「研讨回顾」“焦点：18—19世纪中西方视觉艺术的调适” 学术研讨会

前情报道：最大规模“中西艺术交流”研讨会即将举办 粤博“焦点大展”学术引领

2023年2月18日至19日，中山大学历史学系、广东省博物馆共同主办，中山大学广州口岸史研究基地、广东省博物馆外销艺术品研究中心承办的“焦点：18—19世纪中西方视觉艺术的调适”学术研讨会在中山大学广州校区南校园永芳堂433讲学厅举行。会议采用线上线下相结合的方式进行。来自英国、法国、中央美术学院、南开大学、中山大学、中国国家博物馆、故宫博物院、河北博物院、广东省博物馆等国内外重要高校和科研机构的20余位学者线上线下参加了研讨会，同时在线人数达到200多人。

开幕式由广东省博物馆陈列展示中心主任白芳研究馆员主持。广东省博物馆肖海明馆长在致辞中指出本次研讨会是为配合广东省博物馆正在举办的一个同名展览而特别举办。该展览是广东省博物馆中国外销画藏品近二十年征集成果的首次集中展示。广东省博物馆与中山大学的合作举行学术研讨会，是该馆打造“学术粤博”的重要举措。通过与高校密切合作，以优势互补、合作共赢的方式构建学术平台，推动广东省博物馆争创中国特色世界一流博物馆的进程。中山大学历史学系副主任江滢河教授致辞，指出本次研讨会的主题从清代外销画拓展至外销工艺的多个门类，具有重要意义。广州作为中国与世界连接的窗口，外销工艺品的生产是体现在中国与世界重大转变时的历史内容，相关研究具有跨学科研究的特色，大大拓展了广州口岸史的研究。

研讨会第一场由白芳主持。广州市人民政府文史研究馆陈滢研究馆员介绍了外销画家林呱及其创作，指出应对以林呱为代表的外销画家及其美术活动进行再认识，以深入认识广州社会文化的特点。广州孙中山大元帅府馆长程存洁研究馆员以通草画图像资料为主要考察对象，通过图像与文献相结合，还原广州居室室内装饰风格及社会生活场景。法国高等研究实践学院李琳珑通过对中法漆器戗划工艺技术的比较研究，探索工艺的变化、发展与融合。中山大学历史学系江滢河教授以德里格画册与罗也画册为例，从贸易状况、传播渠道、中西文化调试等方面探讨外销画产生和发展的历史。

第二场由中央美术学院人文学院院长李军教授主持。中山大学历史学系（珠海）詹镇鹏副教授论述广州手工艺品对西方品味的适应和外国人对广州口岸的想象。肇庆美术馆戴华刚研究馆员通过分析清代广州外销画家对西方绘画的模仿和改造，探讨中西方绘画在民间层面的交流与融合。北京电影学院陆骐助理研究员以研究线法通景画为中心论述西洋镜带来的观看方式、视觉语汇和感官体验对艺术创作的作用。中央美术学院人文学院博士生陈晓雯从图像、艺术手法等多方面谈论了《市井风情图》的技法与广东的联系。

第三场由程存洁研究馆员主持。广州航海学院艺术设计学院范思婕分析了中国外销画中传统文化的共相传统、职业女性等女性形象的建构与消费。广东省博物馆藏品管理部肖朋彦以西方人对中国极刑图的接受，分析外销刑罚画的发展及其缘由。广西艺术学院中国画学院杨舒媚梳理了钱纳利对渔女形象的塑造及其来源。北京印刷学院马桂纯以外销玻璃玻璃油画中女性形象为切入点，探讨文化碰撞下玻璃油画艺术呈现方式。

第四场由中国国家博物馆朱万章研究馆员主持。故宫博物院孙悦副研究馆员对比清广珐琅作品与彩瓷，探讨了金属胎珐琅器与清代彩瓷两者之间的互动与影响。中山大学历史学系梁永泽博士探讨了十八世纪后期以来广东外销玻璃画销往亚洲沿海国家的情况，以及绘画和技艺在这些国家的流行与本土化趋向。广东省文物鉴定站张亮研究馆员论述款彩屏风的西传途径及对欧洲社会的影响。在英国的华裔学者龚之允从中国玻璃画的分类、题材、图像范式等角度出发，对玻璃画的研究提出了发展方向。

2月19日上午第五场研讨由詹镇鹏副教授主持。南开大学文学院吴若明副教授对17世纪欧洲瓷器上的女性图案“修长伊莉莎”的来源和发展进行了勾勒，并讨论了这一形象反映的跨文化审美差异。广东外语外贸大学英语教育学院曹艺馨梳理了十八、十九世纪广彩人纹彩绘风格在技法、构图、人物形象、画面主题上的发展脉络。朱万章研究馆员论述了从明清时期中国肖像画中的西洋画元素的发展与中西合璧特色，指出西洋因素成为中国肖像画的重要因素。河北博物院陈列研究部刘昕悦对“中国风”欧洲折扇《中式凉亭》进行研究，还原西方人通过折扇产生富有浪漫主义的对遥远东方世界的认识。

第六场由陈滢研究馆员主持。广州商学院李安娜副教授从色彩、造型和信息传达等多个层次，探究广州十三行外销画的视觉文化。广州资深文史研究者罗雨林深入介绍了潘氏行商家族文物收藏研究中所使用的方法与经验。白芳研究员重点介绍了“焦点——18-19世纪中西方视觉艺术的调适”展览的构思与主题。

最后，李军教授进行大会学术总结，他指出本次研讨会是关于清代外销画与外销工艺品的重要学术会议，相关研究体现出这一领域的最新研究成果和发展趋势，论文可以归纳为物质文化与视觉文化、形象研究、外销画综合研究等内容，反映出学术界对物质文化和视觉文化研究的热点。李军教授对未来研究提出了期望，指出应加强外销画的个案研究和在地化研究，关注消费者群体及外销画对消费者所在社会的文化和艺术影响。

稿件来源：中大历史学系

编辑：赵娣

监制：博物馆头条

• 投稿邮箱：[e-mail]