改编争议,建模太丑,《三体》动画版还是没支棱起来
12月10日,在经历了延期、跳票之后,国内科幻迷们翘首以待的《三体》动画版,终于上线B站,在不到半天的时间里,总播放量就突破了一亿。
自《三体》小说于2006年问世以来,“中国科幻的最高杰作”的美名就未旁落到其他作品,而2015年雨果奖的肯定,又让《三体》的名声远扬海外,在多个国家都有刘慈欣的忠实读者,甚至有传闻称美国前总统奥巴马也是其中之一。
但是地位与知名度都如此之高的著作,在影视改编之路上却走的磕磕绊绊。
2014年,彼时风头正盛的孔二狗的游族影业买下《三体》影视化改编权,号称要以单部2亿元、总计12亿元的投资额拍摄六部《三体》电影。
2015年,张番番导演,冯绍峰主演的《三体》开机,不管从已曝光的剧照还是片段来看,本片充满了廉价的烂片气息,后来经历了几年游族影业的人事变动,本片已不知魂归何处。
而跟《三体》有关的其他影视作品也各有各命:腾讯筹备多年的网剧版在今年暑期发过预告片之后,也开始了神隐,结果反而是最后开工、最不被看好的网飞版《三体》可能会最早跟观众见面。
在一众《三体》真人影视一地鸡毛的时候,《三体》系列的粉丝“神游八方”自制的动画剧《我的三体》反而获得了很高的口碑。他以游戏《我的世界》中的沙盒动画风格将《三体》的故事做成动画。自2014-2020年,本剧已经播出三季,口碑反响不俗,这让很多人意识到,或许动画的形式可以绕过很多真人化的桎梏,得到最快最好的效果。
不过B站的《三体》动画,却没有乘上“国漫崛起”的东风,延续《我的三体》的口碑神话。本剧前两集播出不到一周,豆瓣评分已经跌至7.0,且很多负面评价是无法凭借后续剧情发力而改善的,当笔者看到本季还有13集才会完结,不禁为它捏了把汗。
争议重重的改编
众所周知,《三体》不好改。
一是刘慈欣那恢弘瑰丽的宇宙想象不好视觉化呈现,二是原著第一本的背景故事涉及的特殊年代直到如今都无法触碰。
所以《三体》动画版索性“聪明”地放弃第一部(除了开头的“古筝行动”),选择直接从本书的第二部《黑暗森林》开始讲起。《三体1》的故事仅作为片头几行字幕闪回出现,第一本书的男主角汪淼和促成整个“三体问题”关键人物叶文洁也仅仅打了几分钟酱油就匆匆下线。
这样改编的好处呢,当然是可以规避敏感剧情,但是坏处也显而易见——那就是对观众设置了非常高的观看门槛。这要求观众要看过书才能跟得上剧集情节的快速发展,以及接住一个又一个书中出现过的拗口名词。
开头一言不合就在巴拿马运河布下陷阱“切割船体”的“古筝计划”直接给了没看过原著的小白观众一耳光。谁在打谁?不知道,答案要在转瞬即逝的字幕中找;进攻方的目的是什么?不知道,答案也要在转瞬即逝的字幕中找;最后突击队在船上拿到了掌握着三体星秘密的硬盘,很多观众不仅纳闷,搞了这么大阵仗,硬盘一起炸了怎么办?不知道,没有人解释为什么非要用这一招去抢硬盘。
另外,如果不是史强说这里是巴拿马运河,很多观众还以为眼前的小河是老家村子前面的。
本来,这样一场融合了爆破、切割、突击、枪战等等让人眼花缭乱大场面的戏,确实能够当做一部大片的开场场景,但是这是《三体》。虽然说三部《三体》彼此间的情节咬合得不是那么紧密,但是三部书也是严格按着故事发生的时间顺序来写的,第一本书中的铺垫、伏笔、人物关系都在后两本书中起着重要的作用。而本剧中用一个语焉不详的炸船段落酷炫开场,并且还在这个场景里塞进了第一部整本书的“字幕简介版”,无疑是信息量爆棚,十分劝退“非原著党”。
