和火箭筒不一样，风筝才是阿富汗的图腾
西浦回音
Echo of XJTLU
AUG
15
SUDDEN
CHANGE
IN
AFGHANISTAN
《追风筝的人》
The Kite Runner
当地时间2021年8月15日，塔利班以拉枯摧朽之势，取得了首都喀布尔的控制权，阿富汗总统加尼已辞职并于当日晚间前往塔吉克斯坦，政府权力将移交至新的过渡政府中。
这两天许多人都在谈及一个词，“帝国的坟场”意指多个大国都曾在这里狼狈退场。但这样的他者化描述，却完全不足以体现阿富汗的困境与现状。
AFGHANISTAN
遥望历史，自1978年政变之后，阿富汗就陷入到不断的战争与动乱中。40多年来，这个国家再也没能拥有过真正的和平与发展。
伴着新闻播报和淅淅沥沥的雨声，我又一次翻开了封尘多年的《追风筝的人》，与儿时的懵懂不同，心中感觉有什么东西翻滚着，最终却没有成文。
“为你，千千万万遍”
For you
a thousand times over
“每到冬天的这个时候，
不论是塔利班的机关枪还是美军的火箭炮，
都没有办法比阿富汗人的风筝
更好的掌控他们自己的天空。”
在书中描写的那些年，斗风筝是阿富汗人最重要的娱乐。漫天飞舞的风筝在激烈的争斗下会变得越来越少，每一个风筝斗士最大的荣誉就是操作自己的风筝厮杀到最后。
不仅如此，战斗经常会从空中延续到地面上，当风筝线断掉的那一瞬间，这个风筝就不属于任何人，谁抢到谁就是赢家。斗风筝在阿富汗是一件充满社交属性的事情，不论身份，甚至作为一个家里穷得买不起风筝的孩子，也可以在这个时候成为追风筝的人。
温情与残酷，美丽与苦难。《追风筝的人》不仅仅展示了主人公的心灵成长史，也展示了一个民族的灵魂史，一个国家的苦难史。
它就像一条清澈的河流，却奔腾着人性的激情，蕴含着阿富汗斯坦这个古老国家丰富的灵魂，激荡着善与恶的潜流撞击。
因为这部书，让世界了解了一个遭受战火蹂躏的、默默无闻的阿富汗斯坦人，彰显出文学的无限魅力。不仅如此，这部小说之所以能吸引不同民族、国家的读者，撼动读者内心纤细的情感，是因为它讨论了关于人性和人性的拯救问题，这是现代人类面临的共同话题。
Witness of history
作为历史的见证者，检视阿富汗沦陷的过程，我们发现，最大的教训，是以极权追求乌托邦的危险，极端助长极端，最终它们在相互厮杀中完成了对彼此的哺育。
其实根据民调显示，阿富汗并不是我们想象的，它缺的不是温和的力量，缺的只是愿意为温和而战的力量。其实，岂止阿富汗面临这样的危险，在一个日渐极化的世界中，我们是否应该引以为戒？
当看着电视中的塔利班全副武装地走进喀布尔的街道，相信读过这本书的人，都会感到唏嘘和无奈吧。
希望阿富汗能变得更好，统治天空的不再是火箭炮，而是肆意飞扬的风筝。
-END-
往期回顾：