More Design Office | 一段发现之旅
DESIGN CONCEPT
郡西云台销售中心处于位于杭州西北市郊美丽的良渚文化村中，MDO非常荣幸能够获得设计这座拥有独特风格建筑的室内空间。
MDO were honoured to be offered the chance to design the interior for a unique piece of architecture situated in the beautiful Liangzhu area, in the northwestern outskirts of Hangzhou.
作为设计师，我们对于空间中各元素的联系和对比有很强的兴趣 - 建筑与室内，粗糙与平滑，深与浅，鲜明与细腻。每组对立概念之间都有一个过渡，在这个过渡中间也蕴藏着引发某种情感的机会。
As designers we are interested in relationships and contrasts; architecture and interior, the rough and the smooth, dark and light, strong and the delicate. Between each is a transition, and opportunity to create an emotion.
入口大厅
-The entrance hall-
对于MDO来说，这个售楼处展厅代表着这样一种过渡。它是访客们进入一段发现之旅的大门。到达目的地的仪式感成为了设计大厅的出发点。一个高而列队般的空间让访客们感受到敬畏和期待感。在这个空间中奠定了整个项目的基调，并且展现了地产商对于精致和品质的追求和承诺。
For us, the Sales Gallery represents one of these transitions. It is a gateway that visitors encounter on their journey to discover the development. This sense of arrival became our starting point for the entrance hall. A tall processional space which would fill the visitors with a sense of awe and anticipation. A place where we could set the tone and express the developments commitment to refinement and quality.
设计了一系列的折叠屋顶（灵感来源为中国艺术家吴冠中作品中展现的传统中式屋顶），而这些屋顶形状也呼应了建筑的节奏。这个长廊从南边单侧采光，这种节奏被一系列的立柱上深色拉丝金属与浅色砂岩之间的强烈对比凸显得更加强烈。每两个立柱之间都给予访客一个通过层叠的屏风瞥见室内的机会。
We designed a series of folding arches (inspired by painting of traditional Chinese roofs by Wu Guangzhong) which responds to the rhythm of the architectural fa?ade. Side lit from the south, the rhythm is enhanced by a series of columns clad in contrasting dark hairline metal and light textured limestone. Each bay allows a glimpse view through a layered lacquer screen to the inside.
延伸到了对于自然光与灯光的研究。在入口大厅处，想象这些连续的立柱可以被看作是日晷 — 它们的影子一直在动，一日之间可以大厅的地上画出时刻。在室内，运用了隐藏的洗墙灯，从而赋予了沿着浅色石墙的屏风温柔而有质感的阴影。
This interest continues through to the study of lighting, natural and artificial. In the entrance hall we imagined the columns to behave as a sundial, the shadows constantly changing and drawing the hours of the day across the floor. Inside we used indirect light to wash the walls and create gentle textured shadows playing through the screens which line the light stone walls.
中央区域
-Central hall-
在设计中面临的一个挑战是两种建筑高度之间的过渡：入口大厅是一个双层挑高的空间，整体规模很大，而当你步入中央区域的模型区时，天花高度突然降低了一半。怎样才能保持整个设计的精神呢？
The central hall is divided into 2 parts. The first is the model area, which is flanked by a long bar clad in bush-hammered stone, and a delicate forest of dark metal rods. The composition of the space is formal, with a strong central axis which leads on to the 2nd consultation area, and the external water feature. One challenged we faced was that the entrance hall is a double height space, with a very impressive scale. When you come into the model hall the ceiling drops to half the height. How to keep the energy of the design?
MDO的解决方法是在中央区域中延续入口大厅中折叠天花的主题，但加大它的比例。我们创作了一个以水波为灵感的，向外流动的折叠形态。当这些折叠造型到达了洽谈区时，它变成了轴对称的形状。从座位处向上看，它则是传统尖屋顶的样子。这样，洽谈区的上方的空间感就显得更为舒适而亲近。
Our solution was to continue the theme of folding roofs, but on a much greater scale. We created a direction fold inspired by water ripples which flows to the outside. As it reaches the consultation area the fold becomes symmetrical so that it creates the form of a traditional roof above the seating. This establishes a more comfortable and intimate setting above the consultation area.
捕捉风景
-Capturing views-
MDO对于捕捉风景这一概念非常感兴趣。把每一个空间的过渡当作一个可以框出独特景观的机会，如创作一副画一样。每个捕捉景观的地方同时安装了定制的屏风，这些屏风使得观景的体验更佳丰富 — 访客们可以通过屏风看到部分风景并感受到在此之外有更多景观，因此想要更进一步地探索。从入口大厅处，这些烤漆屏风就创造了使人们往内部和外部看到风景的机会，也从而建立了内部和外部空间与空间之间的关系。
This idea of capturing views is something MDO are very interested in. We see each transition as an opportunity to frame a view, as if to create a painting. This is enriched by the use of screens which allow partial views. The visitor gets a glimpse or a sense of what is beyond, encouraging them to explode further. From the entrance hall lacquered screens permit views in and out, established these relationships between spaces, between inside and out.
在中央区域的中心部位有一个用烤漆屏风围绕起来的微景观。这个微景观把室外的风景延续到了室内，既成为了一个室内特征，又增加了室内的层次感。
In the centre of the main hall a framed garden wrapped in lacquered screens brings the landscape into the building, and creates an element which is both a feature and means to organize and layer space.
