「在青山·群响艺术季」首发剧目：青山版《双下山》圆满收官

---

「自然剧场」首发剧目

青山版《双下山》

从源自美好昆曲的引子

到得志于传统文化的想象延伸

每一场的上山和下山都不尽相同

李楠和李宇    二李双主

两位顶级舞者  优尼头陀

双下山   让人回味无尽

星光大道的冠军  京城名旦董飞

本色的般的出演化现

让思凡的丝丝入念

成了剧中的一大亮点

瞠目惊艳   百看不厌

三位新锐青年编导舞蹈家

徐一鸣   颜涵懿   余国军

组成的身语意   三位一体

身为 ——行为

语为 ——语力

意为 ——意识

因为只有当一个人的身体、语言、意识

三位一体达成一致时

事物的呈现才会趋于相对完整及圆满

音乐部分邀请演奏家王宁老师现场即兴古筝

再加河伯的箫、笛、尺八

合鸣共奏   余音绕梁

青山版的演出中

特邀藏地的著名音乐人

—— 热西·才让旦

他的歌声加入更让青山版的双下山  禅意非凡

艺术作品如同婴孩一般

随着时间推移共生成长

2023年六月的夏天我们一起双下山

只有期待   唯有期待

无有未来   只有当下

愿我们面对生活始终能够

“上山下山    如履平地”

《双下山》是著名舞蹈家赵梁东方灵欲三部曲的下阕，是三部曲的终章并由上海国际艺术节委约创作。一经推出国内外上演便引起关注和好评，并久演不衰。此剧源自昆曲《孽海记》中一折。清初，昆曲吸收了《孽海记》中的《思凡》与《下山》两出戏，保存原有的唱词，加入丰富的舞蹈身段和表演技巧，成为经典昆曲折子戏。

著名学者林语堂先生在其著作《吾国与吾民》中，称赞《思凡》“其文辞堪当中国第一流作品之称而无愧色。”

全剧一人到底，身段繁重，姿态多变。集合国内众多艺术家、舞蹈家和著名男旦演员董飞合力完成。戏曲界有“男怕夜奔，女怕思凡”的说法，言该剧的难度之大。将戏曲和现代舞合合创作更不是一件易事。但是传统如果不被当下使用激活将会面临消失。这是导演创作的初衷。

这两部戏无论是从中国的舞台历史中所扮演的角色，还是在当下的现实意义都是举足轻重的。导演赵梁选择以更开放方式切入并以“戏中戏”的叙述为观众呈现一部多维感通的作品。呈现上也会打破大众固有的认知。音乐、舞美、服装、人物视觉脱胎于原著，保其魂魄精华，外在呈现孤美简极，多种维度，一心传承。此次应邀改编的开幕大戏青山版的《双下山》更是当下的表演艺术和中国传统文化的一次碰撞、创新和融合。

/

上山。

*现场舞台照片

*现场演出照片

*舞者与观众现场互动

*赵梁导演演奏木鱼

*演员谢幕

*演出后赵梁导演与观众分享交流

*演出后主创团队与观众合影

/

下山。

*《双下山》剧组在青山村的随手拍，并与当地居民互动

演出时“上山”，在现实中“下山”

---

青山版《双下山》艺术家阵容

导演 、 现场木鱼演奏人

当代舞蹈艺术家，毕业于中央民族大学，近代中国现代舞实践和开拓者之一。从1998年随广东现代舞团至独立艺术家再到创立赵梁ART，历经几十年的舞台坚守和实践，赵梁在当代剧场表演艺术上已经形成拥有了属于自己的独特旗帜。他关注于天地人之间的关系，并以出其不意、身体力行的方式呈现在表演艺术的前沿中，不断突破风格和边界，擅于从文化线索中剥离出艺术的思辨，利用舞蹈艺术引领观众思考传统文化在当代艺术语境中的价值与意义。国外媒体称他为来自“东方的牧羊人”，他是首位获得罗马奖国际舞蹈比赛的中国人，并获中国舞蹈届最高奖项“荷花杯”的表演及作品双料金奖，被誉为中国艺术界最具东方神秘气质的“灵魂舞者”与“编舞天才”。曾获得中国文联基金、国家艺术基金支持，同时入选2020全国文艺领军人才。

