2018讯飞在两会 | 人工智能的“中国机会”何在？刘庆峰人民日报直播间给答案
2018两会仍在北京进行中，3月9日早上，科大讯飞董事长刘庆峰做客人民日报“大咖有话”栏目的两会面对面，与主持人曹景行一同畅聊人工智能时代到来之际中国面对的机遇。期间，刘庆峰特别演示了晓译翻译机二代拍照翻译功能。
以下为整理后的现场内容
全文共6096字，阅读约需16分钟
机器翻译将推动人类命运共同体的进程
曹景行：欢迎全国人大代表、科大讯飞董事长刘庆峰来到人民日报客户端做客。我们背后的屏幕上能够对我们的讲话进行实时转写，您能介绍一下吗？
刘庆峰：这是我们的讯飞听见实时字幕系统，我们和人民日报已经合作两年了。总理的政府工作报告，我们用人工智能技术首先将中文的字幕呈现出来，再翻译成英文。这样既让那些不方便收听的观众更好地观看，避免了干扰周围的人；也能让不懂中文的外国人看懂；还可以帮助听不到声音的残障人士观看。我们推动了信息传播的效率。
讯飞听见为总理政府工作报告提供中英文实时字幕
曹景行：机器翻译技术对生活各个方面都有怎样的帮助？比如像一些年纪稍大、不怎么会外语的人，又想去世界各地旅游，使用了你们的APP和翻译机就能跑遍世界了，我想知道你们的翻译机到底准不准？
刘庆峰：去年上海市高级人民法院接待了多个国家的法官，就是用我们的翻译系统进行翻译沟通的。针对常见的生活场景用语，我们已经做到了大学英语六级的口语水平；目前我们包括覆盖的语种还不敢说跑遍世界，但覆盖了80%中国人出国的场景。我可以给大家现场演示一下我们翻译机的翻译效果。
刘庆峰现场演示晓译翻译机
曹景行：除了英文还可以翻译其他哪些语言？
刘庆峰：日语、韩语、法语、西班牙语等。有时候出国点菜，会看不懂菜单上写什么；我这儿有个昨天刚打印的菜单，我用我们的翻译机（注：讯飞晓译翻译机二代）的拍照翻译功能给大家演示一下，这个会对大家出国非常非常方便。
讯飞晓译翻译机二代具有拍照翻译功能（该产品预计今年4月面市）
曹景行：这背后应该是后台不断的跟进？包括网上新出的词语你们也需要不断补充？
刘庆峰：人工智能最大的好处就是不断地学习。以前是数据检索，往后基于专家知识、设定好给定的规则，现在人工智能不断驱动自我进化。好几亿人的知识可以供机器学习，它过目不忘，把人们的每一个错误都记住并学习。前年我们的机器翻译达到大学英语四级的水平，现在我们在全国率先达到大学六级，我们目标的是达到专业英语八级。
曹景行：我在上海外国语大学教课，我是不是应该跟我的学生说你们改行吧、别学了？
刘庆峰：人工智能不是要替代同传。比如有了我们的系统，可以把对方讲的话同步呈现出来，翻译出关键词，帮助同传更轻松地完成工作。
中国目前做的很多翻译还没有达到大家的要求，随着我们人类命运共同体的构建进程，有了这样的翻译设备可以保障我们的基本服务。在一个可接受的良好程度上，我们同传专业的同学老师们就可以做更有文化感、人格魅力的翻译，同时也能引领机器越做越好。
曹景行：“一带一路”倡议里涉及许多国家、语种，你们的机器翻译怎么发展来适应这样的情况？
刘庆峰：翻译技术有三个关键方面。一是语音识别，讯飞不论中文还是英文都是全世界第一；二是文字到文字的翻译；三是语音合成，讯飞在国际语音合成大赛连续十二年获得第一。
我们架构了一套人工智能的翻译体系，世界各国包括小语种国家，只要针对我们的接口标准和规范，就可以进行语料的翻译。
机器翻译将推动人类命运共同体的进程。今年两会我提了一个建议，就是希望中国可以在全球率先发起人类语言的大共通计划，设立与各个国家交换和接口的合作机制，在未来相互融入全球。我觉得在很多领域中，翻译未来对我们人类信息沟通将起到非常大的帮助。
曹景行：语言对于人类命运共同体来说很重要。很多人才在面对很好机遇的时候，语言是他们的障碍。以后整个教育体制是不是可能都要改变？