前两集中另外一个槽点满满的场景的就是史强飙车段落了,该场景明显是学习了好莱坞大片的动作场景。
在面对脱轨而出的地铁车厢,史强驾车一路倒挡,并且来回躲避前后来车,沿途的一路爆炸仿佛过眼云烟,十分潇洒。
这个场景确实很酷,但是它有什么用?让观众知道降临派的恐怖分子有可恶?不,它只是告诉你长安汽车的性能有多出众。
喜忧参半的观看体验
一部3D动画片,最重要的当然就是画面效果和人物建模。但是本剧开播第一天后,直接在微博热搜喜提“三体建模 丑”等负面话题。
这个“丑”主要来自动画人物表情呆板、僵硬,却又努力贴近现实而形成了某种“恐怖谷”效应。第一集罗辑和同学围坐在在一起科普物理概念时,由于人物出场众多,导致很多人物的作画没有做到精细,甚至仔细看罗辑的手指都出现了建模bug。
3D动画在渲染动态时,会给人一种“掉帧”的感觉,在人物日常开车、跑动时,动作会不流畅,这很容易会让观众出戏。不过由于前两集大场面动作戏很多,会稍微平衡一下这种观感。
另外,本剧中植入广告也是一大亮点。第二集史强载着罗辑上演的一长段“速度与激情”,就是给长安汽车做的大广告。这辆车在经历了各种爆炸、翻转、撞击之后,长安汽车依然安然无恙,连玻璃都没碎一片,堪称中国的“陆军一号”。
本剧值得称道的一点是,在国产动漫普遍低龄化的今天,制作组终于没有把《三体》动画搞成“子供向”作品。剧中抽烟和血腥段落毫不回避,当与罗辑交好的女子被车撞死之后,有弹幕开玩笑似的说“血怎么不是绿的?”,惹得多少游戏玩家笑着笑着就哭了。
只看前两集来说,《三体》动画版拍得还是束手束脚,按道理这么长时间的开发,资金、技术应该都不成问题,但是结果产出成这样,证明国漫还有很长的路要走。另外,《三体》算是我国文化输出的重要一环,《三体》相关的影视作品也自然肩负着这一责任,只不过从《三体》动画版的前两集来看,还看不到任何能成功输出的潜质。
刘慈欣改编作品展望
《三体》动画版口碑失利之后,科幻迷们也不要过于痛心,因为这几年还有很多刘慈欣的作品改编的影视剧整装待发,不妨期待一下它们,让未来更有盼头。
网飞版的《三体》今年曾放出一支幕后制作特辑,除了已知的导演之一为曾国祥之外,演员阵容囊括了许多肤色和人种。虽然说这可能是西方“政治正确”的好戏,但是《三体》原著本身就有着宏观的国际视野,有如此多人种的加入,更加丰富了作品的意涵。
另外,从制作特辑中得知,第一本中的“红岸基地”段落应该是保留了下来,而且叶文洁的扮演者是一位华人演员,单凭这点,相信三体迷们会对本来不看好的网飞版重燃兴趣。
反观国内,腾讯的剧版《三体》已经确定拍摄的是本书第一部的内容,曾定档今年秋天,后来不知要跳到何时;爱奇艺的剧版《球状闪电》由陈思诚监制,《误杀2》的导演戴墨执导,不过经历了《外太空莫扎特》的挫败后,熟稔侦探风格的二位操刀刘慈欣的作品也很有可能“水土不服”。
最后,最重磅的《流浪地球2》即将于下个月登陆春节档,并且是目前该档期唯一确定的真人电影。从最近发布的预告片来看,该片拥有很强的国际视野和人文关怀,似乎要做成一个以现实主义为基底的近未来科幻片。
其实《流浪地球》系列拍到第二部,已经和原著没什么关系了,当这个系列脱离了刘慈欣文字的束缚,片中的“地球”还能流浪多远呢,明年就能见分晓。
往期推荐