美华裔交通部长赵小兰：没有孩子是我的遗憾

提到赵小兰，她的名字对华人来说是带着荣耀的。

这位现任的美国华裔交通部长，不但因此成为美国总统特朗普内阁中唯一的华裔女性，也成为了首位两度进入美国政府内阁的华裔女性，创造了历史。

特朗普称赞赵小兰“独一无二的经验和洞见”。他说，赵小兰一直以来强有力的领导和专业知识，对于达到基础设施建设的目标来说是极为宝贵的财产。

前总统小布什这样评价赵小兰：“她有处理行政事务的极高天赋、饱满的热情、以及帮助他人创造更美好生活的意愿”。

先来说一下赵小兰是谁

赵小兰，祖籍中国上海，出生于中国台湾，8岁随父母移居美国，曾在哈佛大学和麻省理工学院学习。

“赵小兰”的名字在华人世界可谓无人不晓。她是美国历史上首位进入内阁的华裔政治家，更是备受赏识的“三朝元老”。

赵小兰的执政经历从1983年成为“白宫实习生”开始；当时她是13名同届实习生中唯一的亚裔。短短3年后，赵小兰很快被提拔为交通部航运署副署长；随后从1989年至1991年期间担任美国交通部副部长。

任期内，她曾先后妥善处理了泛美航空客机被炸案、埃克森邮轮触礁漏油案、旧金山大地震后公路修复等工作，表现不俗。

近日，CNN记者Dana Bash专访了赵小兰，记录下她从移民到部长的心路历程。

在将近一个小时的访谈中，赵小兰坦言她为适应新国度所做的努力，她的政途和后悔所作出的牺牲。赵小兰也少有地谈到了自己为什么没有孩子。

Bash写道：尽管有着那么多光环，但和赵小兰面对面时，自己却意外地感受到了她的脆弱和焦虑，尤其是在谈到自己年轻时刚移民的日子。

赵小兰到一个新国家的经历

作为移民，她8岁抵达美国时不会说一个英文词，她在19岁时入籍成为美国公民。

就像我们知道的，她8岁时和几个妹妹一起跟随母亲来美，与三年前先行抵达美国的父亲赵锡成团聚，一家人挤在纽约皇后区的一间一居室公寓里。

赵小兰说，“最初的日子非常艰难”，特别是刚开始学习英语的时候，“那些孩子对我很不好。”

作为长子女的压力

尽管她的的父亲赵锡成最终在美国发展得很好，成为知名的华人船王。

赵小兰的父亲赵锡成是知名的华人船王，其创业故事也充满传奇。赵锡成来自上海，在航海学院毕业后展开航海生涯，是中国大陆历史以来最年轻的远洋轮船长，也曾是台湾甲级船长考试的状元。他1958年只身移民到美国后，曾靠着白天打工、晚上苦修大学学分，之后更取得硕士学位。赵锡成在37岁创立了福茂集团，成功打造跨国航海事业。

但赵小兰说，感到有很大的成功压力。

作为家中长女，按照亚洲文化的传统，长子女通常要照顾其余的孩子，自己理应担负起照顾其他人的责任，她一度非常害怕会做不到这一点。

“我很害怕我无法融入美国主流，（我害怕）我找不到工作。害怕一事无成，我将会成为我家庭的耻辱。”

没有舞会，没有约会，换来的成功

赵小兰当然不会是家庭的耻辱。她表现出色，考上了位于麻州的女子文理学院--霍利霍克山Mount Holyoke。

赵小兰说，当时认为这是年轻女孩子上学的好地方，但那时候的她却错过了青春期的“问题”，几乎不知道周末约会一类的事情。“我一辈子都没约过会。我从没去过高年级或低年级的舞会。”

虽然赵小兰并没有寻求怜悯的意思，但Bash却告诉她，这让自己有些难过。但赵小兰回答：“没事，我不难过，也没人邀请我。”