刘庆峰：确实有可能。我们现在在做的一件事情就是让人工智能帮我们学语言。机器教你如何发音，读完以后它告诉你错在什么地方；同时机器还可以给你评分，不论英语四六级考试还是高考作文。机器在作文评分上比人要准，这是非常难的突破。
机器还可以自动分析所有学科的知识点与相互间的关系，讯飞智慧教育分析每个孩子学习的薄弱环节，给他们布置有针对性的个性化作业。这样可以让孩子们无效重复的学习降低35%，课外锻炼时间提升了50%，学习兴趣提升30%。去年中国百强校有68所和我们合作，13000所学校在用，出现了14个高考省状元。孩子学得更有趣，也有更多时间锻炼身体。
曹景行：人类语言共通计划推动得如何？会有阻力吗？
刘庆峰：国家外文局、外交部等很多机构都已经支持讯飞做这件事，世界上也有不少的国家，包括联合国相关的翻译师也跟我们在沟通。也许会是部分国家先开始合作国家参与的计划，部分国家的一些科技部门或者一些大学也都参与进来。科大讯飞会把这件事当成我们的历史使命，一直推动下去。
作为人大代表，我认为这件事情不仅对中国未来意义重大，对世界意义也非常重大。这件事一个科技企业无法单方面直接推动，我觉得最大的困难就是这个计划的系统性和顶层设计的复杂性相对比较麻烦。
智医助理可看150+常见病
曹景行：两会你提出很多建议，还有什么方面的？
刘庆峰：一项是医疗。医疗很多时候决定我们一个家庭未来的幸福。目前，讯飞已经联合成立了人工智能医院；去年科大讯飞的智医助理第一次通过国家临床执业医师综合笔试测试，今年3月2日正式在合肥上岗，它对150多种常见病都达到一线资深医生水平。我们的人工智能在线辅助诊疗未来将对全安徽省105个县提供服务。
曹景行：涉及到的技术有哪些？
刘庆峰：科大讯飞的历史使命是让机器能听会说能理解会思考，用人工智能建设美好世界，我们在认知智能方面全球领先。比如，国际上认为代表人工智能未来的是机器阅读理解；科大讯飞今年在国际机器阅读理解权威赛事SQuAD中获得全球第一，超过人类水平；2016年在国际认知智能测试Winograd Schema Challenge 中也获得全球第一。去年11月国家设立首批四个人工智能创新开放平台，科大讯飞入选其中；12月科技部明确依托科大讯飞建设首个认知智能国家重点实验室。
曹景行：目前人工智能在实际看病中，达到怎样的水平？
刘庆峰：人工智能影像诊断达到三甲医院医生的水平。三甲医院的影像科医生5分钟看一个片子，机器的效率超过一线的医生，还可以为医生提供诊疗建议。
人工智能助力防止冤假错案
曹景行：你们在人工智能+司法领域的一些进展是？
刘庆峰：我们去年和上海法院、检察院和公安机关一起合作研发了“上海刑事案件智能辅助办案系统”，用人工智能判断证据链是否矛盾缺失，对应的案情适用的法律法规，类似的案件如何判断罪名和量刑，帮助法官防止错漏。
我们的智能语音技术帮助庭审提高30%的效率。之前我们在苏州法院做试点，许多法官都踊跃提出要使用，使用了我们的技术和产品之后，原本一下午只能开两个会议，现在可以开三到四个。最大的好处是防止冤假错案，这个效益是无法估量的。
人工智能会替代50%以上的社会工作
刘庆峰：科学杂志在去年2月份曾经预测，2045年之前全世界50%的工作被人工智能替代，中国这个数字是77%。五到十年内，我认为现有的社会工作可能有50%，甚至更多会被人工智能替代，但我们要创造更多的就业机会。所以现在必须要制定人工智能配套的法律体系，社会的保障体系，加强人工智能的培训，同时积极引导伦理和人文。
现在的人工智能进步主要是基于深度学习、数学统计建模等，通过人工智能的深度学习算法、大数据和云计算包括量子计算，人类会出现智慧大爆炸。但几十年内还不大可能出现人工智能真的具备自我意识，修改程序颠覆人类的情况，现在的技术路径根本跟这个无关。
