【首发】LVMH x 雅布 x 妹岛和世 ：巴黎百年商场今日启幕！

- La Samaritaine最新启幕 -

巴黎是一场流动的盛宴，“看与被看”的艺术，是这里不言而喻的生活暗语。

- Louis Vuitton秀场取景地 -

在热闹的右岸与文艺的左岸的交界处，在卢浮宫与巴黎圣母院之间，有一座历经百年的地标性建筑，涵有新艺术运动和装饰艺术瑰宝。

La Samaritaine

第一家百货商场的原型

法国历史最悠久且最大的百货公司 

LVMH集团总裁Bernard Arnault与法国总统马克龙在开幕现场

- La Samaritaine -

1870年Ernest Cognacq与妻子Louise Jaÿ共同创建了这家百货。之后两位建筑师先后为之设计了金属框架的建筑和扩建装饰艺术，创造了这个可以找到一切生活所需的世界。

LVMH 携手 SANAA 和 Yabu Pushelberg

耗时20年，斥资7.5亿欧元

唤醒巴黎传奇百货  La Samaritaine

妹岛和世&西泽立卫

George Yabu 

& Glenn Pushelberg

在现代巴黎人心中，La Samaritaine 唤起了他们对奥斯曼男爵 Baron Haussmann 和第二帝国的回忆。因此 LVMH 集团总裁Bernard Arnault赌了一把，邀请SANAA及Yabu Pushelberg等设计师一起，让因安全问题而关闭的它起死回生。

2021年6月23日全新La Samaritaine今日盛装启幕！

- La Samaritaine启幕视频 -

· 空灵映像与巴黎漫步 ·

我们的目的，

是在翻新的旧部分和全新建造的部分之间

建立和谐的关系。

——SANAA，普利兹克获奖工作室

建筑所在地具有重要的历史意义，连续4栋建筑的足迹从著名的里沃利街延伸到卢浮宫码头。一路都能够俯瞰美丽的塞纳河，SANAA为此设计了一条“La Samaritaine 长廊”。这条全新的“街道”内有社会和商业活动，贯穿着原有的多个建筑。


“长廊”连接着3个通高的内部庭院，其中包括1个原有庭院和2个新建的：每个庭院在设计方面都十分独特。它们共同创造出交替的空间序列——室内的活动空间与开放的天空视野。这条全新的“巴黎通道”，既是物理的“连通”又具有象征意义：连接着原始建筑的立面和 SANAA 为里沃利街设计的新建筑立面，也联通着巴黎 La Samaritaine 的过去和未来。

左侧为修复建筑立面，右侧为新建建筑立面

妹岛认为新建筑立面复兴了百货的形象，轻盈柔和的波浪形与原建筑开窗的节奏和尺度相呼应。为进一步加强新设计与城市文脉的融合，像许多其他建筑师一样，采用玻璃反映和改变了周围的环境，在玻璃表面上创造了历史和当代的微妙结合。

新旧建筑之间的连廊©️jaredchulski.photography

‍空灵的新玻璃建筑是一个时尚的游乐场，使用透明、反射和柔和的空间分层来消解室内外的界限，在建筑、人和环境之间创造连续性。沿着点缀着树木和玻璃天空的内部街道， 将人们带到塞纳河和新桥。

©️jaredchulski.photography

内部庭院

这段穿越新艺术和装饰艺术建筑遗产的“爱之旅”，经由细致的修复，在巨大的玻璃屋顶和华丽的连续画卷中达到高潮。

· 辉煌历史的回响 ·

这不是将建筑恢复到原本形式的问题，

而是通过避免危险的翻新，

来保存和加强过去几十年留给我们的东西。

——Jean-François Lagneau，Lagneau Architectes 

从1870年第一座百货建筑开业到现在， La Samaritaine 已经发展到包括4座百货建筑的巨大规模，其中2号建筑是最大的。它由建筑师 Frantz Jourdain 于1903-1907年间建造，位于四条主要街道之间。
作为历史纪念碑，它不能与以前的其他建筑分离。因此，法国最著名的遗产专家 Jean-François Lagneau 受邀进入团队。

