中国舞蹈绽放华盛顿！以舞为媒促进中美文化交流

近日，北京舞蹈学院选派师生代表12人成团赴美演出，圆满完成第21届美国华盛顿“中国文化节”演出活动。在此期间，学院受邀参与中国驻美国使馆举办的“中国舞蹈”文化沙龙活动，并与当地艺术院团开展文化交流。此次美国之行，是学院积极贯彻落实习近平主席提出的全球文明倡议的重要行动，是助力“演艺之都”建设的生动举措，是贯彻落实学院第二次党代会精神的生动实践，积极推动了中国优秀舞蹈文化的国际传播，为增进中美文化的交流和文明互鉴、弘扬全人类共同价值作出北舞贡献。 

✦

学院党委高度重视 

院领导作行前动员

巴图书记作行前动员

8月29日下午，党委书记巴图来到出访演出团排练教室，观看并审查节目。巴图书记表示，看完大家的排练，同学们表现出了良好的精神状态、专业的素质和一流的艺术水准。我们这支出访演出团是新冠肺炎疫情“乙类乙管”后首个北京市代表团，可谓疫情之后中美文化交流的一次破冰之旅，对推动中美文化交流具有非常特殊而重要的意义，为中美文化交流将注入更多暖流和动力，体现了学院作为顶尖艺术院校的担当与服务中国文化外交的重要使命。

巴图书记强调，文化是一个国家、一个民族的灵魂。中国舞蹈文化是中华民族独特的精神标识，是超越种族和语言的审美形态。华盛顿“中国文化节”是美国民众了解中国文化的重要窗口，相信访问团能够充分发扬北舞精神，带着强烈的民族自豪感和使命感在国会山前完成最富有情感的舞蹈表达。大家代表中国唯一的专门舞蹈高等学府，也代表首都北京，要以首善标准、首都意识、首善担当，做好中国舞蹈文化传播的使者，在国际舞台上展现中国传统舞蹈的魅力，呈现中国当代青年的文化自信与青春风采，舞出中国人的精气神。

参加第21届华盛顿“中国文化节”

中国舞蹈绽放华盛顿国会山前

9月2日，由华盛顿地区多个华侨华人社团联合举办的第21届华盛顿“中国文化节”在华盛顿特区宾夕法尼亚大道成功举办，吸引当地近万名民众参加。中国驻美国大使谢锋、华盛顿特区市务卿巴塞特、亚太事务办公室主任德古兹曼、马里兰州众议员齐丽丽、伍超等当地政要出席文化节开幕典礼。

美国总统拜登发来贺信

美国总统拜登、马里兰州州长摩尔、华盛顿特区市长鲍泽、联邦参议员范霍伦、联邦众议员拉斯金、特朗等为文化节发来贺信。

中国驻美国大使谢锋出席活动现场并致辞

谢锋大使在致辞中强调了文化交流在中美关系中发挥的积极作用。他指出，中美都是多个民族并存、多种文化融合的国家，文明差异不应成为冲突的根源，而应成为进步的动力。呼吁加强人文交流合作，用善于发现美的眼睛、开放包容的心怀，打破交流壁垒、拉紧文化纽带，减少误解与分歧、增进理解与友谊，为中美关系发展注入更多暖流和动力。谢锋大使在致辞中专门感谢北京舞蹈学院远道而来参加这次中国文化节活动，并在致辞结束后在台下亲切慰问我院访问演出团师生。

我院出访演出团在国会山前专门搭建的舞台上表演了中国民族民间剧目集锦《舞韵芳华》《小河弯弯》《迎春》《安徽花鼓灯·猴戏》《逐影寻声》《刀郎·麦西来莆》《尼西情舞》，引起现场中外观众的欢呼与热烈的掌声。其中很多观众是听闻北京舞蹈学院从而特意来观看此次文化节演出。一名美国观众说：“我完全享受其中，每分每秒。我简直不敢相信这些学生是多么的有才华。”

谢锋大使慰问我院代表团师生

 “华盛顿中国文化节”是由美国华盛顿华人社区联盟主办，自1999年创办以来，已在华盛顿大都会举办了二十届。每年金秋时节如约举行，节日涵盖了中国民间舞蹈、中国音乐和乐器艺术、中国舞狮、中国绘画、工艺和书法展览，是一项向美国人民介绍中国文化、展示文化多样性的系列文化节日，已成为华盛顿地区弘扬中国文化的一项品牌活动。此次文化节是在三年疫情之后再次重新举办，主办方希望通过文化节这一平台向当地华人和美国民众展示历史悠久的中华文明，以中国文化为桥梁，让世界更好地了解中国，从而促进中美之间的文化交流。