赵梁ART创始人

中国舞蹈家协会理事

首位获得罗马奖国际舞蹈比赛的中国人

中国政府第十一届文化新剧目奖

第五届中国舞蹈“荷花杯”民间舞蹈比赛作品金奖

第七届中国舞蹈“荷花杯”舞剧 个人表演金奖

中国舞蹈家协会首届培青计划扶持艺术家及评审

美国纽约大学NYU访问学者

年度国家艺术基金和中国文联基金支持艺术家

中国舞蹈大赛“荷花杯”现代舞组评委

入选2020全国文艺领军人才

哈佛大学中国艺术实验室哈佛茶室艺术顾问

北京首届吉祥舞蹈季艺术总监

第三届巴格达国际戏剧节评委会评审

饰演 空

戏曲男旦演员，梅派传人，中国艺术研究院戏曲学硕士，中国文旅部中国文化志愿者，央视星光大道2019年年赛冠军，快手2022年百大主播。董飞幼习汉剧，后习京昆，是国内昆曲男旦艺术复兴第一人，主演多部舞台剧目，并不断尝试多方面的跨界创作与创新探索。曾随代表国家出访过二十余国家和地区，演出足迹遍布世界各地。

饰演 色

毕业于北京舞蹈学院编导专业 曾获全国“桃李杯” 舞蹈比赛三等奖，“荷花杯”舞蹈大赛优秀奖，参演的舞蹈及舞剧作品分别获得中国文华大奖以及国家大剧院编舞比赛三等奖。

代表作品：

独舞有《花非花》《木兰辞》《巾帼素描》

古典舞剧有《深圳故事》《澳门新娘》《天蝉地傩》等

参与过的当代作品有威尼斯双年展获奖者比利时Tino Sehgal的《This Variation》， 西班牙编舞家Hotei《Tras La V elo》 ，2013年应艾未未邀请参与他本人原唱的歌曲专辑MV的拍摄。2011年起贯穿出演了赵梁灵欲三部曲《警幻绝》《幻茶谜经》《双下山》，以及《舞术》和《过路人在发生》；《双下山》应文化部邀请曾出访过德国多个城市并巡演。《幻茶谜经》在国内多个城市巡演 并参加了上海新天地艺术节，曾在德国及以色列等国家演出。《舞术》曾被邀请出访过格鲁吉亚 保加利亚等。《过路人...在发生》2021演出于阿那亚戏剧节。当代肢体作品《插销》2016年先后在国内北京，上海，进行演出，并携作品《右一左一》赴香港艺术节（2015），墨尔本艺术节（2015），美国密西根州立大学（2015）进行访问和演出。

从传统古典舞剧到当代的舞蹈剧场，在不同的空间场域中寻找和尝试与自己，与观众及生命链接的方式。

饰演 本无

人舞合一的顶级现代舞者，在荷花奖、桃李杯等全国舞蹈比赛中屡获佳绩，多次参加如北京奥运会等大型活动的演出 《舞蹈风暴》人气舞者。

主要作品：《盒子》、《惘》、《心之所向》、《在那遥远的地方》、《BYE BYE》 参演舞剧：《红梅赞》、《齐风·甫田》、《慢放》、《你好陌生》、《舞术》、 《警幻觉》、《幻茶谜经》、《双下山》、《X》、《三十二章节》

舞蹈诗：《我们的天空》 

舞蹈短片：《寂寞圣诞》、《红》

参演作品：

李宇春《哇》MV参演嘉宾；

中国之星谭维维《花夜》助演嘉宾；

周笔畅 《两陷》MV主演；

张艺谋导演作品《对话寓言2047》第一季中《碗碗腔.矩舍》、 《对话寓言2047》第二季中《神鼓·影》

获奖情况：

第十届荷花奖现代舞组独舞《盒子》获金奖

第八届荷花奖舞蹈比赛群舞《我们在黄河岸边》获得金奖

第八届桃李杯群舞《一片羽毛》金奖

第四届cctv电视舞蹈大赛《一片羽毛》金奖

第九届全军文艺汇演获得个人表演银奖

第七届荷花奖舞蹈比赛独舞《扇~念》获得银奖

第九届全国舞蹈比赛独舞《思远》获得银奖

第八届荷花奖舞蹈三人舞《到战火中去》获得银奖

第十二届全军文艺优秀作品奖舞蹈类获得铜奖

第二届全军舞蹈比赛双人舞《一起飞》、群舞《候鸟》均获得铜奖

饰演 身

独立艺术家，善良、同情构成了艺术的本质，并伴随着警觉与带有悲悯的沉思。创作不是从排练厅开始的，而是每个时刻与现实的强烈羁绊并充满反思，充满决断。

代表作：《自言自语》系列、《审判》系列等。曾参与纸老虎工作室、北京现代舞团、亚彬舞蹈工作室等作品的排演，于汉堡世界戏剧节、乌镇戏剧节、国家大剧院、上海国际舞蹈中心等地演出。个人作品《变形记》《如戏人生》曾获得第五届北京国际芭蕾舞暨编舞大赛金奖。

