查看原文
其他

简化字的来龙去脉

内蒙古日报 语言生活研究 2021-03-17

  汉字早期已产生简化字。从殷商甲骨文开始,汉字就朝着“删繁就简”“避难趋易”的方向发展。从春秋战国的“文字异形、言语异声”,到秦始皇推行的“书同文字”,都是简化汉字的措施。汉唐时也不断产生简化字。宋元时,随着通俗文学作品的产生,简化字大量涌现。从1930年刘复、李家瑞编写的《宋元以来俗字谱》可以看到,《列女传》等所收简体字1600多个。明清时,有些学者主张写简体字,如明末清初的学者黄宗羲“喜用俗字抄书,云可省功夫一半。”黄宗羲在《明代名人尺牍》中提出 “議”作“议”,“當”作“当”。

  1909年,陆费逵在《教育杂志》创刊号发表《普通教育应当用俗体字》,他在文中说“我国文字,义主象形,字各一形,形各一音,繁难实甚,肄习颇苦。”1921年,他在《教育杂志》上提出:“整理汉字,一是限定通俗字范围,大约在二千字左右;二是改变字形,减少笔画”。

  国学大师钱玄同早年留学日本,师从章太炎,历任北京大学、北京师范大学教授。五四时期,他倡导文字改革,在《新青年》发表提倡简体字的文章。他还在“国语统一筹委会”上提出“减省现行汉字的笔画方案”,并组织“简体字执委会”执行。

  上世纪30年代,上海滩开展了一场“手头字”活动。“手头字”指群众手头书写经常使用的字,这种字绝大部分笔画比较简单。1935年2月,上海《申报》公布“手头字”300个。同月,文化界200人在《太白》《世界译文》等杂志共同署名发表《手头字缘起》一文,这几份杂志还带头采用“手头字”。《论语》半月刊在讨论简体字的同时,也采用了简体字。在“减省现行汉字的笔画方案”和“手头字”运动推动下,国民政府教育部不得不在1935年8月公布了24字的“第一批简体字表”。

  1928年,教育家陈鹤琴选定4329字编写了《语体文应用字汇》,由商务印书馆出版。

  1935年,洪深选出1150个基本汉字和250个特别字(补充字),编写了《一千一百个基本汉字教学使用法》。有趣的是,基本汉字中没有“妹”字,把“妹妹”改说为“女弟”,没有“媳”字,就说为“儿子的老婆”。

  新中国成立后,教育部开始拟订《简体字表》。1955年1月,中国文字改革委员会发表《文字简化方案(草案)》,公布798个简体字,广泛征求意见。

  1956年1月28日至1957年7月,中国文字改革委员会根据国务院的决定,先后推出四批简化字。1964年,中国文字改革委员会公布《简化字总表》,共简化2264个繁体字。四批简化字推行以后,相对应的繁体字被淘汰。汉字简化后共减少1100个汉字、简化3500字。

  繁体字作为文化遗产,仍有保存价值。著名作家老舍的儿子舒乙在《老舍的童年》后记中写到,为了写这本书,他到很多地方搜集资料,均无所获。他到父亲的表侄家,得知长辈的日记中有关于老舍的记载。遗憾的是,由于日记是用繁体字记述的,父亲表侄的子孙不识繁体字,没有保存好这些珍贵的资料。

  汉字的简化与繁复之争,已有百年之久。有人指责汉字简化破坏了“六书”。

  1975年5月仓促拟订出的《第二次汉字简化方案(草案)》,于1977年12月20日公布。由于此方案不成熟,有些简体字容易让人产生误会,如“舞”简化为“午”,“龄”简化为“令”,“帮”简化为“邦”,“篮”“蓝”简化为“兰”等。《第二次汉字简化方案》于1986年6月废止。

  1986年10月10日,国家语言文字工作委员会公布1964年编印的《简化字总表》,对个别字作了调整,共有2235字。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存