华文出版社BIBF期间举办《曲终人在》（德语版）新书发布会

2017年8月24日下午，中国出版股份有限公司华文出版社携手德国布塞特和斯塔特出版公司（Verlag Bussert & Stadeler ）举办德语版《曲终人在》新书发布会。

《曲终人在》是“茅盾文学奖”得主周大新的力作。该作品入选2016年“经典中国”走出去项目，并获得2015年中国好书奖。讲述了某省省长万彤过世，他的夫人托人为自己的丈夫写一部传记。作者假借自己为受托之人采访。本书共27篇采访，采访的对象包括省长的亲戚朋友、同事同学、政治对手等，希望通过不同人叙述的故事来构画出省长真实的人生路程。作家没有给读者宣示他对这个社会生态众生相的评判，读者可以见仁见智，对这个社会的“真相”，做出自己的理解。

周大新的矛盾文学奖作品《湖光山色》和滴血之作《安魂》也是由该公司出版了德语版。华文版的《书法》德语版也将由该公司出版。公司负责人斯塔德先生曾多次表示：“他非常喜欢中国文化，只要他觉得有价值，就会在德国出版，旨在让德国读者通过图书打开一扇窗，可以更多地了解中国。”

为本书担任翻译的是著名德语翻译家吕龙霈先生（笔名茶仙），周大新的另外两部作品《安魂》《湖光山色》都是由吕先生翻译的。吕先生表示：敬佩为人，喜爱作品，情有独钟。

华文出版社一直致力于中国文化走出去工作，已经先后向十几个国家输出图书几十种。华文社希望通过本次活动能加深中德两国文化的互动交流，增进友谊，加深合作，让两国的文化未来更加灿烂。

推荐阅读

《人民语录V》

ISBN：9787507545739  16开 

左手 编著  18元  2016年10月版

大白话讲透“人民世道”在职高官精言妙语、点醒“宦海之道”，作为手抄本曾风行帝京官员案头——“从群众中来，到群众中去”，《人民语录》写出当代中国人心心念念的大实话。

《人民语录》系列自2011年开始，每年出版一册。《人民语录V》同前四册一样凝结了编者和漫画家一年的用心沉淀，依然凭借精悍诙谐的话语和鲜活灵动的配图，用巧思和智慧反映当下国人心态。不做鸡汤文一般的甜腻堆砌，用小巧的纸页、有限的文字和跳动的配图将温暖送达你心。《人民语录》系列出版后，被译成美、法、韩等7个语种畅销海外。

不要以为名人就是智者；不要以为权威就是真理——《人民语录》以公民的尊严，讲述“人民”千百年来、亿万网民最为理性和温情的话语。《人民语录》文字作者左手所编录内容，堪称官场之道的精言妙录，它是高级官员宦海思虑、铅华洗净之后总结的为人、为官之道，是品味人生沉浮，涵咏家常是非之后成就的肺腑真言、心迹短语。

识别上方二维码即可购买《人民语录V》