查看原文
其他

为什么我们年少时爱用“火星文”

YANG L. Y. 语言生活研究 2021-03-17



夜深人静的时候,人的脑子反而处于一种神秘的极度亢奋的状态。每每这个时候,人们就会开始回忆起自己做过的各种事情。而我就是在某个失眠的夜晚,查看了自己以前的空间说说,结果各种火星文让我“虎躯一震”。所以,就想探究火星文在那段时间火热的原因。


“火星文”是什么

百度百科给出的官方解释是:火星文(火星文:焱暒妏),趣味地意指地球人看不懂的文字,由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而成。随着互联网的普及,年轻网民为求彰显个性,开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。

然而,在我们的这些曾经使用者的心里,火星文不是这么官方的存在。火星文是一种需要我们去记忆特定文字,来彰显我们的年轻,合群,跟得上潮流的文字。与其说是一种文字,不如说是一种具有象征意义的符号。


“火星文”的种类

1. 相似音/多字合一,或是使用发音相近的字取代原本的文字。

例:酱很好阿!

—— “酱”表示“这样”的合音

例:表这样做!

—— “表”表示“不要”的合音

例:偶口以跟你作朋友吗?

—— “偶”应为“我”,此为台湾国语发音,故成“偶”;“口”应为“可”

例:素咩

------“素”为“是”的简拼,咩对应“吗”

例:3Q

—— “3Q”为英文“Thank you”的相似音

2. 混和用法

例:偶ㄉ电脑坏掉ㄌ害偶一整天都粉sad~>"< /苊菂电脑坏扌卓叻,嗐硪⑴整忝嘟彳艮伤吣~

──(中译:我的电脑坏掉了,害我一整天都很伤心~)

例:1切斗4j,↓b倒挖d

──(中译:一切都是幻觉,吓不倒我的!)

由此可见,火星文作为一种文字,虽然没有很高的文学素质和内涵,却也不是毫无基础,胡编乱造的。QQ为人们尤其是80,90后提供了与陌生人,与小伙伴聊天的平台,而火星文则是提供了象征着特定年龄特征的语言使用符号。

为什么“火星文”那么火

火星文正如现在的网络流行语,有一定的流传范围,有一定的使用人群。反观现在的网络流行语的火热形式,不难得出火星文曾经盛行的原因。

第一,现在的人大体有两种生活圈子,现实生活圈和网络生活圈。在现实的生活圈,每个人都要背负着几张面孔。或许是尊师重道的好学生,或许是暴躁易怒的坏孩子,或许是勤勤恳恳的好职工,或许是沉稳大气的家长,有那么多张面孔需要去佯装,需要用不同的语言去适应这个身份。而在网络生活圈,人们可以放下一切的包袱。随便用什么语言,哪怕是错别字连篇的留言,哪怕是做欢不可言的键盘侠。人们可以用网络流行语去玩笑似得发牢骚,表示嘲讽,表示喜怒哀乐,但是总会有不同的人去回应,不论屏幕那端的你是何种身份。瞧,你可以过得多么洒脱,过得多么自我。而曾经的火星文也带来过同样的好处。

第二,火星文曾经是一种象征。使用火星文的那段时间,正是我们处于叛逆阶段。我们讨厌家长的无尽叨唠,我们讨厌学校,讨厌很多很多的东西,但是我们喜欢火星文。因为,用火星文的无疑都是我们的“同志”,他们是和我们一样的有着看似顶破天的烦恼的人。我们用火星文聊天,发心情说说,给自己取昵称,我们用火星文给自己划出一个同类圈。这个圈子,曾经是我们寻求某种庇护的地方,耍的小性子有人懂,装的成熟有人懂,因为都是这个年纪的小屁孩们的装模作样。

总 结

“火星文”不是因为它作为语言本身的含义而流行的,它是作为青春的象征符号而存在着的。也许,现在的我们看到那些矫情的火星文,会感到些许尴尬,但是却不可否认,它存在的价值,在我们日渐成熟的日子里,变得愈发珍贵了。当那批使用过火星文的孩子们为人父母的时候,也可以带着稚气的骄傲和自己的孩子说:“你看,这是(火星文)妈妈小时候才有的文字呀,这是妈妈独有的记忆呀”。


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存