父亲节最好听的一首歌曲——《爸爸回家》
关注：✡以色列计划✡——
今天是父亲节，但愿屏幕前的每位父亲都有机会回家陪伴自己的孩子及家人，父亲的角色如同母亲一样在任何孩子的成长过程中无法取代，如果说母亲给了家庭带来了温暖，那么父亲给家庭带来了力量，父爱与母爱一同浇灌了孩子身心的健康成长。
《爸爸回家》Daddy Come Home 这首歌曲是耶希瓦男童合唱团的歌曲，原本唱给在以色列国防军中服役的父亲们，尤其是那些永远没有回来的父亲们。也献给所有伟大的父亲们！
以下是视频及中英文歌词，细细听来，催人泪下，回味无穷：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0515l6l23q&width=500&height=375&auto=0
该视频描述了一位IDF军官在接到通知后不得不离开两个儿子及妻子去执行任务，在搜捕恐怖分子的过程中为了保护战友而遇险，但所幸最终回到家里。
这个故事在以色列确有类似的发生过，让我们为以色列及中东及全世界祈求和平，让那些父亲永远不要因为战争而不能回家。
歌词及翻译：
Daddy's been gone 爸爸离去
Gone for so long 如此之久
For him I pray 我为此而祈祷
He joined the Corps 他加入部队
Fighting a war 为一场战争
Somewhere far away 在那遥远的地方
He promised me he'd return 他承诺将会回家
When the Chanukah candles burn 当光明节蜡烛点亮之时
So here I wait 我在这里等待
The blessings I recite 祈祷颂读祝福
By the candle-light 就在烛光下
But it's getting late 时间越来越晚
Daddy come home 爸爸回家吧
Stay with me 和我在一起
Let me hold your hand 让我拉着你的手
Let me sit upon your knee 让我坐在你的膝上
I see fear 我感到恐惧
In Mommy's eyes 在妈妈的眼里
Every time she cries 每当她哭泣
And tries to comfort me 却还想着给我安慰
It's scary here at home 家里弥漫着担忧气息
My mind begins to roam 甚至胡思乱想
Have I lost you? 难道我已经失去你了吗？
I hear the phone 我听到了电话铃音
Mommy's mournful moan 还有妈妈哽咽的哭泣
It can't be true! 告诉我那不是真的！
Where has he gone? 爸爸去哪儿了？
How will I carry on? 我该怎么办？
Tell me what can I say? 告诉我要说什么？
I need to pray... 我要祷告
...Please hear my plea 请听我的恳求
Send my Daddy home to...将爸爸还给我
...Who's that I hear 我听到了一个声音
Calling my name 呼唤我的名字
I run into his arms 我冲到他的怀里
Yes, my Daddy came 是的，我爸爸回家了
Home to me 我的家
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0131a0jwmv&width=500&height=375&auto=0
MV版视频，The Yeshiva Boys Choir - Daddy Come Home
深入洞察以色列
关注以色列计划
He's on his knees 他跪下
Now he's holding me 紧紧抱着我
For all eternity 请永远这样抱着我
Now, as night falls 夜幕降临
We stand tall 我们高高站起
Eight candles burning bright 点亮了光明蜡烛
And they're lighting up the night 照亮了夜空
Home at last 终于回家了
Eyes aglow 双眼闪亮
I hug my Daddy tight 我紧紧拥抱着父亲
And I'm not letting go! 再也不放手！
（以色列计划所有原创文章自动授权并欢迎其他公众号无偿转载，只需注明作者及来源）
猜你喜欢
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org