玉石谈：翡翠的『坑』是名词，和田玉的『坑』是动词

玉石行业，有很多专业词汇和江湖术语或者行话，其实，有很多术语或者行话不很专业，玩家还是要花点心思，要不然，概念搞不清楚，整天稀里糊涂的，还真的不好玩。相当不专业的术语或者行话有：翡翠的芙蓉种、乌鸡种、和田玉的坑等等。

但也有古老的术语或者行话被科技赋予了专业的含义，例如翡翠的种。

在我的和田玉籽料教程中，已经有一些基本概念和行业术语的规范化介绍，今天的重点就说说翡翠的『坑』跟和田玉的『坑』。

一、翡翠的『坑』有两个意思

1. 地理意义上的坑

传说，翡翠是这么被发现了，800年前的一位马帮兄弟去西亚贩卖丝绸、瓷器和茶叶，在回云南的路上经过缅甸，马的框框一边沉一边轻，老马很不高兴，马帮兄弟顺手捡起一块石头放到较轻的框里，回到家，就顺手把石头仍在了马厩里，过了一段时间，马帮兄弟偶然发现这石头被马蹄子蹭的明晃晃的，觉得很神奇，就请街上的玉工瞧瞧，于是美丽的玉石被发现了。由于这美丽的石头很像传说中云南的翡翠鸟儿，黄翡绿翠的，渐渐的这种来自缅甸的石头便有了一个好名字，叫翡翠。

（网络借图，感谢摄影者）

历史上，人们先是开采地表能看到的翡翠原石，然后循迹向下深挖，所以就挖了很多的坑出来，历史上有很多名坑，如大马砍、木那、帕敢、后江、莫西沙等。，这些早期开挖的坑，所出产的翡翠，品质相对很好，所以现在的人管那时候的翡翠石头叫老坑料。

2. 品质意义上的坑

最近30年过度和疯狂的开采，老坑料几乎开采殆尽，好料越来越少，于是人们开始挖掘新的地方，但新的地方出产的翡翠普遍品质不如以前了，于是『老坑』的概念逐渐从地理意义转向了品质意义，也就是说凡是品质好的翡翠，不管是老坑还是新坑的，都可以叫『老坑料』了。种水色差点的，尤其是种比较嫩的就叫【新坑料】。

这是五年前我在瑞丽买的两块石头，都是老坑莫西沙，右边是切开的、左边的是蒙头料，因为正值年关，老缅们急着回家，给我的价格还很好，一眼的莫西沙，我就掂掂分量，连皮壳都没看就买了，到家才发现左面那个石头竟然有好几处绿松花，于是自己就开了两个小窗，色不错，只是底子不很干净。

二、和田玉的非坑与坑

在《隐藏在和田玉鉴定证书里面的小秘密》的课件中，我给大家讲了和田玉是如何形成的，见上图，昆仑山的和田玉（包括新疆和青海）基本上都是矿脉的形势出现，矿脉这种产状不能称其为坑。所以，现在市场上有人模仿翡翠的模样，也说和田玉是什么什么坑的，基本上都是不专业的商业化忽悠。

如果想更多了解昆仑山和田玉是如何形成的？感兴趣的朋友们可以阅读我在去年写的一篇文章《70年大庆，汇报一下新疆和田玉的地质学成因》（402次阅读，百度可搜）以及下面的文章：

（网络借图，感谢摄影者）

和田玉开采真的没有坑吗？也不是的，例如，人们发现了雪线之上的一条和田玉矿脉，裸露的部分开采完了，还想要里面的，那就要顺着矿脉往里头开掘，简单的用锤子和钢钎，急眼了就用炸药，这种沿着矿脉往里头开采的叫洞，不叫坑，其实水平采掘的叫洞，地表向下挖的才叫坑。再例如上面两张图片所描述的，当地政府在戈壁滩开放一些区域，开发商过来投标，中标后就开始向下挖，如果遇到老河床，运气好的，还可以搞一点籽料；如果运气不好，那就是挖机轰隆响、矿主泪两行、哭断肠。

老常更多的文章....