希 语 闻 闻 | מכת יתושים בישראל
关注：✡以色列计划✡——
为了让希伯来语爱好者能看懂希伯来语新闻, 我们近期特别推出希语简闻栏目, 该栏目内容由Tzipi 制作, 由以色列教育部官方网站 Hadashon 授权发布, 文章的内容 尽量选择了简单易懂的词汇, 适合初学者学习并阅读.
אם יַתוּשִים עָקְצוּ אֶתְכֶם בימים או בלילות האחרונים, אתם לא לבד. מכת היתושים של הקיץ כבר הֵחֵלָה, והיא מוּרְגֶשֶת בכל רחבי הארץ. הסיבותלכך הן החורף החם, הטמפרטורות הגבוהות ומִקְווֵי מים בחֲצָרוֹת הבתים או מחוץ ליִישוּבִים.
עקיצות היתושים לא רק מַרְגִיזוֹת אלא גם מְסוּכָּנוֹת משום שהן עֲלוּלוֹת לִגְרוֹם להַעֲבָרַת נְגִיפִים ומחלות מאדם לאדם. אחד היתושים המסוכנים ביותר הוא 'הטיגריס האסייתי', שהולך ומתרבה בגלל ההַשְקָיָה בגינות ובחֲצֵרוֹת.
כדי לְהוֹרִיד את כמות היתושים המסוכנים צריך לדאוג שלא יהיו מים עומדים בתחתיות העציצים, בחצר או במרפסת, או בכל מקום אחר ביישוב.בְּנוֹסף מוּמְלָץ לִמְרוֹחַ על הגוף חומָרִים נֶגֶד יתושים.
译文：
最近几天如果你们有被蚊子叮咬，并不是只有你们。今年夏天蚊虫的攻击已经开始了，在整个以色列都能感受到。
引起夏天蚊虫的原因有很多：暖和的冬天，高温和院子里或社区里的水池都会导致蚊虫滋生。
蚊虫的叮咬不止很烦人，而且还很危险，因为有可能导致人与人之间病毒和疾病的传播。
一种最危险的蚊子叫“亚洲虎”，出现和繁殖于花园和庭院灌溉的环境下。
为了降低这种危险蚊子的数量，需要关心在花盆底部，院子或者阳台，或者社区的其他地方都不要有积水。最后，建议在身上涂一点防虫剂。
生词 מילים חדשות
עָקַץ 叮咬
מַכָּה 攻击
מַרְגִּיז 烦人的
נְגִיף 病毒
טִיגְרִיס 老虎
הַשְׁקָיָה 灌溉
תַּחְתִּית 底部
עֲצִיץ 花盆
特别鸣谢: 以色列教育部, Tzipi Mazar
猜你喜欢
以色列 计划
长 按 二维 码 关注
专注 于 以色列 与 中东 及 中 以 关系!
Israel Plan Organization | Related with Israel
中 以 联合 以色列 以色列 专业 非盈利 机构
文化 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 艺术
点击 标题 下方 " 以色列 计划" 一 键 关注
投稿: tg@israelplan.org