舒薇：爱如滴滴甘露，亦如融融春风 | 身边的好老师

 “优雅而美丽，温柔且自信。”这是众多学生给予舒薇老师的评价，也正是莲峰君对舒薇的初印象。

舒薇是我校外国语学院商务英语专业副教授，主讲《综合商务英语》、《商务翻译》等课程。她曾主持广东省课程思政示范课程、广东省一流本科课程项目，广东省教育科学“十三五”规划研究项目和粤港澳大湾区课程联盟在线开放课程项目；主持中山市社科项目4项；主持、参与省级、校级质量工程和教改项目9项；在《外国语文》等专业期刊上发表学术论文10余篇；曾获得“中山市优秀教师”、学校“优秀教师奖”，“教学优秀奖”等20余个奖项……在舒薇近20年的从教生涯里，她以实际行动成为了学生们心中“受欢迎”的老师。

教书育人，润物细无声 

思想对人的影响可谓深远。舒薇非常赞同这一点，她认为，引领学生的思想和充盈学生的精神世界，是大学教师的独特价值所在。而她对自己的要求之一，就是力所能及地为学生传递积极向上的正能量。课程思政，便是有效的方式。

在舒薇的教学中，思政教育与专业英语巧妙融合，课程有趣且生动。舒薇主讲的专业课程《综合商务英语》被评为广东省课程思政示范课程、广东省一流本科课程。其中，学生不仅能接触到西方经济管理知识体系和英美文学文化知识，培养专业能力，还能通过舒薇的案例分析、头脑风暴、角色扮演等多元化教学方法，将思政内化于心，外化于行。

舒薇常结合时政热点与学生兴趣来准备教学案例，“润物细无声”地将知识融入生活。从“港珠澳大桥建设”到“大湾区建设和行业大变革”，以及“疫情背景下的社会”等，她从当下热点话题出发，引导学生以微见著，感受中国社会的巨大变迁；有时也会要求学生搜集与当堂课相关的新闻报道，了解事件的来龙去脉以便更好地理解章节内容……舒薇的教授与学生的积极配合，其教学案例被评为广东省首批本科高校课程思政优秀案例，在全省“三全育人”暨高校课程思政改革工作推进会上印发。

课程思政于舒薇而言，既是多年来教学改革的方向，也是她个人价值观念的体现。“真的希望将思政教育切切实实地融入到我们教学中，以实现立德树人的目标，把学生培养成才。”她补充道。

英语课程的思政元素与内涵，还可体现在课外活动中。语言是文化传播的主体，翻译是文化交流的艺术，在舒薇眼中，每个人都是文化传播的使者，而“要将中国优秀文化传播出去，必须要借助翻译这一跨文化活动。” 因此，舒薇申报并主持了中山市社科普及项目——“一带一路”视野下中国特色词汇翻译大赛，围绕“用世界的语言 讲好中国故事”主题，开展了一系列的专题讲座和比赛。在2019-2021年连续举办了三届大赛，不同专业的学生积极参与，在外语学习和竞赛中得以感受中华文化的魅力。

在准备讲座内容时，舒薇通常会选择一些富含中国特色、能够折射出时代面貌的词汇，如“最美逆行者”、“不忘初心”、“刷脸”、“躺平”、“乘风破浪的姐姐”、“披荆斩棘的哥哥”等，并结合社会背景去分析它们的翻译策略和翻译方法；当然，也会有“药膳”、“拔火罐”等具有传统文化元素的词。舒薇建议在尽量不改变中文原意的前提下，规范而不失趣味地将词汇译出中国味道。

 “授人以鱼不如授人以渔。”知识建构、能力提升与价值引领相互融合的过程十分漫长，效果并非立竿见影。但她希望通过这种耳濡目染的方式，促使学生们慢慢改进“两耳不闻窗外事”的不足，提高文化修养和丰富思想内涵。

双向奔赴，一起走过的青春

节日里送来的鲜花、课间学生悄悄递来的润喉片、课后学生写的感悟……这些看似寻常的小物，都是学生们对舒薇深深的关爱。

学生爱戴着舒薇，而舒薇为学生着想的心也始终如一。回想起自己首次站上讲台给学生授课时的情景，舒薇表示非常紧张，但是学生特别配合，气氛也很活跃，所以那节课出人意料的成功。然而后来，舒薇在教学工作中也不可避免地遇到过瓶颈，她总是懊恼，尽管自己很努力地教，为何有些学生却并不“买账”？

