汉语流行语与英语神卷

2015-01-06 语言研究

试卷中，既有“法海你不懂爱”，又有“小苹果”，更神奇的，还有“蓝翔技校挖掘机”，完全将社会热点舆论话题呈现在英语试卷中。

1. _______________ Little Red Hat, the wolf went to bed and slept.(swallow)大灰狼一口吞下了小红帽，然后上床觉觉了。
2. Singing “You don’t know love, Far High”, she threw the tortoise intothe river, with tears ___________ her eyes.(fill)唱着“法海你不懂爱”，她把那只乌龟扔进了河里，眼里满是泪水。
3. Sorry, the person _______________ is in Grade 2 now. Please dial againtwo years later. (call)对不起，您所拨打的用户正在高二，请两年后再拨。
4. _________________ puppy love, the teacher always arranges for beautifulgirl-student to be his deskmate. (prevent)为了防止他早恋，老师总是让漂亮的女生和他同桌。
5. There are 2 ways to drive a person crazy. Firstly, leave the words _______________.(finish)有两种方式让人抓狂。一，不把话说完，
6. Have you seen Mr. Zhang _____________ “Little Apple”? That’s such abeautiful scene that I dare not have my eyes __________ on it. (dance, fix)你看见过张Sir跳“小苹果”吗？那画面太美俺不忍直视。
7. A Twitter: My look can keep me _____________ until my graduation.God Comment: But can yourintelligence? ( study)一条说说：我的相貌可以让我安心学到毕业。
神评论：你的智商可以吗？
8. _____________ with the graduatesof Blue Fly Technical School, the graduates of Tsinghua University are not thatskillful when ____________ excavator. (combine,operate)和蓝翔毕业生相比，清华毕业生开挖掘机的技能简直弱爆了。
9. ___________________ the exercises, I become crazy. My dear teacher, Ihave had enough of you! （do）做完这些练习，我也醉了。亲亲的老师，你够了。
10. Let me _____________ a quiet handsome boy. (be)我还是做一个安静的美男子算了。

参考答案：
1. _______________ Little Red Hat, the wolf went to bed and slept.(swallow)大灰狼一口吞下了小红帽，然后上床觉觉了。
答案：Having swallowed
2. Singing “You don’t know love, Far High”, she threw the tortoise into the river, with tears ___________ her eyes.(fill)唱着“法海你不懂爱”，她把那只乌龟扔进了河里，眼里满是泪水。
答案：filling
3. Sorry, the person _______________ is in Grade 2 now. Please dial againtwo years later. (call)对不起，您所拨打的用户正在高二，请两年后再拨。
答案：you are calling
4. _________________ puppy love, the teacher always arranges for beautiful girl-students to be his deskmate. (prevent)为了防止他早恋，老师总是让漂亮的女生和他同桌。
答案：To prevent
5. There are 2 ways to drive a person crazy. Firstly, leave the words _______________.(finish)有两种方式让人抓狂。一，不把话说完，
答案：unfinished
6. Have you seen Mr. Zhang _____________ “Little Apple”? That’s such a beautiful scene that I dare not have my eyes __________ on it. (dance, fix)你看见过张Sir跳“小苹果”吗？那画面太美俺不忍直视。
答案：dancing , fixed
7. A Twitter: My look can keep me _____________ until my graduation.God Comment: But can your intelligence? ( study)一条说说：我的相貌可以让我安心学到毕业。
神评论：你的智商可以吗？
答案：studying
8. _____________ with the graduates of Blue Fly Technical School, the graduates of Tsinghua University are not that skillful when ____________ excavator. (compare，operate)和蓝翔毕业生相比，清华毕业生开挖掘机的技能简直弱爆了。
答案：Compared,operatingg
9. ___________________ the exercises, I become crazy. My dear teacher, I have had enough of you! （do）做完这些练习，我也醉了。亲亲的老师，你够了。
答案：Having done
10. Let me _____________ a quiet handsome boy. (be)我还是做一个安静的美男子算了。
答案：be