▶犹太音乐 | 史诗巨制：气势磅礴的《出埃及记》

今天的歌曲出自一部史诗般的电影Exodus《出埃及记》，区别于2014年上映的Exodus：Gods and Kings《法老与众神》。这部电影讲述了犹太人的先祖摩西带领希伯来人逃离出埃及的故事。摩西与埃及史上最强大的法老拉美西斯二世从小一起长大，摩西也是埃及王室成员，但有一天发现自己是希伯来人后，开始在神的感召下去解救遭受凄惨奴役的以色列民。他求法老放以色列人回迦南地（今以色列），但埃及法老拒绝并对以色列人进行更残忍的迫害和屠杀。最后，埃及被施以“十灾”的惩罚，分别是血水灾、青蛙灾、虱子灾、苍蝇灾、畜疫灾、泡疮灾、冰雹灾、蝗灾、黑暗灾以及灭长子灾。在十灾的重创之下，法老终于同意放希伯来人走，摩西率领数十万名希伯来人展开不朽旅程，过红海逃离埃及并经过漫长的长途跋涉回到迦南美地。

《出埃及记》音乐会视频

这首音乐悠远而嘹亮，忧郁而激昂，就是在诉说犹太人这段艰辛卓绝的难忘历程，他们不畏艰险，克服各种困难以追求自己的希望。整个曲调大气磅礴，汹涌澎湃。宛如壮士出征，又如万马奔腾，我们仿佛能听到那旷野的呼喊，那种急切寻求的呼喊，最后戛然而止，但似乎并没有结束，给人无限遐想。

歌词及大意

This land is mine, God gave this land to me
这是我的土地，神给予我这片土地
This brave and ancient land to me
给予我这片勇敢而古老的土地 
And when the morning sun reveals her hills and plain 
 当晨光照亮她的山峰和平原
Then I see a land where children can run free 我看到了一片孩子们能自由奔跑的土地
So take my hand, and walk this land with me 
所以执起我的手，在这土地上与我同行 
And walk this golden land with me 
在这片金色的土地上与我同行
Though I am just a man, when you are by my side 
我虽只是一个人，但当你与我相伴
With the help of God, I know I can be strong 
在主的庇护下，我知道我能变得坚强 
So take my hand, and walk this land with me 
所以执起我的手，在这土地上与我同行 And walk this golden land with me 
在这片金色的土地上与我同行
Though I am just a man, when you are by my side 
我虽只是一个人，但当你与我相伴
With the help of God, I know I can be strong 
在主的庇护下，我知道我能变得坚强 
To make this land our home 
为了让这片土地成为我们的家乡
 If i must fight, I will fight to make this land our own. 
如果我必须战斗，我会为收复这片土地而战
 Until I die, this land is mine
直到我逝去，这是我的土地
让我们来听一下交响乐版并欣赏部分电影画面：

作曲家：欧内斯特·戈尔德

《出埃及记》主题曲由著名犹太作曲家欧内斯特·戈尔德谱写，欧内斯特·戈尔德于1921年7月13日生于奥地利的维也纳的一个犹太音乐世家。受祖父和父亲影响，他5岁已开始独立作曲。1938年纳粹占领奥地利，他移居美国，并开始创作流行歌曲。1945年开始进入电影界，陆续为一些影片配乐。1960年以《出埃及记》荣获第33届奥斯卡最佳剧情片配乐金像奖。

欧内斯特最不朽的作品当然就是《出埃及记》，为1960年的电影Exodus专门量身创作的，这首曲子让欧内斯特永远被世人记住并怀念。1999年，欧内斯特在加州什莫尼卡去世。

▷ 高清视频 | 一起在特拉维夫行走▷ 犹太智慧问答丨在你心中，你是「特别」的人吗？
▷ 牛津大学教授解读：犹太民族的经济观是如何形成的？▷ 她拍出了最真实的以色列 Israeli Photograper投稿及联系：[e-mail]
所有内容可免费转载：开白请文尾留言