2016网络流行语，用建德话翻译出来味（wei）鲜（xian）喝（he）嬉（xi）类！

2016网络流行语，大家已经用的不要不要了。

冷不丁的就会冒出几句！

但是你造吗，

这些流行语用建德话怎么说呢？

哈哈！搬个小板凳！

来，跟着我读~

（听着音频进入建德方言世界）

☟☟☟

灰常精彩，

点击边听边看吧~

蓝瘦，香菇！

▼

建德话版：拿过弄，想括！

【出处】广西南宁一小哥失恋后录视频：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？”so，蓝瘦，香菇在这是一个悲伤的发音不标准故事...

【例句】连着阴雨天，拿过弄，想括！我要去买内裤秋裤了~

你咋不上天呢！

▼

建德话版：弄旱南勿上体！

【出处】来自网上一则“如何教训东北人”，其中一句“给你厉害坏了,你咋不上天呢?”一出，便引发不少网友围观并模仿。

【例句】说的就是你！你旱南勿上体呢！

全都是套路！

▼

建德话版：独自特噜

【出处】指精心策划的一套计划，多指此人不简单，有心机的意思。

【例句】妈妈说，你还小压岁钱我帮你存着，呵呵，独自特噜！

撩妹

▼

建德话版：刁小娘

【出处】原指男性讨好女孩子、挑逗女孩子或泡妞。

【例句】学人家欧巴刁小娘也没见你脱单啊！

来啊，互相伤害啊！

▼

建德话版：来，朕弄砸，砸弄朕

【出处】来自动漫《罪恶王冠》里女主角有一句名言“人们为什么要互相伤害呢”。这句话既一种是挑衅，又一种是挑逗。

【例句】碰见前女友！来，朕弄砸，砸弄朕~

宝宝心里苦，但宝宝不说

▼

建德话版：妹妹心里挪过侬，不过砸心里勿杠

【出处】“宝宝”这一称谓用于自称，指本人心里有苦楚，但是本人不说出来。

【例句】妹妹心里挪过侬，不过砸心里勿杠。只有吃、吃、吃，才会好过点。

辣眼睛

▼

建德话版：促勿得

【出处】用于形容看到不该看、不好看的东西。具有不忍直视、看了长针眼等潜在含义。

【例句】有些东西促勿得，你自己小心点

狗带

▼

建德话版：抠死

【出处】源自黄子韬的英文rap。狗带是纯音译，狗带等于go die，就是“去死”的洋气点的说法。

【例句】最近真是要疯了，份子钱、双11、交房贷……让我抠死吧~

妖艳贱货

▼

建德话版：千色色、起得相、秋娘像（指女孩子）

【出处】意思大概是不耍心机，单纯，和其他的那些心机婊不一样。但“妖艳贱货”通常用来开玩笑，表示其他人。

【例句】这个妹子好单纯好不做作，和外面那些秋娘好不一样！

一脸懵逼

▼

建德话版：矮笃笃

【出处】原是东北方言，指脸上存在的目瞪口呆的表情，表示震惊。

【例句】在跟我讲题的学霸vs矮笃笃的我。

还有哪些网络流行语

能翻译成建德话吗？

说句来听听~

推广

         — 今日建德微信 —

| 时事 | 社会 | 娱乐 | 潮流 |

长按二维码关注  触摸真实的建德