大胆解构盛行千年的性别神话 |译著联合书单，6月推荐
“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
一部厚重的研究，
本书综合运用大量会议记录、工作笔记、
文件、口述及相关著作资料∣
1991年12月26日，锤子镰刀旗最后一次在克里姆林宫上方降下。然而，就在六年前，米哈伊尔•戈尔巴乔夫当上苏共中央总书记，并任命爱德华•谢瓦尔德纳泽为外交部长，冷战似乎会在世界政治中永远存在。在冷战结束之前，西方和苏联的政治家们均没有预见到，两个超级大国经过数十年在安全、政治、经济和意识形态等各领域的斗争，会在他们的有生之年结束对峙。同样不可预知的是，苏联政治领导层会实施巨大的内部变革，以及核战末日的威胁会和平地消失。
借助开创性的档案研究，罗伯特•瑟维斯对冷战最后几年扣人心弦的调查明确了罗纳德•里根、戈尔巴乔夫、乔治•舒尔茨和谢瓦尔德纳泽之间的非凡关系，他们在那个全世界发生重大变化的时代，找到了合作的方法。《冷战的终结》展示出一小圈子运筹帷幄的政客是如何坚定地在他们的任期内结束冷战，不可逆地改变了全球政治图景。
了解日本财阀的经典之作∣
启微丨社会科学文献出版社
2021年5月
本书详细阐述了日本明治维新至第二次世界大战战败约80年的经济发展史中，作为“政商”的财阀所扮演的关键角色。财阀虽然随着时代的变化而不断适应新的角色，但一直都是日本型企业的代表。本书联系近代日本发生的重大政治、经济事件，同时结合当时的时代背景与国际形势，从宏观的视角进行论述。
社科文献营销编辑张天墨推荐
公号ID：ssapcn
“文学教母”安吉拉·卡特 VS. “情色大师”萨德侯爵
大胆解构作为政治现象的性欲
与盛行千年的性别神话∣
萨德式女人：文化史的操练
[英] 安吉拉·卡特∣著 曹雷雨 姜丽∣译
守望者丨 南京大学出版社
2021年5月
《萨德式女人》是英国独树一帜的重要女作家安吉拉·卡特独绝的文化史批评。在本书中，卡特从女性主义视角重新评估备受争议的法国哲学家、色情文学作家萨德侯爵的作品。不同于一般的女性主义者，卡特认为萨德开创性地不把女性视作单纯的生育工具来书写，他看到了女性在生理特征之外的存在，因而在此意义上解放了女性。在本书中，卡特将性视作一种权力政治进行剖析，解构了关于性别的神话，并且极具独创性和先锋性地将萨德令人发指地虚构的女性形象转化为我们所属时代的女性象征进行批判。好莱坞的性感女神、母女关系、色情作品，甚至性爱与婚姻的圣殿都被卡特的雄辩妙语毁灭性地暴露在我们面前。卡特深入扭曲性欲的内核，提出建立一种既不承认征服者也不承认被征服者的爱之关系。
《萨德式女人》既非对萨德的批评研究，亦非对他的历史分析，而是20世纪晚期对他所提出的一些问题的阐释。这些问题关系到受文化决定的女性本质和由此生发的两性之间的关系，这一对抗关系残酷地分裂了我们了解世界的共同斗争，而且本身就是对此斗争的深刻揭示。
南京大学出版社守望者编辑付裕推荐
公号ID: njupress
人生下半场才是决胜局！∣
退休后：50岁之后该如何生活和老去
[日] 楠木新∣著 丁瑞媛∣译
江苏人民出版社
2021年6月
50后、60后陆续退休，70后逐渐老去，80后、90后也成了上有老下有小的中年人，00后正在步入职场……可以说，每代人都正在或将要面对“退休后”这个话题。根据民政部公布的最新预测数据，到“十四五”期末，我国将进入“中度老龄化”社会，60岁及以上老年人口规模达3亿人。像保持青春活力一样，如何步入人生下半场，如何优雅地老去，如何最终挥别人生，是我们每个人都要做的功课。本书作者楠木先生40岁时病休、50岁开始写作、60岁退休再创业，本身就是个好例子。而书中对其他退休人士的观察与采访，更是让“退休”这个话题变得轻松：其实不用给自己设定限制，生活自洽就好。即便退休，人生其实远未结束，正如书中所强调的——人生下半场才是决胜局！
江苏人民出版社编辑曾偲推荐
公号ID：jsrmcbs1953
启蒙思想家、百科全书派的代表
狄德罗哲学奠基之作
另收入国内首次翻译出版《论盲人书简》∣
哲学思想录
[法]德尼·狄德罗∣著 罗芃 章文∣译
上海译文出版社
2021年6月