共计675延米外立面进行整修，其超过42平方米是由图像档案重建。

与 SANAA 设计的新建筑不同，2号建筑（现在被称为“Pont-Neuf”）在实用的同时保护原始建筑。它代表了那个时代的特征，以新艺术、装饰艺术风格以及精美的铁工艺为标志。气势恢宏的金属结构玻璃天花板尤其引人注目，矩形玻璃屋顶的占地面积为37×20米，恢复了原始形状和颜色。唯一的改变是电变色玻璃，它根据亮度着色。

赭黄色的搪瓷熔岩板、优雅的字母、镀金的铜浮雕与雕刻的木板，所有这些都在原灰蓝色金属结构的映衬下再次突出。

“我们恢复了大厅的所有辉煌，”Lagneau 阐述道，“真正的冬季花园——通过修复绘画、石雕、铁艺、楼梯等等。”建筑立面也已经恢复了原有外观，展示出真正的装饰魅力。

大厅中央的宏伟楼梯，无论是功能上还是美学上，都是百货历史的象征之一。楼梯栏杆经过翻新，尤其是1.6万片金叶、楼梯平台下的新艺术陶瓷以及270个原始橡木台阶。

👉滑动查看更多

此外，半透明的檐篷、陈列柜和美拉德升窗式窗户都被完整保留下来。“通过这些细致的操作，我们相信 Ernest Cognacq 及其建筑师们将能够通过尊重其原始遗产特征的新用途，延续几个世纪。”

· 雅布打造室内·

这曾经是巴黎人的一家大型、辉煌的杂货店。

所以我们想，为什么不让当地人与之产生共鸣呢?

——Yabu Pushelberg，国际知名室内设计事务所

George Yabu回忆说，最初设计目标是针对国外的游客，但最终他们决定保持巴黎风味。Yabu Pushelberg 在项目中强调了埃菲尔铁塔般的结构，同时把自己温暖、精致的风格带到了“Pont-Neuf”的所有楼层：在历史性的建筑立面和他们的当代设计方法中获得平衡。
受 Edmund White 关于巴黎的书 《巴黎游荡者》 的启发，Yabu Pushelberg 想在让人获得亲密友好的购物体验之外，获得一种“巴黎漫步”的“罗曼蒂克”。在充满惊喜的迪斯科舞厅中央，他们创造出一个优雅的金属和玻璃展馆。闪闪发光的顶部增加了建筑复杂的透视、丰富图案和光线层次。👉滑动查看更多
6000平方米的水磨石手工镶嵌大理石向巴黎的鹅卵石“致敬”，这一地面“为整个空间赋予个性，是一种适合巴黎的浪漫意味。”此外，他们还设计了雅致的家具和地毯，来协调青铜和金色木材，以及金属标志性的灰蓝色。

Ciguë 北面在新的玻璃背景下，用三层楼吸引千禧一代。激进的“拼贴”设计手法结合原始材料和回收材料，古典元素向巴黎的莫里斯柱式建筑致敬。“它是活的、流动的、永远在进化。”Ciguë 的 Alphonse Sarthout 说。
地下一层的美容区由商业设计专家 Hubert de Malherbe 设计，3200平方米的面积是欧洲最大的美容区。

为了让人们感到身处巴黎市中心，de Malherbe 设计了一条蜿蜒的步道，灵感来自巴黎塞纳河的岛屿和中世纪建筑，拼花地板、个性的马赛克与镀金黄铜结构让人想起花卉温室以及头顶的埃菲尔铁塔结构。

除了这座激动人心的百货大楼（由LVMH集团的旅游零售商DFS运营），该项目还包括5星级白马庄园酒店、96套社会住房、办公室和容纳80个婴儿床的日间托儿所。

酒店由法国建筑师 Édouard François 设计，翻新自17世纪公寓楼的住宅与幼儿园则由 François Brugel 设计，都将于近期开幕。

· La Samaritaine新篇章·

LVMH集团总裁兼首席执行官 Bernard Arnault 感慨说：“借由新篇章，这个故事将延续至未来的很长一段时间。明天的 La Samaritaine 将比以往任何时候都更加美，并在巴黎市中心重新占据核心地位。

特别鸣谢

La Samaritaine

SANAA

---

地产开发商传播合作 | 地产设计顾问咨询 | 国际品牌

[e-mail]

010-8860 0030

---

Designwire设计腕儿独家首发

未经允许，请勿转载！

欢迎大家将设计腕儿设为‘星标’公众号

第一时间接收精选内容