【患者安全】把药物放在小孩够不着看不见的地方
把药物放在小孩够不着看不见的地方
Put Your Medicines Up and Away and Out of Sight
编译自：The PROTECT Initiative: Advancing Children’s Medication Safety，Up& Away is an initiative of PROTECT in partnership with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)，2012. 图片来自网络
【你应知道的事实】
在美国，每年大约有6万多名儿童在缺乏父母及看护人监管下，误服药物被送急诊室抢救。
家人为了保持健康的状况常常需服用药物或维生素。任何一种药物或维生素，哪怕是非处方药物，如果以错误的方式服用、或者被不该服用的人服用，都可以造成伤害。因此，任何药物或维生素你都应该放在你的小孩不能拿到和不能看到的地方。
【保护你的孩子，看看建议】
把家里的药物和维生素放在小孩拿不到和看不见的地方
孩子们出于好奇, 总是把各种各样的东西往嘴里塞。即使你背着小孩不到一分钟,他们都可以迅速地往嘴里塞入可能会伤害他们的东西。
找一个你小孩不能达到的地方
在你的家里，环顾四周，找一个小孩够不着和看不见的安全高处，不同的家庭可有不同，用来存放家里的药品和维生素。
每次服药以后都要归位
每次服用药物和维生素后都应该归位，即使是每天都要使用这些药物和维生素，也需如此。绝不能把它们放在厨房柜台或小孩生病的床边，即便是几个小时后需要服用也不能放在这些地方。
服药后确保药瓶盖拧紧
从药瓶取药后，要随即拧紧瓶盖。如果是安全锁扣瓶盖，你应该拧到扣锁的声响为止，如没有安全锁扣，那你应该拧到不能再拧的程度。记住, 尽管许多药物和维生素都有安全瓶盖，但孩子们仍然是可以打开药瓶的。
教育你的小孩用药安全
告诉你的孩子药是什么, 为什么你才是可以把药品让小孩服用的人。即使你的孩子不喜欢吃药，也不能哄孩子药是糖果让小孩服用。
告诉来访客人安全存放药物
家里来了过夜或暂住的客人，以及来访的客人，请他们保管好放有药品的手袋或者外套, 放在小孩拿不到、看不见的地方。
紧急救助有备无患
如果你认为你的小孩误服了药物或维生素，你可以拨打中毒防治中心电话（如美国为800.222.1222）（译者注：中国目前还没有全国性的固定电话号码，不过可以呼叫当地的急救电话, 我们也相信中国会有的）。
将救助电话保存在家里的座机和你的手机里，当你需要时可方便拨打。
【原文】
http://www.cdc.gov/MedicationSafety/protect/protect_Initiative.html
编译 康简 肖明朝 ( 重庆医科大学附属第一医院 )