查看原文
其他

“感动中国好同学WTF”火了?留学生一脸懵逼…

留学帝 2021-01-14

说到互联网上最神秘大众情人,那就不得不提——静静


“让我一个人待一会儿,我想静静。”

“静静是谁?”

“……”



继“静静”之后,又一号神秘人物在网上火起来…


留学僧们对这个小伙伴一定非常熟悉…它就——“WTF。”(what the fuck 的简写)。



这两天,“WTF人真好”突然上了微博热搜,这是怎么回事?


原来,在一个大雨滂沱的午后,一个同学冒雨上课却扑了空的马大哈同学发了一个朋友圈:


“wtf 下着大雨来学校告诉我没课”



然后,同学的爸爸在下面安慰道:


“wtf对你好,说明你人缘好!”



这条微博火了之后,调皮的网友立马开始秀了:


“wtf这么好的男孩子,带回家啊给爸爸看看吧!”



“wtf这样的人真的不多了,要珍惜!”



还有一群沙雕网友,演绎了一场大型装B现场:


“听粑粑的话,就嫁给wtf吧”

“btw也不错啊,为什么急着嫁给wtf?”

“dbq配不上你?”

“omg没有姓名吗”

“mmp吃醋了”

“zxswl不可以有姓名吗”

“xswl先不服”

“thx明明也很好的”




温馨提示:


btw=by the way

dbq=对不起

omg=oh my god

xswl=笑死我了

thx=thanks 



看到这里,如果盆友们露出疑惑的表情…


君君要恭喜你…已经老了



如果火星文是90后的代表作,那这些拼音缩写,就是00后社交黑话…


如果大家细心一点,就能在各种各样的热播剧中发现这些我等前辈一头雾水的缩写……


比如:zqsg、ssfd



来,君君先带大家跟上时代的步伐,熟悉一下这些00后潮语黑话:












作为95后的君君觉得ssfd




如果看完之后,你的反应是:这是什么鬼?


恭喜你,这下你是真的老了



话说,像这种00后常用的黑话,大家不知道也无所谓…


但是!像“wtf"、“btw”这种英文缩略词,你一定要明白什么意思…


不然,抛开和老外交流不顺畅不谈,如果连留学生的朋友圈都看不懂,就尴尬了…



例句:



“great to see you!"大家都能看懂,但下面那句是啥??


你能看得懂吗?



其实,跟歪果仁聊天时英文单词的缩写,无非就是以下几种情况:


第一,根据发音进行简化,比如:


1)u = you

2)ur = your

3)X = kiss(发音类似)

4)B = be

5)C = see


第二, 常用词组的首字母缩写,比如:


1)ASAP = as soon as possible(尽快)

2)CUL = see you later (回见)

3)HAND = have a nice day(再见)

4)HRU = how are you(你好啊)

5)LOL = laughing out loud (哈哈...)

6)LTNS = long time no see(好久不见)

7)IC = I see(知道了)

8)RUOK = are you OK (你还好吗)

9)WTF = what the f**k(什么鬼)

10)BTW = by the way(顺便提一下)


第三,用单词的辅音音节,或者直接用前面的几个单词,比如:


1)BRO = brother (截取词头)

2)SIS = sister(截取词头)

3)GF = girlfriend(辅音缩写)

4)PLS = please(辅音缩写)


第四,字母和数字组合,比如:


2day = today

2morrow = tomorrow

b4=before

d8 = date


按照这个逻辑再试着看这句话,有没有看懂?



lol= laughing out loud(“哈哈”)

wuz= what's up(“你好啊”)

gr8 2 c u 2= great to see you too(“我也很高兴见你”)

omg= Oh my God(“天啊”)

gtg= gotta go = got to go(“不聊了,现在有事”)

ttyl = talk to you later(“回聊”)


整句话就是:Laugh out loud, was great to see you too, but oh my god, gotta go, talk to you later


虽然歪果仁在聊天的时候想更高效的表达意思,类似于我们常用的“886”、“你4不4傻…”,交流时会更显得native。


但是像上面那句话也是极端案例…过度的缩写就像我们上面看到的00后黑话…


会被人打的!



最后,君君帮大家找了一张常用的英文缩写对照表,记得收藏哦~


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存