狄德罗被誉为“启蒙哲人的旗手”，其作品影响数百年思想潮流。
《哲学思想录》是狄德罗第一部个人著作，于1746年匿名出版，引起巨大反响与争议并一度被禁，是他作为思想家、哲学家的奠基之作。
《论盲人书简》是国内首次翻译。从盲人的认知问题出发，对上帝造物的信条提出了挑战，是辩证唯物主义的经典著作。作品出版后，狄德罗于1749年7月24日被捕，在温森城堡关押了三个月。此后他再也没有公开出版个人著作。
上海译文新文本编辑室编辑李月敏推荐
公号ID：stphbooks
谁才称得上是美国情报之父呢？
乔治·华盛顿 OR 威廉·多诺万？ ∣
美国情报之父范德曼少将
[美]拉尔夫·范德曼∣著 小毛线∣译
金城出版社
2021年6月
本书既是一部关于美国情报之父范德曼（Ralph H. Van Deman，1865—1952）少将的传记，还是一部讲述美国军事情报在美西战争、美菲战争、第一次世界大战到第二次世界大战之间发展历史的作品。范德曼是美国前国务卿约翰·杜勒斯、中情局局长艾伦·杜勒斯兄弟的老师，还是美国密码破译专家、黑室（密码局）创始人赫伯特·雅德利的老板，他重建的情报机构集中了美国情报界许多成员机构——中央情报局（CIA）、国家安全局（NSA）、陆军情报与安全司令部（INSCOM）的前身。
金城出版社编辑玉界尺推荐
公号ID：baomiguancha
从思想史角度探讨200多年间西方反启蒙的历史∣
反启蒙：从18世纪到冷战
[以]泽夫·斯汤奈尔∣著 张引弘 甘露∣译
华东师范大学出版社·六点分社
2021年6月
和启蒙运动一样，反启蒙也是一场政治活动。18世纪英国政治思想家柏克与德国哲学家赫尔德确立了反启蒙理论框架。作为第一代反启蒙思想家，他们目睹了1789年世界的倾覆。卡莱尔、泰纳、勒南代表了瓦解启蒙思想的第二次浪潮，面对19世纪政治生活民主化，这一浪潮持续高涨。他们的著作从各个方面呈现了对法国衰落的思考。在19、20世纪之交，反启蒙的第三次浪潮升起，代表人物有莫拉斯、斯宾格勒、梅尼克、巴雷斯、索雷尔等人。20世纪50年代伯林登上学术舞台以后，反启蒙的辩论发生了新的飞跃。
《反启蒙：从18世纪到冷战》从思想史的角度讨论了200多年间反启蒙的历史。作者认为：现代性存在着两面，一面是为人熟知的“洛克—康德式”的现代性，但同时，在18世纪到当代，现代性的另一个侧面得以显现，这就是反启蒙的传统。反启蒙思想并非一种反动的思想，而是属于现代思想之列。为了进一步说明这一观点，作者从不同侧面讨论了上述思想家的观点，以及反启蒙思想在他们之间的流变，阐述并再现了反启蒙思想家们所有矛盾之外的共同思想基础。
华东师范大学出版社六点分社编辑高建红推荐
公号ID：vihorae
许渊冲百岁诞辰之际隆重推出
《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯朵夫》
珍藏纪念版∣
[法] 罗曼·罗兰 福楼拜 司汤达∣著 许渊冲∣译
浙江文艺出版社·KEY-可以文化
2021年6月
今年是中国翻译文化终身成就奖、国际译联“北极光”杰出文学翻译奖获得者、翻译界泰斗许渊冲先生的百岁诞辰，值此之际，他的经典译著法兰西三大文学经典《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯朵夫》珍藏纪念版与也于最近隆重推出。
此版本采用了特级豪华装帧，封面采用有细腻皮质纹理的充皮纸加烫金工艺，单本独立精美函套包装，书内特别收录三位20世纪著名版画家、插画家的50余幅经典插图。是对阅读体验有较高要求的读者的不二之选，极具收藏价值。
译者许渊冲精通英文、法文，被誉为“诗译英法唯一人”，是公认的翻译大家。许译贵在自然，译笔流畅，少有枯涩之弊，文采丰沛，三部经典原作由法语直译，译文熨帖、原汁原味，更能给予读者纯粹的阅读享受。
这三部重量级经典名著是现实主义长篇小说的巅峰作品，受到雨果、高尔基、米兰·昆德拉、纳博科夫、毛姆，莫言、余华、苏童、毕飞宇等中外诸位大家的联合推荐，是一套能够提供精神成长价值的世界经典系列，可称得上是献给青年人的深情馈赠。
点击文末“阅读原文”可至当当“译著联合书单”专题链接购买本期书单中的好书
你可能还会喜欢：