来自以色列的好消息！Good News from Israel #816
关注：✡以色列计划✡——你的以色列及犹
Incoming tourism up 25% in 5 months
5个月内入境旅游增长25％
In the last 5 months, 1.43 million tourists entered Israel, brought revenue of $2.18 billion,an increase of approximately 25% over the same period the previous year. Israel is diligently funding to market tourism internationally, developing and upgrading tourism sites and boosting the pace of building new hotels.
在过去5个月中，有143万游客来以色列旅游，带来21.8亿美元收入，比上年同期增长约25％。以色列正打造成国际化旅游市场，发展和升级旅游景点，加快步伐，建造新酒店。
http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=43001
Sunflower genome decode
向日葵基因组解码
Dr. Sariel Hubner and her team decoded sunflower's complex genome • Breakthrough expected to accelerate development of new sunflower varieties, higher-quality oil.
Sariel Hubner博士和她的团队解读了向日葵的复杂基因组•此突破预计将加速新向日葵品种的开发出产更优质的油。
http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=43095
Praising the country for its "brains, energy and dynamism
巴菲特大赞以色列
Warren Buffet; “Israel started from absolute scratch when it was established 69 years ago, and look where it is now," he added, "There is no other country in the world that has gone as far in such a short period. I like backing winners and am happy to own the bonds of Israel.”
沃伦·巴菲特; “以色列从69年前白手起家建立起来，你们看现在已经发展到何种地步，”他补充说，“世界上没有其他国家在这么短的时间内可以走的那么远。我喜欢支持赢家，也很高兴拥有以色列的债券。“
http://www.jpost.com/Business-and-Innovation/Warren-Buffett-to-encourage-investment-in-Israel-496696
ArtMedical makes Hospitals safer
ArtMedical让医院更安全
Optimizing patient care, improve safety by reduce nurse workload, reduce length of hospital stay,Increase patient safety. Save lives…ART MEDICAL platform optimizes feeding and prevents life-threatening conditions by leveraging data and implementing solutions in real time.
ArtMedical公司一直开发一套用于重症监护病房的智能插管检测设备，该设备的主要目的是发现和监测插管设备可能引起的危险并发症。由于治疗过程中病人需要与管道设备发生直接接触，这些管道相关的反流和分泌则可能会引起急性肾损伤或呼吸相关肺炎，从而导致患者住院时间的延长，危险时甚至可能会致命。Art Medical公司推出的smART一次性传感器管可实现胃反流，唾液和尿液输出的实时检测，并通过基于控制台的仪表板在发生异常时自动警告主治医师。另外，随着对并发症或感染的观察，该智能管也可以帮助抵消患者营养需求计算的不准确率。
http://artmedical.com/
Diabetes drug may ward off Breast Cancer
糖尿病药物可能会阻止乳腺癌
Study led by Hadasa oncologist Dr. Amir Sonnenblick, concluded that Metformin, a drug commonly used to treat type-2 diabetes, was found in a study of 8,321 patients around the world to reduce the risk of repeated HER2-positive breast cancers. This may have a dramatic effect in protecting women with this high-risk type of breast cancer.
肿瘤学家Amir Sonnenblick博士领导的研究得出结论：在全球8,321名患者的研究中发现二甲双胍，一种常用于治疗HER2型糖尿病的药物，以降低HER2阳性乳腺癌的风险。这可能对高危型乳腺癌的妇女起到戏剧性的作用。
http://www.jpost.com/Business-and-Innovation/Health-and-Science/Israeli-researchers-find-diabetes-drug-may-ward-off-breast-cancer-496523
Academy for technical aviation professions—in China
技术航空专业学院 - 在中国
The Israel Aerospace Industries (IAI) signed a contract with the city of Shantou in Guangdong to build a training center where Israeli teams will teach the Chinese to maintain passenger aircraft;- IAI has been providing maintenance services to world airlines for many years, and intends to expand its operations in China, which is expected to become the largest aviation market in the world, requiring the training of thousands of technical personnel for the growing domestic fleet.
以色列航空航天工业（IAI）与广东汕头市签订了一项建立培训中心的合同，以色列团队将教中国人维修客机; - IAI一直为世界航空公司提供维修服务多年，并打算扩大其在中国的业务，中国预计将成为世界上最大的航空市场，需要为日益壮大的国内航空业培训数千名技术人员。
http://www.iai.co.il/2013/22031-en/homepage.aspx
Germany to use Israeli software to identify terrorists
德国使用以色列软件来识别恐怖分子
German interior minister Thomas de Maiziere; we will start testing facial recognition software at a Berlin train station in an attempt to help police identify and locate terror suspects more quickly-and if successful would be expanded to other locations and also used for a range of criminal investigations.
德国内政部长Thomas de Maiziere：我们将开始在柏林火车站测试面部识别软件，试图帮助警察更快地识别和定位恐怖嫌疑份子 - 如果此软件试用成功可扩大到其他地方，也用于一系列的刑事调查。
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/230891
Shabat Shalom from Israel
Yosi Behar
制图：以心
猜你喜欢
自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
An NPO for Israel
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
联系/加入我们：info@israelplan.org