曹景行：前一段时间AlphaGo出来以后，大家关心人工智能会怎么样影响我们的生活，甚至有恐惧感；特别年轻人，今后毕业的大学生，面对不可预知的变化，应该如何应对？
刘庆峰：我觉得唯一不变的就是这个社会的变化和进步，所有人应该用一种积极的心态来拥抱这种变化。大家担心人工智能替代现有岗位，每个人如何适应这个时代？这是摆在眼前的。我们认为通过社会的保障体系，通过培养和培训，包括社会治理的变化，人工智能可以帮助建设美好世界。
今天人工智能技术帮助我们在各行各业解决问题，可以当医生、老师，提供人工智能助手。未来伴随人工智能个性化训练能力的提升，运算成本的大幅下降，通用学习能力的提高，每个人可以带人工智能助手相互PK，届时人类有更多时间开发地球、探索宇宙。这个过程核心就是，人工智能真正个性化的技术能落地应用到生活的各个方面，人工智能将来不是大家看得见摸不着的，而是像水和电一样，参与和进入到所有老百姓的未来。
我们把更多的应用领域开放给三方创业者
曹景行：除了政府报告提的，未来科大讯飞还会着重去发展哪些？将给我们带来什么惊喜？
刘庆峰：讯飞的产业平台+赛道，除了刚才讲的教育、医疗、政法这些我们选择做的示范性赛道，还把更多的应用领域开放给第三方的创业者去做。在各个领域，搞懂行业需求，然后获得这个行业的数据来进行打磨和训练。
现在很多服务机器人，比如说在餐饮行业我们和海底捞合作，机器可以点菜可以做很多事，它的一线服务会做的更加高效更加干净；在对外英语学习方面我们和新东方成立了合作公司。
截至2018年1月，讯飞开放平台的开发者团队数已达52万，相关开发者至少上百万人，去年一年增加了30万，以科大讯飞为中心的人工智能产业生态持续构建。技术应用于各个领域，包括社交、教育、医疗智能家居等等。比如我们早上起床，打开灯和窗帘，准备咖啡，机器都可以自动来做。很多机器人公司、玩具公司都是用我们的技术，我们希望人工智能像水和电一样无所不在。
人工智能的竞争也是人才的竞争
曹景行：在你们自己的科技发展过程中，你们依靠什么样的人才？这些中国现在很重要高科技的人才，具备哪些素质？
刘庆峰：我们研究院的核心人才具备两个基本素质，一个数学基础要好，还需要对应的交叉学科，类似实验语音学这样的知识。我们有一批业界的顶尖科学家，比如去年入选“中国科学年度新闻人物”的胡郁，也是我们创业团队成员之一。我们创业19年，一个最核心的精神动力，就是源于内心不可遏制的热爱和冲动，才能把事情做成。
我们的团队经历了早期创业最艰难的时候，2008年公司上市以后的30个高层，到现在将近一万名员工，30个常务副总监以上的人一个没走，大家非常积极、勤奋地拼搏，能看到非常广阔的未来，这是核心。
对于我们50多万的应用开发团队，除了需要知道人工智能基本如何使用，更多要理解应用需求。今年讯飞有一个目标就是建立人工智能培训体系。希望在现有的数学专业，电子工程和计算机专业，增加大概一年左右的数学基础课和人工智能相关的实训课，让更多的人可以进入到人工智能的基础研究中。基于全球开发者节、讯飞AI大学、在线培养和免费课程等，今年目标是培养50万应用人才。
曹景行：在美国硅谷这样的高科技中心，你觉得中国或者科大讯飞有什么优势能吸引优秀人才回国？
刘庆峰：人才一定意义上受到国家政策的指引。国家政策最重要的一条是源头创新的机制引导，还有一块是应用，中国最大的优势在人工智能领域，用户数量多，政府推动应用创新方面的能力和决心。还有我今年专门提了希望发改委支持我国人工智能企业在全球加快资源整合的力度。在人才吸引，对外的技术合作，资本并购上，一定要开绿灯，走绿色通道。
