希语简闻 | ארוחת בוקר בין לאומית 来自各国的早餐
ארוחת בוקר בין לאומית
来自各国的早餐
איפה נפגשים ורניקי, תפוחי אדמה, סלט מיונז, בלינצ'ס, חצ'פורי, אלפחורס, פנקייק, ג'חנון וחומוס? בארוחת בוקר בינלאומית באולפן עציון-כרמל.
哪里可以看到乌克兰饺子，土豆，蛋黄酱沙拉，俄式薄煎饼，格鲁吉亚烤饼，Alfajor（阿根廷甜点），松饼, Jachnun（也门食物）和鹰嘴豆泥等同时出现呢？
在Etsion Karmel的吾尔攀，就可以看到这些各国的早餐。
כמיטב המסורת התקיימה באולפן עציון-כרמל גם בסמסטר הזה ארוחת בוקר בין לאומית.
今年九月在Etsion Karmel吾尔攀举行的各国美食早餐是这个吾尔攀最好的传统。
כל תלמיד הביא את המאכלים המסורתיים מארץ המוצא שלו.
每一个学生都需要带一个属于他们自己国家的传统食物。
כל כיתה ערכה שולחן ארוך וכל התלמידים ישבו ואכלו יחד, לא לפני שתיארו בעברית את המאכלים שהביאו (מבושל, מטוגן, מתוק, מלוח…) וסיפרו עליהם.
每个班准备一个长桌，所有的学生都坐在一起用餐，在吃之前需要形容并讲述自己带过来的食物（煮的，炸的，甜的，咸的。。。）
גם המורות השתתפו בחגיגה והביאו מאכלים מסורתיים מהעֵדוֹת שלהן, ולא שכחו להביא גם כדורי פלאפל וטחינה.
老师们也参与到庆祝当中来了，带来了他们自己的传统民族食物（以色列人有很多是从不同地方移民过来的），还没忘记带鹰嘴豆素丸子和芝麻酱（Tehina）
בזכות מזג האוויר הנעים, אחת הכיתות ערכה את הארוחה במרפסת האולפן, בקומה השישית, הפונה לנָמל, וכך הכיתה נהנתה לא רק מהאוכל הטעים אלא גם מהנוף ומאוויר הים.
归功于晴朗的天气，一个班级的学生们在吾尔攀的阳台上一起进行了早餐。坐在朝着海岸的六楼阳台，整个班级的同学不仅可以享受美味的食物，而且还可以观赏风景，享受海风。
התלמידים אכלו, שרו, שיחקו ובירכו זה את זה בברכת "בתיאבון" ו"לחיים" בכל השפות.
היה זה יום שמח וטעים.
大家一起吃饭，唱歌，跳舞，玩耍，用不同的语言来对彼此祝福说“祝你有好的胃口”和“干杯”。
真是开心和美味的一天。
文中提到：
以色列老师带来他们自己的民族传统食物（以色列的犹太人有从也门，俄罗斯或者欧洲来的），根据来的地方的不同，也就会有不同的美食文化。
单词
בֵּינְלְאֻמִּי תואר
国际化的
אולפן
（一个面向海外移民或外国人的系统性希伯来语课程） 吾尔攀
תֵּאֵר פ' פיעל
形容
כַּדּוּר שֵם ז'
球
מְבֻשָּׁל תואר
煮的
מְטֻגָּן תואר
炸的
*שם ז' 阳性名词
שם ני 阴性名词
תואר 形容词
פי קל 动词（פעל语干）
特别鸣谢: 以色列教育部, Tzipi Mazar，翻译：何泽暤
猜 你 喜欢
以色列 计划
长 按 二维 码 关注
专注 于 以色列 与 中东 及 中 以 关系!
Israel Plan Organization | Related with Israel
中 以 联合 以色列 以色列 专业 非盈利 机构
文化 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 艺术
点击 标题 下方 " 以色列 计划" 一 键 关注
投稿: tg@israelplan.org