为正法之轮常转而服务
印度，法岗（DHAMMA GIRI）
1986年6月
为正法之轮常转而服务
我亲爱的法工们：
为法服务的目的是什么呢？当然不是为了在这里住宿，不是为了在舒适的环境里消磨时光，也不是为了逃避生活中的责任。法工们都很明白这一点。
他们修持了内观并且通过直接的体验意识到它的利益。他们见证了老师、管理人员与法工们无私的服务，这无私的服务令他们体尝到无与伦比的法味。他们已经开始走上了圣道，自然地开始发展稀有的感恩之心，并希望对自己获得的利益能有所回报。
当然，老师、管理人员与法工们都不求回报地给予服务，也不会接受任何物质上的酬劳。唯一能回报他们的方法，是同样地给予他人无私的服务，助使法轮常转。为正法服务，应具备这般崇高的意愿。
当内观修行者在正道上逐步前进时，他们脱离以自我为中心的习性模式，并开始关心别人。他们体会到四处的人们是如何在受苦：无论老或少、男或女、黑人或白人、富人或是穷人，都在受苦。修行者们了解，在未接触正法之前，自己也生活在痛苦之中。他们知道，追随这条正道的其他人，也象他们一样，已经开始体验真正的快乐与安详。看到这样的改变，激发起内心怜悯的喜悦，并强化了用内观帮助人们从痛苦中解脱出来的愿望。慈悲与帮助他人解脱痛苦的意愿也溢满内心。
当然，达至成熟和接受训练来传授内观需要很长的时间。不过，还有许多其他方式可以为前来参加课程的学员们服务，这都是非常珍贵的。的确，发心做一个简单、谦卑的法工是崇高无比的志愿。
内观修行者开始明了自然的法则：伤害他人的身体和言语的行为必定会伤害到自己；相反的，帮助他人的行为则能给自己带来安祥与快乐。因此，帮助他人其实也在帮助自己，服务他人其实也在利益自己。这样做能够发展波罗密（pāramīs），并可能让它在正道上的成长更快速，更稳健。确实的，服务他人也是在服务自己。理解这个真理，更激发自己愿意参与这崇高的使命，帮助他人从痛苦中解脱出来。
但如何才是最佳的服务方式呢？如果不了解这一点，法工们将无法帮助别人，也无法帮助自己，反而可能会造成伤害。假如法工们抱着不恰当的发心来服务，无论传扬正法的使命有多崇高，也无法获得真正的利益。若服务是为了膨胀自我，或想从中得到回报，哪怕只是为了一句赞美或感激的话，这服务仍然是无益的。
当你在服务时，你要确保每天静坐三次，每次一小时，从而让自己有能力给予服务。如果你察觉到自己的心烦乱不安或充满负面情绪，不能很好地运作时，最好立即停止服务并加入静修课程。首先必须帮助自己！要明白，除非你在正法中帮助与强化了自己，否则你无法帮助他人。一个跛子无法扶持另一个跛子，一位盲人也无法引导另一位盲人。你需要提升自我到至少可以提供如法的服务。
学员们会观察老师、管理人员与法工们的言行，因此你的一言一行都非常重要。如果学员们发现这些人的脾气不好，他们将会感到气馁。而如果他们发现老师、管理人员与法工们都很和谐、友善、乐于助人、充满爱心且没有丝毫的敌意，那么他们肯定会受到鼓舞并因而在正道上精进地前进。
因此，你要明白你所肩负的重任。在这正法的土地上，你的每一言行都应该激发新学员对正法的热诚与信心，并帮助增强旧学员对正法的热诚与信心。
正如你期望新学员遵守戒律与课程的纪律一样，你本身也应尽力地遵守纪律与保持静默。只说最必要的话，并以有礼的、关爱的、真诚的与乐于助人的态度来说话。为法服务时，你必须完全遵守五戒。如果你违反任何戒律，你将会破坏内观中心的气氛并对他人造成伤害。
法工并不是监狱官，而是位服务者，一位为法服务的人。学员们也不是囚犯。当然必须遵守戒律与规定，但当学员违反了纪律时，法工不应以监狱官对待囚犯的心态来处理。不仅不能如此，反而应当充满怜悯。如果一个人违反了规定，这恰恰显示了他内心的无明或焦躁不安。一位好的法工会生起怜悯心并如此思维：“这个人正在受苦，我要如何才能帮助他从痛苦中解脱出来呢?” 惩罚或充满愤怒与憎恨的严厉言辞并没有帮助——这就好比向燃烧着的人身上丢掷火一样。这个人需要的是充满关怀、爱心与慈悲的令人宽慰的话语。
有时候你可能需要采用强烈的言辞，但要确保它们不带有伤害或恶意。如果你不小心说错了话，看一看你能够多快地觉察到，然后发展爱与慈悲来面对这一名学员。寻找一个机会，面带笑容地跟他说几句充满爱心与慈悲的话语。如果他之前因你的不当行为而受到伤害，那么负面的效果将会被清除，而他也会重新开始充满热情地用功。
要明白，即使你是一名法工，你却始终是一名学生，所以绝不要尝试扮演老师的角色。如果学员遇到静修上的问题而前来请教你，你不应热心地给予建议。应该谦虚地引导学员向老师请教，让老师来回答有关静修方法的问题。
当你在服务时你可以提出建议，但不要期望你的建议一定会被老师或事务长接纳。别增长你的自我，否则你会开始伤害你自己。如果你因为建议不被接纳而生起烦恼，你就不是在学习正法。你是来这里服务的，不是来支配其他人的。
不要因为你的服务而期望任何回报。当你执意于你的建议必须被采纳时，你就有所期望。要牢记：“我是来这里服务的，仅此而已。我在学习不求回报地服务。我仅仅是为了一个意愿来服务：看到越来越多人获益。愿我能为他们做个好榜样，这将会帮助他们，也将会帮助我自己。”
要明白，当你在服务时，你是在学习如何将正法落实在日常生活中。毕竟，正法不是在逃避生活上的责任。通过在静修课程或静修中心的小环境中学习如法地对待学员与处理事务，你也是在训练自己在外面的世界中如法地生活。尽管别人有过失，你也学习保持内心的平衡，并生起爱心与慈悲心作为回应。这是你在这里努力学习掌握的功课。与那些在课程中禅坐的学员一样，你也是一名学员。
愿所有为法服务的人，都能在正法中成长。愿你们学习并发展出对他人的善意、爱心与慈悲。愿你们在正法中进步而享有真正的安详、真正的和谐与真正的快乐。
Bhavatu sabba maṅgalaṃ
愿一切众生快乐！！！