查看原文
其他

封爵士开宾利,这就是新西兰总理的退休生活

2017-06-07 叶韬 新西兰中文先驱


本周一是新西兰的英女王生日国定假日,也是本年度女王生日授勋名单的公布日。根据多年遗留下来的传统,英女王每年在新年第一天和6月份生日这两天公布授勋名单,名单由政府和王室共同拟定,表彰那些在新西兰各行各业中为社会作出杰出贡献的个人。


今年的英女王生日授勋名单上最引人注目的名字,无疑是去年底闪电辞职的前总理John Key。他因为对新西兰社会的突出贡献获得了新西兰功绩勋章(The New Zealand Order of Merit)中的最高荣誉Knight Grand Companion(GNZM),成了新鲜热辣的“John Key爵士”,John Key也是今年女王生日授勋名单上排列第一的受勋者。



在John Key受勋之后,他的儿子,人称“第一公子”的Max Key在Instagram账号上贴出了一张旧照,祝贺老爸成功封爵。这张有趣的照片让很多人忍俊不禁:还是孩提时的Max举着一把剑,和身穿骑士服的John Key合影。Max在照片下留言:“为你骄傲,John Key爵士,但我还是只会叫你老爸!”



根据推算,拍这张照片的时候John Key应该还没有成为总理,不知道Max是不是认为自己颇有先见之明,“然而我早已看穿一切!”



新西兰的授勋体系


作为英联邦的一部分,新西兰的授勋体系一直保有浓郁的英国王室色彩,1975年之前几乎完全追随英国的体系。此后,随着新西兰国家自我意识的加强,逐渐发展起了独有的授勋体系。


目前新西兰授勋体系由以下几个部分组成:新西兰勋章(The Order of New Zealand)、新西兰功绩勋章(The New Zealand Order of Merit)、女王服务勋章(Queen's Service Order)、女王服务奖章(Queen's Service Medal),新西兰南极勋章(New Zealand Antarctic Medal)和新西兰杰出服务奖章(NZ Distinguished Service Decoration)。


其中,新西兰勋章是等级最高的荣誉,授予条件十分苛刻,同一时间最多只能有20个在世的人士可以拥有这一勋章。获得新西兰勋章并不会自动封爵,但勋章的大部分拥有者都有骑士称号。目前在世的新西兰勋章拥有者共19位,1个空缺。2016年年初,全黑队前队长Richie McCaw获得了新西兰勋章,以35岁的年龄成为史上最年轻的新西兰勋章拥有者。其余18位新西兰勋章拥有者都是七八十岁以上的长者,最年长的Lloyd Geering爵士今年已经99岁!可见Richie McCaw在新西兰民众心目中的崇高地位!



排名第二的新西兰功绩勋章仅次于新西兰勋章,是新西兰目前最主要的表彰社会贤达人士的方式。毕竟,新西兰勋章有人数限制,而且授予条件又太过严格。新西兰功绩勋章又被分为五个等级:Knight or Dame Grand Companion(GNZM)、Knight or Dame Companion(KNZM or DNZM)、Companion(CNZM)、Officer(ONZM)和Member(MNZM)。其中Knight or Dame Grand Companion和Knight or Dame Companion获得者可以封爵成为“爵士”(Sir)或“女爵士”(Dame)。John Key得到的就是新西兰功绩勋章中的最高等级:Knight Grand Companion(GNZM),顺利成为Sir John Key(John Key爵士),这也是对他作为总理服务国家8年作出贡献的最好奖励!


有意思的是,在新西兰国家意识高涨,甚至有脱离英联邦想法的时候,新西兰一度曾尝试改变王室色彩浓郁的授勋体系。2000年5月,时任总理Helen Clark宣布停止颁发新西兰功绩勋章,取消“爵士”和“女爵士”头衔,而是以Principal and Distinguished Companion of the order这样的民间荣誉称号代替。2009年3月,从工党手中夺回执政权不久的总理John Key在英女王许可下,宣布重新颁发新西兰功绩勋章,恢复“爵士”和“女爵士”头衔。如今他因为自己当年的决定顺利封爵,成为一位真正的骑士,也算是成就了一段佳话!