受邀参加中国驻美国大使馆

“中国舞蹈”文化沙龙

9月1日晚，学院演出团在中国驻美国大使馆开展了“中国舞蹈”文化沙龙专场演出。井泉公使出席活动并致辞，使馆外交官、北京市代表团、美国各界嘉宾200余人参加活动。

井泉公使在活动中致辞，他表示：中国舞蹈博采众长、博大精深，体现了中华传统和当代文化中和平、和睦、和合等核心元素。长期以来，中国舞蹈和中国舞者为促进中国同包括美国在内的世界各国间文化交流和人民友好发挥了桥梁作用。期待北京市代表团和青年舞者此次访问进一步提升北京和华盛顿姐妹城市关系，促进双方在经贸、教育、文化和青年等领域交流合作，增进中美人民相互理解和友谊，为中美关系注入更多正能量。

北舞青年学子以饱满的热情、精湛的专业表现为现场的嘉宾带来中国民族民间舞蹈作品，展现了中国顶尖艺术院校青年学子的专业水准和精神面貌，现场嘉宾为我院学生的精彩表演报以热烈的掌声和欢呼声。

出访团学生翁钰尔接受主持人采访，她说道：“这是我第一次来到华盛顿，是一次令人难忘的经历。中国民间舞蹈有着非常深厚的传统文化，我很高兴能够在这里为大家呈现。舞蹈是一种超越文字的语言，它可以帮助我们建立友谊，更好地了解对方，我期待着未来能和我的朋友们一起向人们展示更多的中国舞蹈文化。”

演出结束后一名美国女士特意到井泉公使跟前问好，称赞这样的活动太好了，表演太美妙了。很多在场嘉宾纷纷前来向学生舞者表示赞叹并合影留念。

与当地学校和团体开展访问交流

访问期间，我院访问演出团还到访肯尼迪艺术中心（Kennedy Center）参加非洲舞蹈公开课，与美国非洲舞蹈团体相互展示并交流各自民族特色舞蹈；在当地传播中国舞蹈及文化的舞蹈学校与进行中国舞学习的学生交流舞蹈学习经验和体会，并介绍北京舞蹈学院招收国际学生的情况，欢迎他们到中国、到北舞来学习舞蹈。

访问代表团与当地舞蹈学校师生交流

并示范中国舞蹈

我院代表团学生与美国非洲舞蹈团体交流

社会关注

访问交流和演出结束后，中评社、Chinadaily以及美国当地多家媒体对活动进行了报道，认为这次赴美访问交流推动了中美两国之间的文化交流的复苏，期待能够重启更多的人文交流，让两国人民通过交流更多地相互了解。

习近平主席近期在美国华盛顿州“美中青少年学生交流协会”和各界友好人士的复信中强调，“中美关系的希望在人民，基础在民间，未来在青年”。此次出访，北京舞蹈学院青年学子在美国华盛顿为当地观众献上浓郁风情的中国民族民间舞蹈，展现了中国舞蹈深厚的文化底蕴与艺术水准，为中美文化艺术的交流与互信做出了自身的贡献。演出活动受到当地民众的热烈欢迎和浓浓的喜爱，深化了两国人民之间的情谊，同时也促进了文化互鉴。

作为中国顶尖艺术院校，北京舞蹈学院将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，积极贯彻落实学院第二次党代会精神，以实现学院对外合作与交流水平的全面进步为目标，以实际行动践行自建校以来所担负的文化外交使命，在构建人类命运共同体中发挥舞蹈文化的深厚力量，勇做推动中国文化走出去的“先锋队”和“排头兵”，为弘扬全人类共同价值做出更大贡献！

来源：国际合作与交流处 中国民族民间舞系

文字：杨浩  覃艳茜

图片：中国驻美国大使馆、中国日报驻华盛顿首席记者赵焕新、华盛顿中国文化节组委会、华盛顿雪娟舞蹈学校

排版：郭昱彤

责编：王渊博

总第 1286 期

2023 第 142 期