchill)策划的一步猛棋,即开发一道新战线,以控制达达尼尔海峡,并进一步占领君士坦丁堡(今伊斯坦布尔),从而让新近加入战争的德国盟友土耳其退出战争。计划以炮轰土耳其沿达达尼尔海峡建起的军事堡垒展开,此举受挫后,英方指挥官命令展开登陆进攻。在当时,这是战争史上最大规模的两栖登陆行动。

 

九个月的惨烈战壕战下来,协约国折兵十数万,却没有太多斩获,只得撤兵。至此,英军战死四万,澳军八千,土耳其军死亡六万。

 

近一个世纪过去了,加里波利之战在历史中的角色,超过了军事范畴的普通意义。对于英法而言,尽管它在历史上留下了印记,两国却不乏更多、更重要的大战役。但是,在土耳其和澳大利亚人心中,加里波利这场恶战的重要性被放大了,成为定义其当代国家身份的基石。

 

除此以外,这场战争也对20世纪的两位政治家影响深远。一位是丘吉尔,因此次战略实施失败而被贬职;另一位是穆斯塔法·凯末尔·阿塔蒂尔克(MustafaKemal Ataturk),彼时只是一名年轻军官,因在加里波利作战有方而开始声名鹊起,最终成为了“土耳其共和国之父”。

 

(本段节选自纽约时报中文网)

 

新西兰人,没有停下脚步

 

其实偏安一隅的新西兰,除了和自家毛利人打一打,并没有经历过多少战争。但一战、二战,让新西兰也无法置身事外。一场加里波利之战,让多少人失去了亲人。但新西兰人的脚步没有止于此。


 

越南、东帝汶、波斯尼亚、伊拉克、阿富汗……这些离新西兰本土遥远的地方,都能看到新西兰军人抛头颅洒热血的身影。作为联合国维和部队的一部分,他们的职责还包括抢险救灾。


 

所以新西兰的确有军人,有很多退伍老兵,他们不是“参军”然后演习演习就算了,很多人都是在世界各地参与过真实战争的。清晨仪式上很多老兵骄傲地佩戴着勋章,腰板依旧挺的笔直。


 

今天在奥克兰的清晨仪式,出现了这样一幕:一名越战老兵于昨晚去世。清晨,家人将他的棺材抬到了Auckland Domain。这里,有他千千万万的战友,他们的重聚,一定很开心吧。



近期热门

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存