值得一提的是,多年来有很多华人在新西兰授勋体系下得到表彰,迄今为止的最高荣誉是叶宋曼英博士、梁以伦医生及高唯教授获得的Officer(ONZM)新西兰功绩勋章!

 

对话John Key爵士:

封爵不会改变我的生活!

 

被称为“John Key爵士”有什么好处吗?


我不认为我的生活会有什么改变!在新西兰人们更熟悉我作为总理的形象,他们对我的工作好坏自有判断,(封爵)不会改变什么。在海外,在远离政治后我已经得到了很多工作机会。


当然,这(封爵)是件美好的事情,对我的家庭来说很美妙。


 

Max和Stephanie(John Key的子女)会叫你“Sir”吗?


如果他们这么做了我会很高兴,然而我高度怀疑这一点!

 

愿意用爵士头衔来换新国旗吗?


我很贪心,希望鱼和熊掌兼得!可惜做不到。


如果一定要选的话,也许我会选国旗,这是对新西兰更重要的事情!是一个重要象征!


但政治的本质在于如果大多数人愿意保留老国旗,你必须尊重,我们不仅会享受成功,也要学习失败!


 

离开政治后的生活?


我太享受现在的日子了,我不是一个会回头去后悔做过的事情的人。


现在每个人都说我年轻了,也许是因为睡得好。以前我早上5.40必须起床,现在睡到6.15。还是很早?可我睡得也早很多了啊,还做运动帮助睡眠!


做总理的压力大,虽然我可以应付也很享受,但现在是完全不同的日子,我将在企业世界里找到新角色!

 

会成为政治评论员吗?


我一直为Bill(总理Bill English)和他的团队出谋划策,但他们有能力,也有自己的办法去处理问题。基本上我不会再成为执政团队的重要成员了。


我当然支持国家党,哪怕他们不执政!但所谓“不在位不谋其政”,我不是害怕说什么,比如对TPP我就发表了一些观点,但我不想我的说法对其他人的决策产生影响,就让他们做好自己的工作吧!


 

虽然如此,对预算案怎么看?


我觉得这是一份很棒的预算案,是一个可以赢得大选的预算案,Steven Joyce(财长)干的漂亮!

 

所以国家党会赢?


是,我认为他们现在的位置非常好。当然,就像我们在英国或其他国家看到的那样,民调数字可能会有起落,会有一些紧张气氛,但国家党依然处在再次当选最有利的位置上。


我无法告诉你政府将如何组成,但我相信他们最终一定会找到办法。我想,作为国家党支持者,现在肯定比工党支持者有信心!


 

Winston Peters和优先党会做什么?


我想没人知道Winston Peters会做什么,包括Winston Peters!


然而历史表明他总是会跟着大党走,这次也不会有什么两样。现在我不在了,他和国家党的交易会容易一些?也许吧!


他会带着一些条件来谈判,就像每次大选后那样。我们会看看能不能满足,再决定是不是要和他合作,但现在无法作出任何保证。2008年和2014年他都是焦点人物,然而最后他都没有成功过线进入政府。所以,老说自己是“造王者”的人并不一定会成为那个“造王者”!

 

特朗普的推特新词“covfefe”?


我不知道,也许是拼写错误吧。除此之外我无法解释为什么,从来没听说这个词。


当然,作为一个也曾经创造过新单词的人,我无法对此作什么批评。也许我找了一个灵魂伴侣呢?


(注:John Key曾创造新词Afghanistanian,阿富汗人,正确说法为Afghans)

 

你的新车是宾利?


是的,宾利?Continental V8 GT,一辆漂亮的车。


示意图


在我当总理的时候从来没有自己的车,现在需要开车了,事实上这感觉有点怪异,生活总是在改变,不是吗?



近期热门

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存