“妈卖批”是怎么火起来的？

——对网络流行语中方言的思考

---

今天看到网上一个视频，一个人拿着刚上市的IPhone X，喊话Siri“我日你妈卖批”，Siri回答“儿子，请注意你的用词。”从这我们可以看到了人工智能的先进，另一方面也看到网络流行文化普及之快，甚至国外都将这个词纳入了人工智能的系统。现在，几乎每隔一段时间就会有一个流行的网络用语，他们的出处往往来源于人们生活的各个方面，但是都借助了网络的平台扩大了语言的影响力。语言是一种社会文化的反应，我国地域辽阔，民族众多，因而方言种类繁多。特殊而多变的方言正好符合了网络语言的需求也被网络流行语借鉴吸收并很快广泛使用。

   让我们来回想一下，“妈卖批”这个词究竟是这么火起来的。据了解，“妈卖批”其实正确的写法是“妈卖屄”，四川话中，“屄”字读音“pi”，所以有了用“批”“皮”来指代。是川渝方言，（川普）在四川话里这个词是非常难听粗俗的骂人的词语，通常是指被骂者母亲是性工作者的意思，这粗俗的程度据说连当地人都很少用。还有另一种用法在川渝地区是被当做语气词来使用。比如“妈卖批好痛哦”，意思就是指非常痛，并非骂人的意思。在“妈卖批”成为网络用语后，我们似乎忽略了第一种的用法，听得最多的一句话似乎是“我有一句妈卖批不知当讲不当讲”，这句话在表情包里被大家广泛使用，这里的意思是指对于一些比较敏感的话题，我在犹豫该不该说。在这个词火起来的时候，很多四川人表示不解，为何如此难听的话却被广泛使用起来，在他们眼里大家好像对这个词的意义不够理解，随意的使用。在网络上实际使用中，这个词大都是为了表达对某事愤怒的情绪。可见在方言和网络语言中的真正的使用还是有差别的。

我们国家的方言系统纷繁复杂，很多方言都有悠久的历史渊源。方言的发展深受地理因素的影响，因而对于不同地域的人来说，有时候听不同的方言就听一门像一门新的语言。因为方言没有具体的写法，所以很多词比如“妈卖批”其实就是音译过来的，和汉语中对应汉字的意义没有直接联系。方言最强大的的地方在于其背后所代表的一种地区文化。这种文化一般具有源远流长的历史，也就是传统文化的一个代表。在网络语言所代表的流行文化今天依旧可以十分活跃。

   在当下，网络对人们生活产生巨大影响的同时，网络语言逐渐被人们广泛使用，这一方面扩大了传统的语言词汇，丰富了人们的生活，另一方面，这种更容易被青年接受的网络用语也在挑战着传统的文化词汇。方言在这其中也被人们更广泛的接触到，算作是一种扩充表达的方式。我认为我们应该对两者都持有积极的态度，网络语言借鉴方言中的词汇从而使网民这个群体可以得到语言认同感。同时，我们可以利用网络这个新环境下，对自己的方言进行发展创新，或者说更好地适应当下社会的流行文化的趋势，这对方言和网络语言的发展都没有坏处。只要加以正确的引导，网络流行语和方言的结合会更好的推动汉语未来的发展。