全世界最人道的军队 | 以色列国防军
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e1315klvcsb&width=500&height=375&auto=0
在Efrat（耶路撒冷以南12公里的以色列定居点）的YeshivatHa’mivtar（耶路撒冷研究所）学习犹太律法(Torah)的一个晚上，我们有幸请到一位特邀发言人给我们解释为何以色列国防军(IDF)是并且将持续做为全世界最人道的军队。
这位发言人在军队持有要职，他的祖母是犹太大屠杀的幸存者 ——为了生存，她穿越了寒冷的波兰－俄罗斯边境。而据发言人所述，他的军队生涯正是他们受难的誓约，也是他们尝试从过去的错误中学习的努力。
IDF也就是Israeli Defence Force,即以色列国防军。如果我们尝试着去了解以色列军人的心理，我们会发现以色列军队存在的唯一目的只是保护以色列这个国家，我们不曾并且不会去执行赋予我们之外的行动，这很重要。我们和别国的军人不一样，我们不会因为在战场杀掉敌人而自豪，我们也不会渴望去打仗。以色列军人存在的目的不是杀戮，而是保护。
这是以色列人战斗的重要的一部分。以色列人不是为了战斗而战斗，而是为了和平而战斗。这是以色列英雄的常态，从Menachem Begin[1]，到Moshe Dayan[2],到Yitzhak Rabin[3] 一直到Ariel Sharon[4]，我们选择战斗，因为这是我们生存下来的唯一方式。和平是我们的首选，而我们所生活的社会帮我们衡量我们是否能够生活在和平之中。
以色列的学校教导我们道德的明晰和责任，我们的教科书专注于如何才能得到和平。我们只有在比敌人更强壮时才能得到和平，因为只有在对方接受“我们哪也不去”这个事实时我们才能得到和平，这就是为什么我们有军队。但和平也只有在双方都想要和平时才能达成，而我们一直是渴望和平的那一方。
我刚开始并不苟同那位在研究所发言的军官，我最担心的是我们为了防止敌方平民的伤亡而牺牲自己人的性命。他的回答其实很有道理，他问我：“为什么美军内部的自杀率和暴力比IDF更多？” 我知道他说得对。
我们的军队之所以能那么人道的原因更多是出于我们自己的利益考虑，而不是敌方的。我们永远不会针对敌方的平民，不管他们多么恨我们，不管他们如何去帮助恐怖分子（每次我们都会因此失去我们的士兵）。尤其是这些平民没有保护自己的能力，如果我们攻击这些人，我兵的内心会一辈子不能安稳。那些杀过人的士兵，不论是否出于自卫，将永远无法做他们曾经能做的事，除非他们是没有良心的“超人”，他们永远不会回到他们曾经的模样。这就是为什么那么多美国军人痛苦挣扎在PDSD(创伤后压力症候群）和其他的心理疾病中。
当以色列的士兵把理性给予”巴勒斯坦“的孩子们，他们的美国敌人却在伊拉克和阿富汗虐待和他们一样的孩子们。美军在大多数时候是好人，但问题在于他们的交战规条，这些是美国军队上层传达下层的规条，普通士兵并不对此负责。然而不顾社会的价值观，这些所谓的”交战规条”还有什么意义？
为什么IDF是全世界最人道的军队？因为首先这是由犹太价值观管理的犹太人的军队。我们必须为我们的名誉奋斗，启发别的国家。不是为了在他们面前炫耀我们自己是英雄，而是为我们自己好：为了做我们自己孩子，妻子的英雄，父母的英雄和我们自己国家的英雄。IDF是全世界最人道的军队的原因有很多，而我们必须让这个事实继续下去。
文中注解：
[1]梅纳赫姆·沃尔福维奇·贝京，波兰籍的犹太人，以色列政治家，利库德集团的创始人，第6任以色列总理。贝京出生于布列斯特，青年时投身犹太复国运动，1942年前往巴勒斯坦，1943年起担任犹太复国运动地下组织伊尔贡的领导人，曾领导伊尔贡与英国政府和阿拉伯人进行武装斗争。
[2]摩西·达扬，以色列政治家和军事家。出生于巴勒斯坦达加尼亚的基布兹，早年就读于希伯来大学和坎伯利参谋学院学习军事。死于心脏病。1967年到1974年间，任职以色列国防部长；1977年至1979年任外交部长，参加了戴维营协议。在二战中，因伤导致左眼失明，人称“独眼将军”。
[3]伊扎克·拉宾, 政治家、军事家。1974年至1977年出任；1992年起再次出任总理，直至1995年。
[4]阿里埃勒·沙龙，以色列军官及政治人物，曾任第11任以色列总理，直至2006年1月因中风而无法继续履职。1948年以色列陆军建军时沙龙即为其指挥官之一。作为军人及军官他参加了1948年的独立战争，于亚历山德罗尼旅中担任排长，参加多场战斗，其中包括本努恩阿列夫行动。
(作者: Eitan Divinsky 译者：赵佳欣)
猜你喜欢
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
An NPO for Israel
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
联系/加入我们：info@israelplan.org