饰演 语

在北京雷动天下现代舞团任职期间与驻团艺术家及客席编舞，共合作参演作品近30部，并赴团参加演出及交流。曾出访国家：美国，德国，意大利，匈牙利，波兰，俄罗斯，以色列，印度，土耳其，黎巴嫩，突尼斯，中国香港及中国内陆多省市。受邀北京舞蹈双周，广州现代舞周，香港城市当代艺术节，意大利博洛尼亚艺术节，意大利博特扎艺术节，匈牙利布达佩斯艺术节等等。

获奖经历：

舞剧《石榴花开》荣获第十二届中国舞蹈“荷花奖”舞剧奖

受邀合作作品《Relationship》获得匈牙利布达佩斯国家舞蹈剧院第六届Body Radical最受观众欢迎奖

受邀合作作品《Relationship》获得匈牙利布达佩斯国家舞蹈剧院第六届Body Radical touchpoint艺术基金最高奖

在校期间获得中国国家奖学金及一等奖学金及二等奖学金

个人编创作品：《晃》、《秋葵》、《理性动物》、《里面两个人》

饰演 意

独立艺术工作者，毕业于南京艺术学院舞蹈编导系，资深接触即兴舞者以及引导者。目前游牧于当代剧场创作和跨界艺术合作之间，曾在上海沉浸式戏剧《不眠之夜》《纳西索斯》担任舞者演员。“我们”小组共同创作《自言自语》系列。曾与北京现代舞团、上海SMGlive、觅剧场、十口舞团、D.Lab.dance、赵梁、戴剑等合作项目及随其参与国内外各大当代舞蹈艺术节巡回演出。

曾参演以及创作作品有：

北京现代舞团《十二·生肖》《二十四节气·花间十二声》，赵梁《双下山》《警幻绝》《幻茶迷经》，觅剧场《夜·班》，戴剑《MO舞道》，鹰剧场《O》《M》，张艺谋《对话·寓言2047》、2018第二季《号子·染》、2019第三季《唱书·染》，杜彦昊《微缩空间》，吴晓波《X》，郑鹤松《我们就是世界》，杨浩《浩浩传奇》，“我们”小组《自言自语》《破壁》《审判》《搅拌》《梦魇》《在轮下》《献给上海的最后一支舞》……

现场特邀吟唱人

没有爱和祈福的音乐，只不过是世间的声音！

有人说，听他唱歌，感受到一个意境悠远的所在，神行合一。有人说，仿佛看到佛的慈悲与漫天的金色莲花，穿过时空到达一个妙曼的仙境，闭紧双眼张开心意，看到了那个草原，那些花，那些马和那些人……