当然，舒薇时常反思自己，也更加懂得了学生的想法。除了认真备课，她会经常在课后听取学生们的意见，及时调整教学内容和方法，不断丰富自己的教学经验。她坚信，成为一名合格教师的过程，既是培养学生的过程，也是自我锤炼、自我价值实现的过程。舒薇诚挚地说道：“我们在成就学生的同时也在成就自己。” 

舒薇提到曾有毕业许久的学生带着孩子来看望自己，一句“老师，我们长大了，您还是以前的模样。”让她不禁潸然泪下。舒薇始终认为，大学教师的价值，除了论文、著作、专利等成果，还有那些被启蒙过、点燃过、振奋过和温暖过的心灵。

巴特尔曾言：“爱是教育的灵魂。”正是由于这样一份互相的爱，在2013年，即舒薇从教第10个年头时，她所带的正值大四的学生以工作室拍摄作品为由，邀请舒薇作为主角出演微电影《我们一起走过的青春》。后来舒薇才知道，其发起者居然是自己所教的第一届学生——外国语学院2002级商务英语专业B班的学生，他们联合当时的大四学生特别策划、拍摄献给她从教10周年的礼物。舒薇还凭借自己的“本色出演”，在“我们的故事”中山市微电影创作大赛中斩获了“最佳女演员奖”。至今，舒薇还和其中的许多学生保持着联系。

​（微电影《我们一起走过的青春》现场拍摄花絮）

亲力亲为，凡事但求尽善尽美

作为外国语学院商务英语专业的负责人，舒薇参与制作了外国语学院的招生宣传简章，并带领学生团队拍摄2022年商务英语专业的招生宣传微电影《梦开始的地方》，微电影后来荣登“学习强国”平台。在整个拍摄过程中，舒薇集策划、导演、统筹于一身，凡事亲力亲为。

视频里的主演之一便是外国语学院2018级商务英语专业A班的邱奕可。初识舒薇，还是在大二上学期，那时她是邱奕可的视听课老师。“从刚认识开始，我就把她当作我的女神与努力的标杆。”因为舒薇给邱奕可的第一印象就是有气质、身材高挑也非常漂亮，并且声音也特别好听。而经过后来的多次接触，包括这次合作拍摄视频，更是增进了彼此间的了解。邱奕可与莲峰君分享道，舒薇尽管工作忙，但从前期拍摄到后期剪辑，她都全程参与：指导摄像人员、为参演人员做示范、修改完善后期制作等。

而舒薇向来做事细心、要求严格，同事邓微波老师、孔彩芳老师都对她赞许有加：“工作认真细致、尽善尽美。”在课程中，她耐心解决学生在实践中遇到的问题，对学生制作的PPT给予详细的修改建议；课下也经常有学生找舒薇指导论文，她会言传身教，让学生牢记“做学问要严谨，不能马虎。”这种严谨治学以及认真负责的态度，也让邱奕可对舒薇多了几分钦佩。“她是个温柔而有力量的老师，与她相识是何等幸运！”邱奕可说道。

（微电影《梦开始的地方》主创团队，左三为舒薇）

执教近20年，在与学生相互关怀、相互温暖的过程中，舒薇愈发热爱“教师”这个职业，愈发体会它神圣的使命感，也愈发坚定将“成为一名好老师”作为自己终身追求的信仰。舒薇也向莲峰君表示，学生不断投来的求知目光，足以让她充满动力，未来的她仍会在育人大道上步履不停。

标星官微

可以第一时间

看到我们的推送哦

文：梁如意 赖诗茹 洪嘉玲 杜怡峰

图：受访者提供

编辑：梁如意

校对：魏娉婷
排版：胡锦仪
微信编辑：赖诗茹
统筹：李晓菲 陈嘉盈

初审（一审）：陈泊皓

复审（二审）：张远秀

终审（三审）：谭茵华

信息来源：电子科技大学中山学院学生记者团

（图文由电子科技大学中山学院学生记者团编辑整理，如需转载，请与相关工作人员联系）

● ● ●

回复这些关键词试试  

校园网 | 录取 | 投稿 |  校历 | 饭卡 | 宣传片