迎难而上！他“译”鸣惊人

悟通英语之意，巧转中文之精。英语翻译，一项对阅读理解与写作要求极高的英语综合能力，对于许多非英语专业的同学来说是很难完成的是一项事情，但是，教师教育学院小学教育211的黄波同学却以迎难而上的姿态，坚韧不拔的意志以及扎实的英语基本功完成了这项任务，并取得了全国大学生英语翻译大赛国家级三等奖。

难？易？都没关系！

在英语课上听到老师介绍这次翻译大赛后，黄波认真考量了自身的英语功底，和对英语强烈的兴趣，最终以尝试的心态去官网报了名。在备赛期间，通过各种渠道的信息，黄波知道了翻译对英语综合素养要求之高。它不仅仅需要选手在有限的时间内抓住文段的大意，具体剖析，还需要以精准的文字将它进行转化，运用专业的语法与语词进行表达外化，这些都不是一件简单的事情。

全国大学生英语翻译大赛对作品用词准确度、语句流畅度要求较高，在比赛中最令黄波感到苦恼的是专业词汇的缺乏。尤其是在汉译英环节通篇翻译内容长达500多词的文章中，平均每两句话就需要用到一两个恰当的专业词汇，其耗时耗力不言而喻。好在有老师的专业指导，他终是克服了这个困难。

在这样一件困难的任务面前，黄波没有因此打起退堂鼓，相反，他积极搜集往届比赛的试题及选手们的优秀作答，在其中汲取并学习专业词汇以及准确的语法。仔细研读过后，黄波便开始总结答题规范和思路，以便形成自己的一套答题技巧。此外，黄波同学还经常性的看英语博主的视频和一些学者的学术文章，以此拓宽专业知识面。

独木难成林，单丝难成线。在经过自己的一番努力钻研之后，黄波开始寻求英语专业的老师的指导，多次拿着真题询问，以孜孜以求的态度获得了老师的认可与肯定。同时，黄波还虚心请教了专业的学长学姐，在与他们的交流与沟通中获得了与众不同的答题思路。黄波同学赛后回想道：当时这相当于是给我吃了一颗定心丸，让我更有信心去接受挑战。

身处题海中，一边热爱，一边感悟

“无论何种竞赛都是一种考验，要把这项考验作为一项热爱。”黄波如是说道。也正是因为有这样的心态，他才能把这项比赛完成的如此的出色。在比赛的过程中及时发现，及时感悟也是黄波的又一个取胜秘诀，他会对每一个阶段存在的问题进行复盘总结，因而无论是在备赛期间，还是迎赛时，黄波都全心贯注，任何一个细节都不放过。哪怕有所卡顿，也能及时的运用积极的心态进行调整。这过程中。“如果不作任何准备，遇到困难不假思索直接百度解决，那么也不会取得一个如意的成绩。”黄波赛后回忆道。也正是享受自己解决问题的过程，才有了这样骄人的成绩。

在反反复复的黑夜里寻找光亮

没有人能一步走向成功，日积月累的都是努力与不懈，他们都有着强劲的魄力与敢于担当的毅力，不灭的是少年对光和热的追逐。最后，黄波也想将一段鼓舞自己的话语分享给大家“Hey! Young fella。不必艳羡任何人的生活，只要你愿意去做那一个“大决定”，你也可以过上那般的生活。”是啊，只要敢拼敢闯，我们都可以过上我们想过的生活。学习翻译是一件久久为功的事情，“但是我们要明白，没有一个人，没有一个灵魂，没有任何事情，能阻挡你做你想做的事。”黄波说道。愿无论道如何艰且远，行则将至，所有人都能寻到那一束光。

逐万物润色之理

添千篇数计之韵

孤帆自渡，万路昭昭

灯影婆娑间

梦想成真时

在每一个不起舞的今日奋斗

都一定能迎来属于我们自己的璀璨

文稿：叶婧 编辑：王怡晨

一审：朱宇豪 二审：林小滟 三审：何蕾

出品：校融媒体中心