他就是用灵魂吟唱的歌者——热西•才让旦

马背上的音乐家

民间音乐传承人

儿童音乐教育家

游牧计划幸福导师

喜马拉雅的天籁之声，触摸喜马拉雅古老的传承和生命的智慧。

2003年⾄今进⾏⺠间⾳乐采集及收藏整理；

2007年出版发⾏专辑《⾹格⾥拉》获2007年度最佳发烧唱片、最佳世界音乐唱片；

2008年创⽴“⾹格⾥拉⺠间⾳乐保护协会”；

2010年代表⾹格⾥拉受邀参加上海世博会开幕式；

2010年在第⼗三届北京国际⾳乐节参加了英国歌剧《塞魅丽》；

2011年受哥伦⽐亚⼤学邀请⾳乐⽂化的交流；

2011 – 2014年连续受邀参加美国泛亚⾳乐节；

2013年出版专辑《⼀路莲花》获得第14届美国独⽴⾳乐⼤奖“世界传统⾳乐最佳专辑奖”（World traditional）提名；

2014年受邀代表中国艺术家参加美国斯坦福艺术中⼼的“想象宇宙、精神世界、⾳乐世界及传统”⾳乐会；

2015年出版专辑《听见童年》拉萨语童年歌曲；

2015年中央电视台10频道《人物》栏目专门录制专题片——《为时代而歌----热西•才让旦》，美国《国家地理》杂志、凤凰卫视、旅游卫视、中国青年报均作专题报道；

2017年举办⼴州中⼭专场⾳乐会；

2018年再次参与拍摄纪录⽚《⾹巴拉深处》；

2019演唱电影《中国机长》⽚尾曲《三朵花》；

2022年6月在苏州本色博物馆，8月在丽江雪山艺术小镇举办专场演唱。

现场古筝演奏家

青年古筝演奏家、北京语言大学艺术学院音乐国际教育与传播专业古筝教师、北京语言大学中外学生艺术团民乐团艺术指导、筝·集 艺术教育创始人。

CEFA中国艺术职业教育学会社会艺术水平考级 金牌讲师、考官

法制化中小学生艺术素质测评 测评官

中华传统乐会 理事

行樂室内乐团 古筝演奏

现场尺八演奏家

青年洞箫演奏者，词曲创作人，知名B站UP主。

融合传统洞箫与尺八审美于一身，形成独到鲜明的演奏风格。在年轻国乐爱好者群体中颇具影响力，为新时代国乐的推广作出卓越贡献。

曾多次担任国乐大师方锦龙、歌手张艺兴、歌手张碧晨的助演乐手。

综艺《邻家诗话》常驻嘉宾。

广东卫视《国乐大典》第三季全国五强战队。

多次参与B站跨年晚会，与央视、广东卫视、浙江卫视、北京卫视等媒体多次合作。

青山版《双下山》主创团队

导演概念: 赵梁

项目制作：赵梁

艺术统筹: 朴文学

舞美设计：任思远 

服装设计：德晶  

服装监制：李昆

帽饰设计：隋宜达

化妆造型：Seven Wu

现场化妆：汪睿

灯光设计：陈剑明

舞台总监：周雅靖

海报书法：孙初

海报摄影：尹超

视觉总监：赵梁

---

↓点击下方动态海报，进入官方购票通道

______________________
🎉文末福利🎉评论区留言对「在青山·群响艺术季」的期待我们将抽取五位幸运“青山er”各送出艺术季衍生品一份 艺术季相关咨询______________________ 
↓点击下方链接，了解更多艺术季官方资讯
🔗：U设计周｜「在青山·群响艺术季」观展全攻略🔗：U设计周卫星展｜首届「在青山·群响艺术季」声音现场单元全预告🔗：U设计周首届「在青山·群响艺术季」正式开票，首轮剧目抢先看🔗：U设计周卫星展｜首届「在青山·群响艺术季」公共艺术单元全预告_______________________
U设计周 / U Design Week

U设计周，是阿里巴巴设计团队在特定的时代节点，基于数字化能力沉淀和平台化商业连接，协同设计生态，从专业、到商业、再到产业打造的平台及事件活动，致力于设计连接新商业，推动设计产业数字化，打造包容、新潮、⼈人可享的设计和艺术盛宴。

佐维文化传媒 / JV communication

JV communication是跨领域的艺术策展团队以及视觉设计整合机构。我们将艺术与设计作为不断触发当代文化生产力的核心动能，蕴藏在空间叙事和内容体验之中，以此传达品牌观念、身份与价值，并推动多维度触碰、连接与聚合。JV communication成立十五年来，我们聆听和尊重多元声音，为国际与本土的文化及商业客户，提供艺术策展、活动创意、品牌策略、设计整合、演艺管理及艺术家代理等综合服务，致力于打造复合业态的新体验景观与文化消费联动带。

主办方

杭州市余杭区人民政府阿里巴巴设计承办方
杭州市余杭区黄湖镇人民政府

协办方

U设计周 （U Design Week）佐维视觉（北京）文化传媒有限公司

总策展人

姜剑

联合策展人

自然剧场：崔晓红声音现场：陈睦琏在地联结：张雷

特约合作

MARIE DALGAR/玛丽黛佳

学术支持

中国美术学院美丽中国研究院 

更多合作机构持续更新中……

_______________________
文案编辑：Dora摄影：pennimage，Chie M视觉编辑：刘智慧，Zhihan
艺术季视觉形象设计：DOHOP CREATIVE
©️本文版权归JV communication所有
如欲转载请联系授权