策展三期 | 策展与策展人的对外文化传播

编者按：习近平总书记在第十次文代会开幕式上讲话指出，中华文化延续着我们国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，也需要与时俱进、推陈出新。要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发。激活其内在的强大生命力，让中华文化同各国人民创造的多彩文化一道，为人类提供正确精神指引。

为提高策展人的工作能力和创新能力，培养他们的使命担当、民族情怀和国际视野，进而推动一批优秀文艺产品更精准、更有效地走出去，为建设社会主义文化强国、推动中华优秀文化走向世界做出贡献，2017年4月9日-29日，“2017中国文联中华文化走出去视觉艺术策展人高级研修班”在北京举办，来自全国相关文艺家协会，各省、自治区、直辖市和计划单列市文联所推荐的策展领域的负责人和骨干，美术馆、博物馆馆长、相关文艺工作者等42人参加了此次研修班。

4月20日下午，我院海外五期校友、中国对外文化交流集团高级项目经理孙凤老师，以“艺术联结世界”为题，用自己的亲身体验和现场感受，从不同文化类型的文化艺术展览特点，全面介绍了值得我们学习和关注的，西方主流艺术发展动向和展览传播的一些新方法、新手段、新技术，以有效开展全方位的文化艺术交流。

孙凤授课中

孙凤老师认为，我们和西方发达国家不仅在艺术创作方面不同，而且公众参与和社会氛围存在差异。西方艺术家更重视通过公众参与、时尚潮流、商业运作来实现艺术的良性循环和可持续发展，以艺术创新和时尚设计的融合，调动观众参与艺术创作的热情，充分发挥公共艺术空间的社会教育功能。

她通过大量的具体案例，对西方国家主流社会普遍关心的环境问题、种族问题、文化多元、跨界融合进行深度剖析，介绍了当代西方艺术通过公共空间的展览，实现互动交流的目的，进行广泛的大众传播，达到艺术生活化、设计艺术化的可持续发展理念。

孙凤老师还对当前西方主要国家的博物馆、艺术馆，在展览策划、艺术观念、和项目运作方式等方面的一些优点，进行了全面系统地学术梳理，为我们今后的展览策划工作，提供了可操作的策展模式和具体思路。

授课现场

最后，孙凤老师就学员们共同关注的国际展览如何有效交流，策展的几种思维模式，国内展览普遍存在的问题等方面，阐明了自己的学术观点和看法。她强调，每个人都是国家的形象大使，委婉而充分地体现中国文化的理念，要优化国家文化形象，智慧地讲好中国故事，传达中国声音，加强艺术语言的准确翻译，善于自我表达和情感沟通，多进行与国外机构合作，重视资源整合，充分发挥和利用好当地资源，强化艺术语言的视觉呈现和展览的专业知识、技术能力、项目管理，以适应文化传播国际化的新要求。

文 / 李克山    图 / 张双双

策展三期相关链接

---