港大语言治疗系主管李月裳专栏①｜家庭多语环境，会不会影响孩子学说话？

大米说

很多家长都表示困惑，家里语言环境复杂，有方言有普通话，有的还涉及英语，会不会影响孩子学说话？大米友情建议，如果语言落后的自闭症儿童，尽量统一语言比较好，香港大学言语治疗科主管、著名语言治疗师李月裳教授则从专业角度解剖了这个问题。

另，前两期大米分享会的试水收获了很多好评，因此4月2号，大米将在深圳计生中心举行公益分享会，进一步讲解她这些年来的干预心得，讲座详情与报名信息在文末。

李月裳

香港中文大学医学院言语治疗科主管

香港中文大学人类传意科学研究所助理所长

香港中文大学深圳研究院语言及沟通障碍研究技术中心副主任

香港言语治疗师协会会员

认可Social Thinking®（社交思考）导师

家庭多语环境，会不会影响孩子学说话？

文｜李月裳

1—2岁的幼儿

一屋多语孩子有能力应付

举例一：爸爸是在美国长大的华人，只说英语，妈妈说广东话，婆婆讲台山话，家里保姆来自印度尼西亚，英粤语都不正宗，会否影响孩子学说话？怎样做才对？

一至两岁的小朋友，绝对有能力同时学习两种以上的语言，并能分辨出跟谁说话应用何种语言，不会混淆。

但要注意的是，家人对小朋友语言发展的影响，分别在口音、用词、句法和语法等，故而，家人讲多种语言或方言不是问题，但千万不要中英夹杂，或多种方言混在一起讲，这是最不好的。

日后应如何处理这个问题呢？视乎小朋友将来选择哪种语言为主语。

☎

以广东话为主语的孩子，家长多为他选择本地学校。一般来说，朋辈影响小朋友的语言发展大于家人，在这情况下，小朋友在校已能好好提升广东话水平。若父母想小朋友亦能学好英语，在家中父亲和母亲都要同时讲英语，增加小朋友练习英语会话的机会。

相反，若小朋友选择读国际学校，则多数会以英语为主语。若父母想小朋友同时学好广东话，在家中，父亲仍可说英语，但母亲要继续讲广东话。

事实上，小朋友学习语言，母亲扮演重要角色，随机应变，看小朋友选择什么学校，来调节自己讲的语言。

☎

家人有讲广东话，有讲台山话，有讲不正宗的英粤语，都只会影响小朋友的口音。但相对之下，保姆的影响力较小，因为其跟小朋友讲话的时间不多。

至于婆婆，要看跟小朋友的接触有多少。若由婆婆全力照顾小朋友，小朋友讲话可能会带台山口音，但小朋友上学后，台山音会很快在朋辈影响下被纠正过来。若婆婆每周或每月只见小朋友一、两次，口音的影响便不大了。

3-4岁儿童，又该怎么看待？

双语家庭会阻碍孩子学说话吗？

举例二：儿子今年三岁半，丈夫是外籍人士，平日在家会跟儿子说英语，而我则会跟他说广东话。然而儿子的语言发展似乎较同龄孩子缓慢，到了两岁半才懂得说完整句子。请问我们这种双语家庭会否阻慢孩子的语言发展？

过了1-2岁，孩子的语言学习速度是会明显变慢的

不少成长于「双语」家庭的孩子，都会面对类似的问题。

事实上，这些孩子在成长过程中，要同时处理两套不同的语言系统，比对只用单一语言开始学习沟通的孩子，自然需要较长的时间适应。他们一般在一岁半至两岁期间，词汇学习速度明显较慢，然而到了上学以后，上述情况自会有所改善。

虽然同期学习双语的孩子，初期语言发展相对较慢，但只要能够达到标准，问题便不大。至于怎样才为之达标？我们可以用个案中的男孩作为例子﹕妈妈说，他两岁半才懂得说完整句子。

那么我们要看看所谓完整句子，其实是怎样的？

我们的定义是包含了人物/动物+动词+对象/地方/人物，如「妈妈去超市」、「爸爸抱BB」等；如果他能够说成这样，便算及格了。

到了三至四岁时，孩子应该开始明白抽象概念，如颜色、数字、长短高矮等，他们会懂得说：「里面有红色的」，亦能听懂短故事，了解情节内容。另外，也能明白和运用「为什么」，如妈妈说「看医生」，即身体有些不舒服。

中英夹杂，又怎么解决？

要成功培育孩子双语的发展，要视乎学习语言的环境是怎样？个案的家庭已做得很好，爸爸只讲英语，妈妈讲广东话；没有两人同时夹杂使用广东话、英语，以致孩子不知该用哪种语言的混乱情况。

针对孩子的语言发展，选择学校也很重要。选择国际或本地学校时，家长要考虑当他入学以后，他的语言运用和发展，很大程度上会受教师和同学的主导，影响更为深远。

相关热门专栏

请点击

👇

和大米一起，跟香港著名语言治疗师李月裳了解这十个关键问题

---

大米线下分享会来了！

大米说｜这一次，真的开始了

每天接到大量家长们求助，经常会有一种无力感。

事情越来越多，我要编辑审阅每天的微信公众号，我要写文章，我要谈合作，我要申请和部署四叶草项目 ，我要……而我以前，习惯了闲云野鹤，背个包就出门去采访，一个月完成几篇高质量的采访就已经ok（而现在那样的日子真的已经恍若隔世了）。

所以，原谅我，亲爱的们，大米只有一个，她只能选择相对高效和利益最大化的事情来做啊。但是我尽量还是保持自己一天接待一个家长的电话咨询（时间半小时到一小时不等）。

我今天想告诉大家的是，我们四叶草终于勇敢地招到了一个能干的总干事助理，我们今年也开始了一系列直接能接待家长咨询、设立家长互助小组、直接帮助新家长的公益项目。

而我，也终于选择这个周末，自闭症日那一天，开始我的义务讲座第一期。

 以后我会尽量坚持一个月保持一天的频率，手把手用视频教会大家怎么在家里用综合疗法干预孩子（不够科学之处，敬请谅解），毕竟，四叶草的根基，在这些生生不息的新家长群中。

因为此次讲座正逢清明小长假，所以来的人不会太多，但是没关系，希望你们和我都能坚持下去。

希望老去的那一天，你们能说，能有四叶草和大米真好。

适合：十岁以下中高功能的孩子或初始训练的孩子。

费用：每人仅收取茶点费五十元。

报名联系：

祺爸：QQ592755220

手机微信：18922812271

时间：09：30-17：00

地点：深圳市计生中心一楼咖啡馆（福田区园岭西路4号，地铁通新岭C出口）

交费：支付宝

[e-mail]（昵称为“祺爸1206”，也可搜手机号“18922812271”）

注：

为保证质量，仅大人参加，不带孩子。

转账时请务必备注群名片（或姓名）和手机号码，以便统计。

· END ·  

四叶草QQ群－群号汇总

米糊读书会（推荐）：413811513

二胎讨论群（推荐）：141104297

四叶草幼儿园群（推荐）：453459153

四叶草2014小学群（推荐）：296330434

四叶草新家长群：296673615

四叶草深圳家长群：254888012

四叶草广州家长群：121550028

四叶草大群：148813737

四叶草讲座群：284168003