“那时候我不知道舞会和约会的重要性在哪里。我不懂流行文化，从不听音乐，一直忙着学习。”赵小兰获得哈佛大学企业管理学院硕士学位，起初从事银行业，1983年里根政府时代，她获准参与一项白宫特别培训计划，进而接触了华府政治，并于1986年弃商从政，进入联邦运输部的海事行政部门任职。开始从政之路。

谈丈夫及“虎妻”

赵小兰的丈夫是去年年底连任的参议院多数党领袖的共和党参议员米奇?麦康奈尔(Mitch McConnell)，他历经5任总统，是参议院最有影响力的共和党议员。

赵小兰在克林顿（Bill Clinton）当选美国总统后，离开了白宫，成为美国联合慈善基金会主席，遇到了她的丈夫Mitch McConnell。

她嘲笑“终极权势夫妻中的一半”这个说法，她说现在掌权的女性越来越多，所谓的“权势夫妻”自然也就越来越多了。

谈到丈夫，赵小兰并没有提其尖锐的政治技巧，而是称赞丈夫更温和、人性化的一面“我称他是‘好打理(low-maintenance)’的丈夫，他自己洗衣服，也能做饭，有时候还会洗我的衣服，做饭很好吃。”并称赞“他也是个很体贴的人，考虑很周到，和他过日子很轻松。”

一位当年撮合二人的朋友把赵小兰称为“虎妻”，赵小兰说“那时候‘虎妈’这个概念刚开始，我想他的意思是说，我是个非常有爱、忠诚、有价值的妻子。”

对于之前说她是“虎妻”的文章，比如说她保管着丈夫的捐助者和支持者的资料文档。赵小兰解释说，这一切只是因为自己记性好罢了。“我没有做记录，全都在脑子里。我有惊人的记忆力，这只是一项天赋。如果我在24年前见过你，现在我还能回忆起我们是在哪儿、什么时候、什么样的环境下见面的。”

赵小兰还现场证明了自己的说法——和记者看自己年初宣誓就任交通部长时的照片，她回忆说：“那是2017年1月31号，下午5点半的时候。”

阅读更多关于赵小兰家庭及教育的文章请戳下面的链接：她时代 | 特朗普提名赵小兰为交通部长，看华裔女性如何成为美国的“三朝元老”

遗憾：没有孩子

赵小兰一直没有生孩子，这自然引起过很多人的猜测。在这次采访里，赵小兰少有地谈到了，自己为什么没有孩子。

赵小兰在办公室展示了她大家庭的照片—她的妹妹们，侄子和侄女们。她是一个以家庭为中心的女性，却没有自己的孩子。

她坦承，这是一个遗憾，但人生无法尽善尽美。“有时候我觉得这确实是个遗憾。我试着不要对太多事感到后悔。但我要对年轻的女性们说，我这一代人总被教导，人生可以尽善尽美，你可以拥有一切，有事业，也可以有家庭。但人生并不是这样。所以我试着告诉年轻女性，不管她们愿意不愿意，生活总会有需要取舍和牺牲的地方。但重要的是，当选择的时刻来临时，你得有所意识，因为如果你在不知道的情况下做出了决定，你会很后悔，而且今后不会再有悔改的机会。” 

当Bash问赵小兰，当时她有没有意识到自己正在做出取舍。赵小兰回答时，试图不让泪水流出来：“不，我那时不知道。”

不要过于高估榜样的力量

许多亚裔美国人后辈视她为精神榜样，但手下管着交通部近6万员工和多家机构的赵小兰却说，虽然自己试着给那些为自己工作的年轻人提供指导，但她惊讶于自己的榜样的作用被高估了。

“我要说的话可能有些奇怪，但我希望这能激励到大家。我没有很多榜样，但这并没有影响到我。所以对于年轻人，我想让他们多一点力量、希望和信心：没有榜样，不意味着你将来不会成为你所期望的那种人，我们的国家充满机遇，即使你没有榜样，也没有关系。你只管追求你生命的激情，做你真正喜欢的事情，前路会坦荡。”

大家都在看

---

来源/综合自中国妇女报、美国中文网
编辑/肖婷
美编/李凌霄