留学时想点鸡米花，却说成了“Cock Porn Chicken”…英语不好，简直生不如死～
朕一直以为英语不好没关系，大不了手舞足蹈、连比带画嘛。生活在同一个地球，到最后总之还是能懂的...
然鹅，最近的一则新闻让朕不禁闻风丧胆，又捧起了英文书，戴上了耳机练听力...
▼
不久前，一名17岁的荷兰妹子去西班牙旅行，荷兰人英语其实都还挺好的，没想到却被西班牙人坑的命丧黄泉
妹子名叫维拉·摩尔，今年17岁，正值人生中最美的年华
那天，她来到一座大桥上，发现有人在此处开设蹦极项目，这么刺激的活动，爱冒险的维拉才不愿错过呢
于是她便同那位自称是蹦极教练的西班牙人攀谈起来
价格谈妥之后，维拉便开始将蹦极绳的另一端安装在自己身上，由于绳索较长，她理所应当地认为绳子另一端是已经系到桥上了的，然而事实上并没有...
她正激动地要跃跃欲试，深知器材还未固定好的蹦极老板赶忙阻止她：
“No jump！”
没想到维拉听成：
“Now jump！”
随着纵身一跃的优美弧线，这个年轻的生命永恒地定格到了17岁的花季年华...
如今，这名教练已经被法庭指控
据西班牙高等法院，教练应该严格按照规定检查女孩的身份证，未满18岁的少年是不能参与此类活动
同时，他的口音以及不规范的英文表达也是造成此次悲剧的罪魁祸首，如果他喊出的是“Don‘t jump”，维拉也不会因此丢掉性命！
▼
虽说这是一起非常极端的例子，但有时候英语不好确实会引起很多令人哭笑不得的误会...
我当时想说我跟我妹以前是住一个房间的，结果说成了
I slept with my younger sister.（我睡了我妹）
▼
一个哥们拉稀，跑到校医院去，医生问他怎么了，他想了半天也没想起来diarrhea这个词。
最后努力思考了半天，来了一句：I……shit like soup…（我的粑粑像稀汤一样...）
医生居然听懂了。从此以后这哥们多了一个外号：汤哥，翻译成英文叫soup boy，简称sb……
▼
朋友去看病，医生问date of birth（生日），她没听清就听到个date，以为是问想预约哪天……
回答说：tomorrow（明天）
▼
刚出国去买冰激凌，对着店员小妹说 give me two balls please……
（本想说“来两个冰激凌球”）
后来才知道balls啥意思（Balls指“蛋蛋”，说冰淇凌几球几球的时候应该用scoop...）
▼
大一期末时，外教说有事可以提前约时间答疑，然后一个小伙站起来大声说，Can I have a date with you?
五十多的英国老太太当时眼镜差点掉下来，用力地用手扶了扶...
（Date是约会啊，不要乱说~应该用 appointment）
▼
进了餐厅点餐要鸡米花 （Pop Corn Chicken）脱口说成了 Cock Porn Chicken（丁丁 黄片 鸡肉）
...
服务员都听傻了，我还以为人家被我流利的英语折服了。
关键我当时还不知道毛片叫porn……算了，以后这种巧合越少越好
▼
2012年坐标伦敦。
我："Hello, may I have a taxi to xxx?"
司机："Of course, where you from?"（起始地是哪？）
我："China!"（我理解为问我哪国的）
司机："Sorry?"
我："China! People's Republic of China!"
电话：忙音…
▼
我的同学，第一天做orientation的时候，他很淡定的说：
Hello everyone, I am a sucker, and I like play sucker (其实他想说足球soccer来着…sucker）
▼
打电话给客服说我不要旧版的书，要新版的，想说我不要old version（版本），要新的version
我实际说得是我不要 old virgin（老处女/男）要 new virgin。客服吓傻！
▼
当时来不久，逛街的时候路上总有很多人发传单，所以就习惯性的会说：No, thanks.
结果有次人家给的是新年宣传纸，还跟我说："Happy new year! "
然后我很快回答: "No, thanks."
▼
别人给我写email 结尾是Cheers （感谢的意思）. 然后我天真回复：Hi Cheers......
画面太美！！！
▼
有个教授个子很高有190+，学生想跟他搭讪聊天想不到怎么开口，就想说问问他有多高，但是呢，又想不起来身高应该怎么问
于是想当然的出现了以下这句：“How long do you have?”（丁丁多长？）
这位老师也是机智，十分诡秘地说到 “Only my wife knows”（只有我老婆知道...）
▼
一次去篮球场打球，黑人小哥在练球。我觉得天气好热，于是说了一句 It's so hot（“hot”也可指身材火辣）
他盯着我，害羞的对我说了一个单词， “Me？"（怎么感觉菊花一紧啊...）
▼
我在北京大街上被一票老外拦下来，问我where is the Heaven?
我以为是传教的，我就说in your heart (在你心里）！老外都疯了……后来才知道他们在找天坛……（Heaven可指天坛或天堂...）
▼
在上海人民广场遇到一老外，拿着地图问我：“Can you speak English？”
我用中文回答：“不会。”
老外转用中文：“地图上这个地方怎么走？”
我：“I don’t know.”
▼
教德国人说中文“早”！
然后每天早上他们都迎着明媚的阳光微笑着对我说“Cao”
（噗哈哈哈这大清早的神清气爽！）
▼
我去日本留学前给自己起了一个名字：Astro，和阿童木的名字一样，因为小伙伴很喜欢看这部动画片，而且觉得名字也挺洋气的嘛，多好听呀！
结果我永远忘不了到了日本告诉大家我的名字叫Astro时，他们诧异的眼神……
混熟了以后一个日本朋友告诉我：“你知道我们为什么笑话你的名字吗？你在日本叫阿童木，就好像外国人去你们中国结果取名叫葫芦娃一样……”
哈哈哈哈，日常情况下，英语不好也许不会让人直接丢命，但确实会让人生不如死啊....