MDO设计了洽谈区处的定制沙发，这个沙发也呼应了观看室外景观的视角。背靠着墙的沙发有一个很高的后背，给你提供了必要的隐私。而面朝景观的沙发则比较矮，能给访客提供朝向花园和景观的极佳视角。
We designed custom built sofa and seating which responds to the views of the landscape. When you sit with your back to the wall, the seating is high backed and enclosing. Whereas where the seating faces the landscape the sofas are lower to allow all guests views of the garden and landscape.
建筑与室内空间的联系
-Relationships between and interior-
MDO对于建筑与室内空间的联系非常重视。事务所的两位创始人都是建筑师出身，因此空间、形态和光影等元素对于我们来说非常重要。他们喜欢室内空间和建筑之间的对话，并且探索它们如何可以影响并且改善彼此。这种模糊建筑和室内之间界限的概念只有在对建筑和室内都有清晰认知的基础上才可以达到。
MDO are interested in these relationships because the two founders are both architects who come from a background where space, form and light are very important. We enjoy how interior and architecture interact, how one can inform and improve the other. The idea of a blur between inside and outside, where we can live in both can only be achieved with a clear understanding of architecture and interior.
在设计过程中，会不断考虑任何的形态、材质和规模可以在衔接室内和室外空间的时候达到平衡。注重每个细节，包括石材的排列，建筑立柱与窗框和完成面的对齐，以及空间之间衔接材料的肌理和特性。每一种关系是否都可以加强访客们在空间中移动时的感官体验？
When we design we are always considering how the form, material and scale work inside to out to create a balance. We look every detail, the setting out of stone, the alignment with architectural columns, window frame and cladding, to the physical properties of connecting materials. Can each relationship strengthen the experience that the visitor feels as they move through the building?
项目名称 | 郡西云台销售中心
Project Name | Junxi Mountain Villa Sales Centre
事务所 | More Design Office (MDO) / 木君建筑设计咨询（上海）有限公司
Architecture Firm | More Design Office (MDO)
网站 | http://moredesignoffice.com/
Website | http://moredesignoffice.com/
状态 | 2017年11月完成
Status | Completed Nov 2017
面积 | 400平方米
Size | 400 sqm
地址 | 杭州市余杭区万科郡西澜山郡西云台售楼处
Address | Mountain Villa Sales Centre, Vanke Junxi, Yuhang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China
摄影 | 隋思聪, Dirk Weiblen
Photographer | Sicong Sui, Dirk Weiblen
More Design Office
Junxi Mountain Villa Sales Centre
设计图纸呈现
平面图 | © MDO
More Design Office
Junxi Mountain Villa Sales Centre
室内设计公司介绍
徐伩君Jaycee Chui（左） / Justin Bridgland桥义先生（右）
木君建筑设计咨询（上海）有限公司是一家位于上海的多领域设计事务所。木君建筑由徐伩君女士和桥义先生于2010年成立，在国内外获得过诸多奖项。我们非常重视设计的过程和研究，致力于创作新颖而有趣的空间。我们的工作范围囊括了建筑设计、室内设计及家具设计，并在持续探究这些设计领域之间的联系。
MDO are an award winning,multi-disciplinary design practice based in Shanghai. Founded in 2010 byJaycee Chui and Justin Bridgland, we put an emphasis on process andinvestigation to create interesting projects.We work across the fields ofarchitecture, interior design and furniture, and are interested in theconnections between these different disciplines.
徐伩君Jaycee Chui / 木君建筑设计咨询（上海）有限公司由徐伩君女士在2010年创立。徐伩君女士在香港出生，在英国和加拿大接受教育后成为一名注册建筑师协会认证的建筑师和室内设计师。她拥有12年以上在伦敦和香港的工作经验。她对细节的重视反映在每个项目的质量上，为日常的空间带来美观优雅的体验。
An ARB qualified Architect and interior designer, Jaycee was born in Hong Kong and educated in the UK and Canada. Shehas over 12 years of experience in London and Hong Kong, now based in Shanghai.Her attention to detail is highly reflected in the quality of each project,bringing beauty and elegance to everyday spaces.
Justin Bridgland 桥义先生 / 英国皇家建筑师协会认证建筑师，拥有15年以上在伦敦工作的经历，获得了很多住宅、商业和办公项目的奖项。桥义先生在英国与知名事务所squire+partners和RCKA合作，创造了一系列获得奖项的高质量项目。在2010年他移居到上海，并主导设计了在中国各地的各种规模类型的建筑与室内项目。
Justin Bridgland is an RIBA Charteredarchitect from London with over 15 years working on award winning residential,commercial and office projects. With a solid experience of deliveringhigh quality projects with award winning firms Squire and Partners andRCKa in the UK, he moved to Shanghai in 2010 and has lead a diverse range ofarchitectural and interior designs across China.
DINZ 2017 年 度 重 点 案 例 回 顾
2017年度DINZ公众号最受欢迎十佳案例「图片超链接」
時代天薈會所
阿根廷马术训练场
供稿 / MDO 木君建筑设计咨询（上海）有限公司