查看原文
其他

我是亚裔,我在新西兰做“香蕉人”:体验内白外黄的人生

SARA莎啦啦 新西兰中文先驱 2019-03-29



近期高居美国票房榜首的好莱坞电影《摘金奇缘》

(Crazy Rich Asians)在新西兰隆重上映,这部被人们誉为“历史性”的电影是自1993年电影《喜福会》发行以来第一部主演阵容全是亚裔演员的好莱坞电影!


影片讲述了纽约华裔女孩周瑞秋陪同男友杨尼克飞回新加坡参加尼克死党的婚礼,努力与男友的极端富裕但也极端传统的亚洲家庭建立联系的故事。


《摘金奇缘》上映后不但吊打特效大片《巨齿鲨》,而且获得了影评网站“烂番茄”高达93%的新鲜度,影院观众评分也是A。


人们都在问:无论是在武术电影还是在《花木兰》类的迪士尼动画中,为什么让电影里出现更多的亚裔面孔需要这么长时间?

虽然有观众批评《摘金奇缘》只专注东亚华裔,但它却引起了全世界“香蕉人”的共鸣,包括身为演员的杨紫琼,以及许多在新西兰出生长大的华裔。



电影中由杨紫琼扮演的男主角母亲直指儿子的女友是个“香蕉人”,虽然外表看起来是个华人,但内心就是个只顾享乐、追求个人理想的美国人。



在接受台湾媒体采访时,杨紫琼则自爆称,自己年轻时也曾被称作“香蕉人”,虽然她并非生长于美国,但却因为在马来西亚出生长大、华语说得不好、认字也认得较少,在初次踏进香港时被说是个“不纯正的中国人”,让当时的杨紫琼感到很挫折。


“对他们来说,我就是个香蕉人,因为我看起来像华人,但表现得不像个华人。”


虽然现在已是相当开放的年代,但其实还是有许多刻板印象与歧视存在于世界上。


"杨紫琼说:“对于美国、英国、澳洲等地出生的华人而言,我们看起来是个华人,但我们却从未生长于传统的华人背景与文化之下,我们很不一样。即使明白自己住着某部分‘西方人的灵魂’,但被称作是Banana时,还是非常伤人的一件事。”"

新西兰华裔新移民在文化夹层中难以自我定位,特别是对于那些从小随着父母赴新西兰的华二代,身份认同的困惑尤为明显。随着华人移民海外方兴未艾,华人二代的成长问题逐渐凸显,对中国文化的认同与身份定位无疑是他们所面对的最直接的问题。

感谢好莱坞,让“香蕉人”和他们的身份认知问题再次成为人们关注的焦点。但是,内白外黄对于新西兰的“香蕉人”们而言,到底意味着什么呢?Radio NZ的《声音》(Voices)节目采访了几位在新西兰出生或长大的香蕉人,让他们谈了谈自己的切身感受。

--------------------推广--------------------

-------------------推广--------------------

1

Jessie Chiang

    Rice Movement的亚裔成员图片。供图:RNZ/Jessie Chiang


我的名字是Jessie Chiang,我是香蕉人。什么意思呢?就是说,我的内心有着白种人的思想,而外表却是黄种人的容貌。


对于中国人、日本人和韩国人而言,身为香蕉人确实是件有趣的事情。然而,拨开表面的黄色皮肤,你会发现,我们的内心有多么挣扎

2

Elim Chen

    Elim Chen。供图:RNZ/Jessie Chiang

Elim Chen出生于台湾,但在新西兰长大。


她是RICE Movement的成员之一, 这个组织旨在与奥克兰和澳大利亚的亚裔青少年分享基督教信仰。


然而,在六个月前,当同为亚裔青少年的Elim第一次加入这个小组时,她觉得并不自在。


“我觉得虽然我们皮肤颜色一样,但是我就像个外国人……我的一切与他们都那么相像,但是因为我以前从未与这么多亚洲人存在联系,对我来说这种感觉非常奇怪,”Elim说。


--------------------推广--------------------

--------------------推广--------------------


Elim习惯了当香蕉人,在学校的时候,她的亚裔朋友就不多。这也就是为什么她会说:“我妈曾经时不时跟我开玩笑说,‘如果哪天你带个亚裔朋友来家里,那就太好了’。”


Elim说,“所以我进了大学之后,看到有大群亚裔同学都会经常一起出去玩,我想要么我就努力一下跟他们一起玩,或者自己回家。后来我选择了跟着去,跟他们打招呼认识认识。不幸的是,我被拒绝了。”

3

Brian Yeom

Brian Yeom。供图:RNZ/Jessie Chiang

Brian Yeom和Elim一样,也是在新西兰长大,但他的父母来自韩国。


这位医学院学生不愿称自己为香蕉人,虽然这个词确实准确地描述了他。Brian说,“我是韩国人,但在我家以外的地方,确实没有韩国的成长环境。”


但对于Brian来说,在奥克兰以外的地区,由于主要人口都是欧裔或者毛利人,缺乏种族多样性,反倒让他有种香蕉人的孤独感。


谈到电影《摘金奇缘》,Brian说,


我不是疯狂有钱的亚洲人,我是没钱的亚洲人,但是我深知在美国身为华裔的感觉。我虽然不是美国华裔,但是身为新西兰华裔也会有类似的感受。


对于Elim而言,电影里反映的美国华裔行走在两个世界、但却并不真正属于这两个世界的现象,真是让她感觉太熟悉了。Elim 说,


作为香蕉人,虽然我在这里出生并长大,但洋人还是会把我当外国人。能在电影里看到亚裔们发出自己的声音真是太棒了,也让我有信心......人们可能会听到更多的声音。


如今,在大银幕上看到香蕉人的Elim甚至喜欢上了被亚裔朋友包围的感觉。在与RICE Movement的亚裔朋友们交谈时,她更是激动无比。


“和你们在一起真是太酷了,这是段很疯狂、很棒的旅程,”她说,“这正是我所需要的。”


2013年的人口普查数据显示,有超过50万名亚裔居住在新西兰,但很难确定其中有多少是香蕉人。不过,不管是不是香蕉人,新西兰的亚裔人口数量仍会继续增长。


预测表明,二十年内新西兰的亚裔人口将达到140万,其中三分之一奥克兰人都有着亚裔身份。


但在奥克兰以外地区,亚裔是否还会是一根根孤独的香蕉呢?


谁也不知道。




近期热门


要拍片?

想拍摄视频,将您公司举办大型年会、隆重晚宴的盛况记录下来?想制作VCR,向重要客户和市场推荐宣传您的精彩业务、辉煌成就?


二十余载严肃媒体经验,功力深厚,运化于无形。中西跨界美学视觉角度,创意无穷,举重而若轻。从创意到脚本,从摄录到后期,为您抽丝剥茧,为您厚积薄发。无论最正规的体裁,还是最时尚的风潮,我们都能驾驭自如。全程囊括或细分制作,均可承揽;无人机设备一流,360度全视野航拍;新兴媒体+传统媒体,全平台全过程发布覆盖,可涵括报纸、微信、网站、杂志等媒介。


电子邮箱:video@chnet.co.nz

直线电话:09 366 1386

微信:先驱酱(cnzh68)

办公地址:Level 1, 6 Kingdon St, Newmarket, Auckland, New Zealand

邮件地址:PO.Box 99063 Newmarket, Auckland, New Zealand 1149


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存