就科大讯飞来说有两个方面，第一科大讯飞做的事情意义重大，比如教育决定家庭未来的发展，翻译决定全世界能不能自由交流，按照目前的路径往下发展，我们不仅影响中国的未来，还影响人类的未来；第二，我们把平台开放给50多万开发者团队，今年预计超过一百万的团队，科大讯飞愿意把事业分享给合作伙伴，共同发展、共同成长，这个意义非常重大。一些优秀留学生回到中国获得文化认同，事业发展有更大空间，更有融入感，也使我们更大范围招聘人才。
曹景行：今年两会您就人才培养问题也提了建议，是否还有其他相关建议？
刘庆峰：我对人工智能提了几条，第一条未来中国的人工智能发展还是要强调，源头创新和人工智能应用；第二是设立国家级的各个行业的应用规范和测试方法；第三个是人才培养。还有是关于法律议案，数据保护法，保障人工智能良性有序更好的建设。
中国有望在新一轮人工智能竞赛胜出
曹景行：国内目前人工智能产业发展怎么样，如何看待行业竞争？
刘庆峰：人工智能不是单个企业的，未来的竞争是一个体系对一个体系，一个生态对一个生态的竞争。中国现在有国家人工智能四大开放创新平台，讯飞和BAT三家，也有很多优秀的独角兽公司在做这个。除了中国科技大学，我们在清华大学、哈工大、西藏大学都有联合实验室，这是一个群体在蓬勃发展。
作为中国语音产业联盟理事长，我在发言中提了四条价值观：尊重创新的力量、尊重用户的权利、遵从商业的规则、促进整个生态的繁荣。只有我们的人工智能产业群体树立积极健康的价值观，我们的公司和从业群体在世界上才能受人尊重，这个国家才能得到世界的尊重。
所有的理事单位都觉得这四条特别好，在中国语音产业联盟中，率先把价值观变成我们一套标准和规范，在更多领域实施，对中国发展特别有用。
曹景行：世界人工智能竞赛当中，中国现在处于什么位置，您对未来有什么展望？
刘庆峰：中国的人工智能目前处于的位置，大部分是跟跑，有一部分并跑，少部分领跑。2006年前后，以美国为中心等国家拥有很多成果，但现在大家都已经掌握这一波的科技创新并在基础上研究。我认为在源头技术上，至少当前这一波人工智能红利并没有制约我们发展。
马斯克不是最早发明火箭原理的人，但他把火箭送上了天。并不是谁发明了原理，就可以一直在这个产业应用中做到最好。大家都掌握了科技原理，就看谁在这个基础上能够进步了。新一轮的红利，是应用创新的力量。把技术用到社会生活的各个领域，形成数据的迭代和自我净化，在这个领域恰恰中国是有优势。未来中美之间新一轮的人工智能的竞争，我非常有信心最终中国能胜出。
没有改革开放就没有科大讯飞的今天
曹景行：欢迎全国人大代表、科大讯飞董事长刘庆峰来到人民日报客户端做客。我们背后的屏幕上能够对我们的讲话进行实时转写，您能介绍一下吗？
曹景行：今年是改革开放四十年，您是1973年出生，读小学的时候改革开放刚刚开始，可以说您个人成长经历反映了改革开放40年的轨迹。可以就这个过程谈谈自己的感受吗？
刘庆峰：应该说我是一部分群体的代表。我来自于安徽一个县城，通过高考进入中国科技大学，和几个师兄弟成立了中国在校大学生创业的第一家上市公司。
首先我对这个国家有非常朴素的感情，因为我们是这个时代的受益者，如果没有团中央当年提倡的大学生创业挑战杯，没有改革开放，没有对知识产权入股形成我们的创业机制，没有资本市场上柳传志等人对我们的帮助，就没有现在这样的科大讯飞。
2018年1月我们去美国拉斯维加斯参加2018 CES展会，人工智能翻译在现场非常火爆；接着到斯坦福大学和MIT做演讲，有人问我如何看待中国人工智能未来的发展，我说我对中国人工智能未来十年充满信心。但是我看到美国当地无论是精英人士还是普通创业者，他们不敢保证美国未来十年会比现在好。
拓展阅读
文&编 | 阿序 CC 责编 | megan
↓↓↓点击“阅读原文”，一键回看人民日报节目直播~